「合作する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

流路ユニット１０ａとノズルプレート４３の接合作業と、複数のヘッドユニットと本体フレームとの固定作業を別々に精度良く実行する。例文帳に追加

To precisely perform the work for bonding a channel unit 10a and a nozzle plate 43 and the work for securing a plurality of head units to a body frame separately. - 特許庁

オス、メスコネクタハウジングの嵌合に必要な力が大きい場合にも、嵌合作業の失敗の恐れのないコネクタハウジングの係止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling device of connector housing being free from failure of fitting work even if there is large force required for fitting mail and female connector housings. - 特許庁

回転係合手段により杭端部同士を結合する鋼管杭において、小さな回転力で、かつ小さい作業範囲で確実に大きな回転力を確保して回転結合作業行える施工治具の提供。例文帳に追加

To provide an execution jig, by which large revolving torque is ensured surely within a small working range by small revolving torque and rotating connecting works are conducted in a steel pipe pile mutually connecting pile end sections by a rotary engaging means. - 特許庁

安全で、優れた細胞死抑制作用、MIF結合作用を有する循環器系疾患、骨・関節疾患、感染症疾患、炎症性疾患、腎疾患等の予防・治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a safe preventing and treating agent of circulatory diseases, bone and joint diseases, infectious diseases, inflammatory diseases, renal diseases, etc., having excellent cell death inhibitory activity and MIF-joining activity. - 特許庁

予め正確なベルト寸法採寸の必要が無く、接合作業が容易であって、ジョイント部の耐久寿命が長く、しかも強固に接合可能な平ベルトの接合部構造をを提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a flat belt in which the accurate measurement of the belt dimension is not required beforehand, joint work is easy, and the durable life of a joint part is long, and which can be firmly connected. - 特許庁

簡素化した接合構造によって柱と梁の接合作業を容易にし、かつ十分な接合強度を得ることができる柱梁仕口部の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joining structure of a column-beam connection part capable of providing sufficient joining strength, while facilitating joining work of a column and beams by a simplified joining structure. - 特許庁

電源断であるか、電源断でないかを判別し、電源断でない場合、作動電源が正常に復帰しているにも拘らず、遊技用の制御装置が休止したままとなって遊技できないという不具合を回避すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine, which judges whether or not power is shut off, and when it is not, avoids a trouble that a game controller remains stopped to prevent playing games in spite of power recovery. - 特許庁

これにより、管接合時において、接合作業の結果の良否を、受け口１内面の挿入標線５が管内部側から見えるかどうかで、容易に判断することができる。例文帳に追加

Therefore, the quality of the result of joining work is easily discriminated, depending on whether the insertion marked line 5 on the inner face of the socket 1 can be viewed from the inside of the pipe. - 特許庁

直下型ＬＥＤバックライトや照明装置等における光源において、発光素子の配光特性を改善するために拡散レンズ等の光学部材を取り付ける場合、作業が煩雑であり、誤差が発生し易い。例文帳に追加

To solve the problems that work is complicated and errors are liable to occur when mounting an optical component such as a diffusion lens or the like for improving the light distribution characteristics of a light-emitting element, with respect to light sources such as a direct LED backlight and a lighting device. - 特許庁

現場におけるポリオレフィン管の接合作業においても、常に良好な接合部を得ることができるポリオレフィン管の接合技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for jointing, or a jointing technique, of polyolefin pipes, capable of always giving a good jointed part, even when the jointing work of the polyolefin pipes is carried out on a job site. - 特許庁

接続筒３の端部に支持固定した端板９ａと保護カバー１６ａの基端部との結合作業を容易にできる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a construction of a cable joint which facilitates a work for connecting an end plate 9a, fixed to an end of a connection cylinder 3 and supported, with a base end of a protective cover 16a. - 特許庁

操作が容易で、混合物を混合させる作業を大幅に省力化し、一回の混合作業が終了した際の廃棄が容易な混合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing apparatus which is easily operated, substantially saves the work of mixing a mixture and facilitates abandonment when each one mixing work is ended. - 特許庁

個人を特定する情報の中でも、顔面情報による照合には最も注意をはらう必要があるにも関わらず、これまでの照合システムでは照合作業や照合処理の効率化にしか配慮がなされていなかったこと。例文帳に追加

To solve the problem that only the efficiency improvement of verification work and verification processing has been taken into account in previous verification systems, regardless of the need for paying attention most to verification by face information among pieces of information for identifying an individual. - 特許庁

セグメントの分割個数を可及的に少なくして施工を容易し、両管路の接合作業および芯出し作業が容易であり、さらに長期に亘る止水性能を維持する。例文帳に追加

To facilitate execution by reducing the number of divisions of a segment as much as possible and facilitate joining work and centering work of both conduits and further maintain water-cut off performance over a long period. - 特許庁

水田作業車において、旋回終了位置の検出に基づいて作業クラッチが自動的に伝動状態に操作されるように構成した場合、作業クラッチの伝動状態への操作が適切に行われるように構成する。例文帳に追加

To appropriately perform an operation of a working clutch to a transmission state when the working clutch is automatically operated to a transmission state on the basis of detection of a revolution finish position in a paddy field working vehicle. - 特許庁

