「合せ穴」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この状態で、接着剤３４−Ａが貼付けられた端子ボックス２３を接着剤３４−Ｂの位置に両者の開口穴２６部分を合わせて貼り合せる。例文帳に追加

In this state, the terminal box 23 having the adhesive 34-A stuck thereon is stuck on the position of the adhesive 34-B so that the opening holes 26 of the both match each other. - 特許庁

サポートユニット８の、ワーク受け部９をワークＷの最適位置（穴）に当接させることにより、下部電極７と共にワークＷを支え、スポット溶接機１の打点位置へと正確に位置合せする。例文帳に追加

A spot welding machine 1 brings a workpiece receiver 9 of a support unit 8 into contact with an optimum position (hole) of a workpiece W to support the workpiece W together with a lower electrode 7 and to accurately align at the dotting position of the machine 1. - 特許庁

第１、第２取付板２，３に穿設した第１、第２鍵穴２１，３１と吊下形リヤクーラー１の上面１１ａに突設した第１、第２仮保持爪１３，１４との組合せによって吊下形リヤクーラー１を仮保持する。例文帳に追加

By combination of the first and the second keyholes 21 and 31 bored in a first and a second installation plates 2 and 3 with a first and a second temporary holding claws 13 and 14 projected from an upper surface 11a of a suspension type rear cooler 1, the suspension type rear cooler 1 is temporarily held. - 特許庁

穴あけ貫通持続時間を測定する装置には圧力センサ、音響センサ、光学センサ、ロードセル、機械的スィッチ及びそれらの組合せがある。例文帳に追加

The device for measuring the duration of cutting the hole through has a pressure sensor 42, an acoustic sensor, an optical sensor, a load cell, a mechanical switch and their combination. - 特許庁

斜位及び輻湊を測定する測定装置は、瞳孔距離に合せた一対の覗き穴２０を備えた検査器具１０と、検査器具の前方に配置される測定板６０、７０とから構成される。例文帳に追加

The measuring instrument for measuring the heterophoria and convergence consists of an examination tool 10 provided with a pair of peepholes 20 corresponding to a interpupillary distance and measurement plates 60 and 70 arranged in front of the examination tool. - 特許庁

複数の貫通穴を有する補強パッド４８と、第１および第２の円周縁を含む円周側壁３６を有する環状フレーム３４とを含む研磨パッド組合せ２６が軸の半径方向偏芯部に装着される。例文帳に追加

A sanding pad assembly 26 including a backing pad 48 having a plurality of apertures there through and an annular frame 34 having a circumferential side wall 36 including first and second circumferential edges is mounted to the radially off-set portion of the shaft. - 特許庁

外パイプと中パイプを組合せ、それぞれに仕切りと穴と弁をつけ、吸入室と汲上室をつくり、液体の浮力と引力と汲上げた液体の力と加えた力を用いて汲上げする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pumping up by using buoyancy of liquid, attracting force, force of pumped-up liquid and added force, by forming a suction chamber and a pumping-up chamber, by attaching a partition, a hole and a valve to respective members, by combining an outer pipe and an inner pipe. - 特許庁

ウォールキャビネットの側板の上端部より下方に設けられた高さ方向に一定の寸法の間隔で開口された下穴に、載置あるいは嵌合せしめる金具を取付けることで、天板を固定できるようにした。例文帳に追加

By attaching a metal fitting for mounting or fitting to prepared holes provided downwards from the upper end part of the side plate of the wall cabinet and opened at the interval of a fixed dimension in a height direction, a top plate is fixed. - 特許庁

支持ベース２６の下面部に設けられた位置決めプレート３０の位置決め穴３０ａに、位置決めピン４６を挿入してエッチングポット２２のエッチングベース２３に対する水平方向の位置合せを行なう。例文帳に追加

Alignment pins 46 are inserted into alignment holes 30a of an alignment plate 30 provided at the bottom of a support base 26, whereby the pot 22 is aligned with the base 23 horizontally. - 特許庁

ドアロックノブとドアインナートリムの開孔との位置合せを容易に行えてドアインナートリムの組付け性を高め、ドアロックノブを突出する開孔の穴周りを確実に補強可能に構成する。例文帳に追加

To heighten the assembling efficiency of a door inner trim by easily aligning a door lock knob with an aperture of a door inner trim and to surely reinforce the periphery of the aperture from which the door lock knob is projected. - 特許庁

そして、その両面テープのはみ出た部分に裏面より背面ＬＣＤクッション５、及びカメラクッション６をキャビネット本体１の中央部の穴に合せ貼り付ける。例文帳に追加

Thereafter, from a rear, a rear LCD cushion 5 and a camera cushion 6 are stuck to the portion where the double-sided tape is projected, positioning to the center hole of the cabinet 1. - 特許庁