これにより、ガラス基板１２に対するシリコンマスク１１Ｍの作製を容易に行うことができるとともに、マスク形成後の接合作業を廃止できるので加工プロセスを簡素化でき、作業性の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

Herewith, fabrication of the silicon mask 11M to the glass substrate 12 is facilitated, fabrication processes can be simplified because bonding work after forming the mask is dispensable and thereby workability can be improved. - 特許庁

改修用ハッチ枠の上枠の嵩張りをできる限り少なくしてコンパクトに納めることができ、上下枠のボルト・ナット結合作業がスムーズに行える改修用避難ハッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a escape hatch for repair in which volume of an upper frame of the escape hatch for repair is reduced as much as possible for compact storage and upper and lower frames are smoothly coupled by bolts/nuts. - 特許庁

波巻コイル同士の接合作業を軽減させることができ、スロット内における導体の占積率の向上及びコイルエンド部の小型化を図ることができるモータ用ステータ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stator for a motor and a manufacturing method for the stator, capable of reducing the connection works among wave-winding coils with one another, and improving the space factor of a conductor in slot and reducing the size of coil end part. - 特許庁

各接触子とプローブシート本体との結合作業での針先の煩わしい位置調整作業を行うことなく、該針先を正確な所定位置に配置し得るプローブシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a probe sheet capable of accurately arranging a needle tip at a prescribed position without having to perform any troublesome position adjusting work in the connecting work between each contact and a probe sheet body. - 特許庁

ドレイン線の移動を防止し、アセンブル工程における接合作業を容易に行う高速伝送用同軸ケーブルの端末加工方法及を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal processing method of a coaxial cable for high-speed transmission in which movement of a drain wire is prevented and a joining work in an assembly process is easily carried out. - 特許庁

部品の点数を低減して組合作業の時間と、管理コストを低減し、且つ射出成形技術の困難度を降下してモルドの製造コストを低減すること。例文帳に追加

To reduce a time for assembling work and management costs by reducing the number of components, and to reduce manufacturing costs of a mold by reducing difficulty in an injection molding method. - 特許庁

基板対基板接続用コネクタ同士の結合作業を簡単、確実に行うことができ作業性の向上を図る上で有利な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus allowing connection work between connectors for board-to-board connection to be simply and surely carried out, and advantageous for improving work efficiency. - 特許庁

分解および結合作業を容易にし，汚染した円板刃部の洗浄，掃除がしやすく，衛生管理と組立作業の効率化を図れ，使用寿命も延長できる細切片巻かれ防止および落下誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing winding of a thinly cut piece and inducting drop thereof capable of facilitating disassembly, connection work, and washing and cleaning of a polluted disc blade part, improving efficiency of sanitation and assembly work, and prolonging service life of use. - 特許庁

結合作業の効率を大幅に向上させると共に、特別な技量がなくても結合品質のバラツキが少なく、安全かつ低コストで鉄筋と鉄板等とを結合することができる。例文帳に追加

To considerably improve connecting work efficiency and to safely connect a reinforcement and an iron plate or the like at a low cost with little dispersion in connecting quality even without special skill. - 特許庁

鋼管柱の強度低下を招くことなく省力的かつ正確に鋼管柱の接合作業を行うことができる鋼管柱の接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the joint structure of a steel pipe column capable of accurately carrying out joint work in a labor-saving state without incurring the lowering of strength of the steel pipe column. - 特許庁

積み降ろし動作中にコンテナが脱落してしまうことを防止できるとともに、フックとコンテナの係合ピンとの係合作業を容易とできるコンテナ荷役車両を提供する。例文帳に追加

To provide a container handling vehicle capable of preventing a container from dropping off during loading/unloading operation, and facilitating the engaging work of a hook with the container. - 特許庁

障害が発生しているサーバ装置２に複数の所定の処理を順を追って実行させて障害を復旧させたい場合、作業者は障害復旧支援装置１を接続する。例文帳に追加

In recovering a faulty server device 2 from a failure by successively executing a plurality of prescribed processing, an operator connects a failure recovery support device 1. - 特許庁

移動手摺の表面層に傷が付いた場合、作業性が良く、且つ仕上がりが美麗な乗客コンベア用移動手摺の補修装置及び補修方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a repairing device and repairing method of a moving handrail for a passenger conveyor, capable of repairing the moving handrail with excellent work efficiency so as to have a beautiful finish when a surface layer of the moving handrail is scratched. - 特許庁

母材の突合わせ誤差の許容値を大きくして管体等の接合作業の作業性を向上させる一方で、裏当金を容易かつ安価に製作できるようにする。例文帳に追加

To improve workability of joining a pipe, or the like by making a tolerance of error for butt joining of a base metal larger, and to enable a backing metal to be manufactured easily and at low cost. - 特許庁

接合作業工数の少なく、簡単且つ確実に気密性の良い熱可塑性樹脂管の分岐接合方法およびその接合方法に用いる分岐管を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and sure branching and connecting method for a thermoplastic resin pipe, which is reduced in the man-hour of a connecting work and excellent in air-tightness, and a branch pipe employed fro the connecting method. - 特許庁