また、側板に開口された下穴を奥部より手前方向にも一定の寸法の間隔とし、嵌合せしめる金具を取付けることで、裏板を固定できるようにした。例文帳に追加

Also, by turning the prepared holes opened on the side plate to be at the interval of the fixed dimension from the back to a front direction as well and attaching the metal fitting for fitting, a back plate is fixed. - 特許庁

パイプ構造ユニット１０は、大径パイプ２０，３０，４０，５０や小径パイプ６０，７０，８０の端部に予めレーザ加工したホゾやホゾ穴を組合せて組立治具１００上で組立てられる。例文帳に追加

The pipe structure unit 10 is assembled on the assembling jig 100 by combining the tenons and the mortises which are formed at the edges of the large-diameter pipes 20, 30, 40 and 50 and the small-diameter pipes 60, 70 and 80 by laser beam machining beforehand. - 特許庁

中空ころ４のピン穴４ａを貫通したピン１２を側板１３で支持する構造のピン形保持器において、中空ころ４と側板１３とをピン１２より直径の大きい係合突部Ｔを介して係合せしめた。例文帳に追加

This pin-like holder, having such a structure as to support the pin 12 passing through a pin hole 4a of a hollow roller 4, engages a hollow roller 4 with the side plate 13 through an engaging projection T larger than the pin 12 in diameter. - 特許庁

ケース６は、通気用の開口部６ｂを受音用の開口部４ａに合せ、かつ、溝部６ａを貫通孔４ｂに合せて設置され、これにより、貫通孔４ｂ、溝部６ａ、及び通気用の開口部６ｂがキャビティ７の通気穴８となる。例文帳に追加

The case 6 is placed, by matching the vent opening 6b with the sound receiving opening 4a and matching the groove 6a with the throughhole 4b so that the through hole 4b, the groove 6a, and the vent opening 6b becomes a vent hole 8 of the cavity 7. - 特許庁

第２の封止用蓋６は、通気用の開口部６ｂを受音用の開口部４ａに合せ、かつ、溝部６ａをビアホール４ｂに合せて設置され、ビアホール４ｂ、溝部６ａ、及び通気用の開口部６ｂがキャビティ７の通気穴８となる。例文帳に追加

The second sealing lid 6 is located by matching the vent opening 6b with the sound receiving opening 4a and matching the groove 6a with the via hole 4b, and the via hole 4b, the groove 6a and the vent opening 6b become the vent hole 8 of the cavity 7. - 特許庁

カウンター１０上のアダプタ本体２０と裏面側のホルダ２４とを雄ねじ部材２６-１，２６-２でカウンター１０を挟む状態に固定して、そのアダプタ本体２０に水栓１４を連結固定する取付構造において、取付穴１２の上面側内周縁に嵌合するテーパ形状の嵌合面４８を備えたガイド部材２２を設けて、ガイド部材２２によりアダプタ本体２０を取付穴１２に位置合せするようになす。例文帳に追加

A guide member 22 provided with a tapered fitting face 48 to be fitted to the upper face side inner peripheral edge of the mounting hole 12 is formed to position the adapter body 20 in the mounting hole 12 by the guide member 22. - 特許庁

グレーティング四隅枠内にガイド穴を設けた枠フラットバー、カムを構成したカム軸受け支え板、梃子受け板、抜け止め板を形成し、これに複数条の角溝形成の作動ピンと圧縮コイルバネを構成し、作動ピン勾配先端を敷設枠壁のインサート穴に強く押入し、カム爪を作動ピン先端側角溝に噛合せて作動ピン戻りを係止してグレーティング敷設が完了する。例文帳に追加

The inclination edge of the operation pin is firmly inserted into the insertion hole of the laying frame wall, and a cam claw is engaged with the edge side square groove of the operation pin to lock operation pin return so as to complete of laying of the grating. - 特許庁

ＬＥＤライトにあわせ穴をあけられた印刷板の層を連続的順序で、３原色ＬＥＤの格子状組合せを備え付けた複数のＰＣＢ板の表面に取り付けることによって、印刷表板は日中の広告板として機能し、一方、電子ＬＥＤ背面板は夜間に、穴の開いた表板を通じ様々な動画を表示することにより、日中は、ＬＥＤの組合せと共に導入されたＰＣＢベースプレートの表面に重ねられた印刷広告板を表示し、夜間は、動画信号を表示する複数のＬＥＤ装置によって複数の動的広告を表示する。例文帳に追加

Thus, the printed advertisement board superposed on the surface of the PCB base plate introduced together with the combination of LEDs is displayed in the daytime; and at night, a plurality of moving advertisements are displayed by the plurality of LED devices displaying moving picture signals. - 特許庁

多層基板１０１は、第１層基板１０１ａにテフロン（登録商標）を含有する誘電体、第２層基板１０１ｂ及び第３層基板１０１ｃにガラス及びエポキシからなる誘電体を貼り合せ、機能モジュール搭載用の貫通穴が設けられている。例文帳に追加

In a multilayer substrate 101, a dielectric containing Teflon (registered trademark) is stuck onto a first layer substrate 101a, a dielectric made of glass and epoxy is stuck onto a second layer substrate 101b and a third layer substrate 101c, and a through hole for function module mounting is provided. - 特許庁

従来の単なる基準おねじ部１ａにかえて、セルフタッピン用テーパ部付き基準おねじ部１ａ_1 を用い、従来の単なる基準めねじ部３ａにかえて、セルフタッピン用ばか穴３ａ_1 を用いるものとした、緩み止め締付け用のおねじ部品１とめねじ部品３の組合せを提供する。例文帳に追加

To provide a combination of a looseness preventive fastening male part 1 and a female part 3 using a reference male part 1a_1 with a taper part for self-tapping instead of a conventional mere reference male screw part 1a, and using an unloaded hole 3a_1 for the self tapping instead of a conventional mere reference female screw part 3a. - 特許庁

樹脂板絶縁板は薄い樹脂板を貼り合せ、その中を空洞化にして、パイプ状に工夫し、その空洞をすべてに応用できるよう峰の巣状、丸型、角型穴を作り空気をパイプ内を流通さす式組で、空気の流通をよくすることで解決ができた。例文帳に追加

The resin insulating board is made of thin resin boards stuck together, and contrived in a pipe shape with the boards cavitated, then, air circulation is improved with a structure of passing air in the pipe with faveolate, round and square shaped holes so as to apply the cavity for everything. - 特許庁

ベルトに引張応力が発生すると上側のベルトが下側のベルトを押圧してベルトの抜け出しを阻止し、９０°回転させることにより、バックルの取り付け、取り外しが簡単に行なえる双方向受止式無穴用バックルと、両端差込式ベルトとの組合せ。例文帳に追加

The both-end inserting type belt can also be combined with a buckle without a hole for bi-direction stopping type in which, with the occurrence of a tensile stress in the belt, the upper belt pressurizes the lower belt to prevent the belt from slipping out and in which, with turning of 90°, the buckle is easily attached and detached. - 特許庁

ビレット端面加工タイムサイクル短縮にあたり、センターリングマシン、ロボット、および端面加工機を組合せて二本のビレットの面取り加工とセンター穴加工をそれぞれ同時に行うことを特徴とするビレット端面加工方法。例文帳に追加

This method for working the end surfaces of the billet is performed as the followings, that is; when the time cycle for end surface working of the billet is to shorten, the chamfering working and the center-hole working of two pieces of billets are simultaneously performed by combining the centering machine, the robot and an end surface working machine. - 特許庁

これら第１及び第２の組合せ端子金具４１，６１は、各組付け板部４３，６３の２個の貫通穴４７，４８、６７，６８を互いに一致させるように係合合体させられた後、２本のアース用スタッドボルトにより締結固定され、２本のアース電線Ｇをアース接続する。例文帳に追加

The first and the second mating terminal metals 41, 61 are fastened and fixed by two stud bolts for grounding after two through holes comprising the holes 47, 48, 67, 68 of each assembly plate 43, 63 are fitted and combined so that these may correspond to each other, and two grounding wires G are connected for grounding. - 特許庁

搬送ライン１０１を搬送されてきたワークＷはそのままベルトコンベア１４，１４上に移載され、ストッパ機構２４により停止し、第１の位置決め手段のシリンダユニット１６を伸ばして位置決め冶具のガイド穴をワークＷの軸Ｓに嵌合せしめる。例文帳に追加

The work W carried by a transfer line 101 is transferred to a belt conveyer 14, 14 and stopped with a stopper mechanism 24 and then the shaft S of the work W is inserted into a guide hole of a positioning fixture by extension of a cylinder unit 16 of a first positioning means. - 特許庁

建設作業現場等においてクレーンで吊り下げた状態で、重量物を接合し、溶接、ネジ込み、ボルト穴等を合せる場合、インチング操作で微調整する事は非常に困難であるので、微調整を人力で簡単に作業する事が目的である。例文帳に追加

To make a fine adjustment manually in an easy way in connecting, welding, screwing, and bolting heavy weights in a state suspended from a crane at a construction work field or the like, as a fine adjustment by an inching operation is very difficult. - 特許庁

センター穴を有する信号記録基板と保護基板とを光硬化樹脂によって接着する光ディスク貼り合せ装置について、光照射時に減圧吸着を行うステージ上にデイスク保持部材を設置し、該デイスク保持部材をＯ．１〜２０ＭＰａの弾性率を有するものにしたこと。例文帳に追加

Regarding the optical disk sticking device which sticks the signal recording substrate, having a center hole and the protective substrate with photosetting resin, the disk holding member is provided on a stage executing adsorption under reduced pressure at light emission, and the disk holding member is made to have an elastic modulus of 0.1-20 MPa. - 特許庁

また、前記の薄板１を貼り合せた定盤２において、薄板１側、または定盤２側を上にして真ん中に穴が空いている額縁状の合紙３を置き、さらに、その上に密着させた別の定盤４を重ねて置き、順次、積層させていく方法を見出した。例文帳に追加

An interleaving paper 3 of the picture frame shape with a hole on its center is placed with the side of the thin plate 1 or the side of the platen 2 facing upward on the platen 2 laminated on the thin plate 1, on which also a separate platen 4 is bonded and placed overlappingly and laminated successively. - 特許庁

上記多穴シート１は，上記外壁材６の側端部を突き合せることによって形成される目地線６１に沿った長径部と，上記目地線に直交する方向に沿うと共に上記長径部よりも短い短径部とからなる開口部分を有する。例文帳に追加

The sheet with the many holes 1 has a long diameter part along a joint line 61 formed by butting the side end of the outer wall material 6, and an opening part along a direction orthogonal to the joint line and comprising a shorter diameter part than the long diameter part. - 特許庁

これにより、オーバーラップ部９における押込み量P1とオーバーラップさせていない部分の押込み量P0とを実質的に同一にすることができ、合せ部５の全周に亘って穴あきのない良好な接合部６を得ることができる。例文帳に追加

As a result, the indentation P1 in the overlap part 9 and the indentation P0 in a non-overlapped part can be made substantially the same and a satisfactory junction 6 free of the perforating over the entire periphery of a mating part 5 can be obtained. - 特許庁

配管１２の突合せ溶接部の開先合わせ部に開けた穴よりシールドガス注入用ノズル１６を配管１２内に挿入して溶接用シールドガス１８を配管内空間１４へ注入して酸素濃度を低下させ配管溶接時の配管内面溶接裏波部の酸化防止を図る。例文帳に追加

A nozzle 16 for infusing the shielding gas is inserted into the piping 12 from a hole drilled in the groove abutting part in the butt welding zone of the piping 12, with the shielding gas 18 infused into space 14 inside the piping to lower the oxygen concentration, to prevent oxidation in the welding back bead on the piping inner face at the time of the welding. - 特許庁

床に多くの穴を設けることなく、乗客の人数、使用目的等に適した態様で座席等の客室装備品を配置でき、もって乗客の要望に合せた客室空間作りを簡単に実現できる客室空間可変式乗物用床を提供する。例文帳に追加

To make a passenger compartment accessory such as a seat arranged in a form suitable for the number of passengers, usage purpose and the like without providing a large number of holes in a floor, so as to realize easy preparation for a compartment space matched to a request of the passengers. - 特許庁

ＣＰＵ１はイメージスキャナ７によって読み取られた帳票イメージの形状を予め決められた複数種の形状認識方法（帳票サイズ分類、コーナカット分類、止め穴分類）に基づいて種類別に認識し、各認識結果の組み合せによって当該帳票の分類を決定する。例文帳に追加

A CPU 1 recognizes the shapes of slip images read by an image scanner 7 for each kind based on preliminarily decided plural kinds of shape recognizing methods(slip size classification, corner cut classification, and hole classification), and decides the classification of the slips according to the combination of each recognized result. - 特許庁

本発明による情報記録媒体は、複数の記録層を多層的に有する情報記録媒体であって、独立した単体としての薄型ディスクを複数枚、回転中心穴を合せて積層して構成され、それぞれの薄型ディスクは互いに、溝形状が形成された溝形成領域以外の局所的な接着領域において接着されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the information recording medium having a plurality of recording layers in a multilayered form, a plurality of independent thin disks are layered while rotational center holes thereof are aligned and respective thin disks are adhered to each other in a local adhesive region other than a groove forming region where a groove shape is formed. - 特許庁

従来の電気掃除機は、集塵容器の上部に中蓋が設けてあり、中蓋と集塵容器との合せ部にパッキン等がないこと及び連通穴が開いているため、使い捨てフィルターなしで使った場合、吸込まれた塵埃はフィルターにぶつかり拡散し、隙間から集塵容器の外部に排出し、外蓋及び容器収納室を汚す。例文帳に追加

To obtain a vacuum cleaner where dust is not leaked to a dust collection box housing part by isolating a dust collection box from a dust collection box housing part when the dust collection box is housed in the dust collection box housing part. - 特許庁

アース端子３１における第１及び第２の組合せ端子金具４１，６１は、各アース電線Ｇの導体部分１８が溶着固定された電線接続部４５，６５と、各アース用スタッドボルトが挿通される２個の貫通穴４７，４８、６７，６８が穿設された組付け板部４３，６３と、をそれぞれ備える。例文帳に追加

A first and a second mating terminal metals 41, 61 in the grounding terminal 31 includes respectively wire connecting portions 45, 65 wherein conducting portions 18 of each grounding wire G are welded and fixed, and assembly plates 43, 63 wherein holes 47, 48, 67, 68 constituting two through holes of each plate into which each stud bolt for grounding is perforated. - 特許庁

金属箔の両面にプラスチックフィルムが積層された、太陽電池モジュールの裏面保護に用いる積層体シートであって、少なくとも、あらかじめ穴あけ加工を施した金属箔とプラスチックフィルムを貼り合せた後に打ち抜き加工をおこなったことを特徴とする太陽電池バックシートとそれを使用した太陽電池モジュール。例文帳に追加

Disclosed are the solar battery back sheet which is a laminate sheet having plastic films laminated on both surfaces of metal foil and used to protect the reverse side of a solar cell module, the solar cell back sheet being characterized in that the metal foil and plastic films having been subjected to boring are stuck together and then subjected to punching; and the solar cell module using the solar battery back sheet. - 特許庁

ＣＣＤカメラと液晶ディスプレイとを組み合せ、ドアに既設されたドアスコープ穴から来訪者を液晶ディスプレイ上に映し出すドアモニターにおいて、来訪者がドアスコープの光軸からずれた位置に立っていても、液晶ディスプレイ上で大きく映し出すことのできるドアモニターを提供する。例文帳に追加

To provide a door monitor by which a visitor is largely projected on a liquid crystal display even when the visitor is standing at a position deviated from the optical axis of a door scope with respect to the door monitor for projecting the visitor on the liquid crystal display from a door scope hole arranged in a door by combining a CCD camera with the liquid crystal display. - 特許庁

その際に、超音波送受信部１１を先端構成部１２より下にするような状態にし、標識穴６０に合せて気泡を１ヶ所に集め、吸引ボタンの操作によりバルーン内の超音波伝達媒体を吸引することで、容易にバルーン内に入った気泡を除去することができ、良好な超音波画像を得ることが可能である。例文帳に追加

By lowering an ultrasonic transmitting/ receiving part 11 lower than a forefront constituting part 12 to collect the bubbles together to the mark hole 60 and by sucking the ultrasonic transmitting medium inside the balloon by the operation of a suction button, the bubbles entered inside the balloon can be easily removed, and the good ultrasonic image can be obtained. - 特許庁

終局設計応力に耐える設計を可能にするため、基礎スラブ内に定着する鉄筋の仕口加工の構築と、鋼管外径部の杭上端に信頼性の高い突合せ溶接で取付けされた雌型ジョイント金物、または下部クサビ用穴付き厚板、または杭頭部に埋め込まれたホールイン・ジョイント金物を全て工場で取付けた後、それぞれの杭を現場搬入後、専門技術を必要とせず、施工性に優れ、迅速で、経済的に、現場において構築することができる杭頭接合構造を開発した。例文帳に追加

Then, the pile having excellent workability is constructed rapidly and economically at the site without the expertise. - 特許庁

ソケットレンチのソケット部に対するボルト頭部の嵌合に際し、ソケット部の嵌合穴とボルト頭部との中心位置決めを迅速に行うと共に、その嵌合も円滑に行うことができ、しかもソケット部におけるボルト頭部の保持を簡便かつ容易に達成することができ、ボルトの取付け作業に際してその適正化と共に作業効率の向上を容易に達成することができるボルト及びこれに適合するソケットレンチ並びにこれらの組合せを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt, a socket wrench adapted to the bolt and a combination thereof capable of promptly performing center positioning of a fitting hole of a socket and a bolt head when the bolt head is fitted to the socket of the socket wrench, smoothly performing the fitting, simply and easily holding the bolt head in the socket, and easily achieving appropriate bolt fitting work and improvement of the efficiency of the work. - 特許庁