フックを外さずに洗濯、アイロンかけできるカーテンで、上縁部の面倒な折返し縫合作業が不要で、フックの取付けが容易で確実なものを提供する。例文帳に追加

To provide a curtain which can be washed and ironed without removing hooks, wherein a laborious folding and stitching process of an upper hem is not required and hooks can be fitted easily and securely. - 特許庁

固定用部材の所定位置への位置決めを行い、それによって、構造材同士の結合作業を容易化させることが可能な結合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting structure capable of positioning a fixing member in a predetermined position, thereby facilitating connecting work of structural materials. - 特許庁

引張り抵抗力を確実に確保できると共に、セグメント内面を平滑にでき、接合作業も簡単に短時間で行えるセグメントの接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide the junction structure of a segment, in which tensile resistance force can be ensured surely while the internal surface of a segment can be smoothed and joining works are also conducted simply in a short time. - 特許庁

電動弁等に用いられる雌雄嵌合式コネクタにおいて、雌雄端子の嵌合作業を容易かつ確実に行い、コネクタを用いた装置の生産コストを低減するとともに、信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide a male and female engagement connector used in an electric valve or the like in which insertion engagement work of the male and female terminals can be carried out easily and certainly and manufacturing cost of a device using the connector can be reduced as well as the reliability improved. - 特許庁

田植機の植付速度にかかわらず植付面積当たりの散布量を均等化し得る散布機であって、構造が簡単で、田植機への結合作業も容易に行うことができる、田植機搭載式散布機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice transplanter mounted applicator with which an application amount per planting area is equalized regardless of the planting rate of a rice transplanter and which has simple structure and is connected to the rice transplanter by easy operation. - 特許庁

抽出識別情報が消耗品ユニットのメモリに格納された識別情報と一致すると判定された場合、作像手段１１による印刷動作が許可される。例文帳に追加

When the extracted identification is determined to be matched with the identification information stored in the memories of the consumable article unit, printing operation by an image forming means 11 is allowed. - 特許庁

柱梁接合部での現場接合作業時に型枠用足場が不要であり、また、耐力に寄与しない増し打ちコンクリート部の不要なＰＣ製柱を提供する。例文帳に追加

To provide a PC column which dispenses with scaffolding for a form in field connection work at a beam-column connection, and dispenses with a part where concrete is placed with a thickness greater than the structurally required thickness of cover concrete and which does not contribute to strength. - 特許庁

このように、架構２０と波形鋼板２２との接合部を架構２０のコーナー部３１Ａ〜３１Ｄに集約することで、接合作業の手間を低減できる。例文帳に追加

Thus, joints between the frame 20 and the corrugated steel plate 22 are concentrated on the corner portions 31A-31D of the frame 20, so that labor for joining operations can be reduced. - 特許庁

混合作業を行なわずに、混合器の筐体内に、任意の時刻に供給した混合原料の先入れ・先出し時間を数式によりあらかじめ求めることができる混合器の混合状態判別方法を提供する。例文帳に追加

To preliminarily find the first in first out time of a mixed raw material introduced into a casing of a mixer at the optional time by a numerical formula without accompanying the mixing work. - 特許庁

部品実装用装置への台車の結合作業を容易に行うことができる部品実装用装置の台車位置決め機構及び部品実装用装置用の台車を提供する。例文帳に追加

To provide a truck positioning mechanism for a component-mounting device that makes it easy to couple a truck to the component-mounting device, and the truck for the component-mounting device. - 特許庁

被覆電線を、導電性樹脂を用いて接合することにより、接合部の高い導電性を保ちつつ、接合作業の簡略化および機械的強度の向上を図る。例文帳に追加

To simplify a junction work and improve a mechanical strength while keeping a high electroconductivity of a junction by joining cables using electroconductive resin. - 特許庁

結合作業の効率を大幅に向上させると共に、特別な技量がなくても結合品質のバラツキが少なく、安全かつ低コストで鉄管等と結合することができる。例文帳に追加

To considerably improve connecting work efficiency and to attain safe connection to an iron pipe or the like at a low cost with little dispersion in connecting quality even without special skill. - 特許庁

鉄骨梁の柱の芯と滑り支承の中心とを一致させる位置合わせおよび接合作業を容易に正確に行える、滑り支承免震構造物の建築構法を提供する。例文帳に追加

To provide a building construction method of a sliding bearing structure of vibration isolation capable of easily and precisely carrying out positioning work making the core of a column of a steel framed beam coincide with the center of a sliding support and joint work. - 特許庁

高価なフェルールの個数を減らすことで、フェルール加工の工数低減と、光ファイバー結合作業の工数低減を実現し、簡単かつ低コストで光センサを量産できる光センサーを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical sensor in which a reduction in the number of steps of ferrule processing and a reduction in the number of steps of optical fiber binding operations are realized by decreasing the number of expensive ferrule, and which can simply be mass-produced at lower cost. - 特許庁

第１，第２の部材の組み外し作業の容易性や、再度の結合作業の容易性、再度の結合時の位置決め精度の確保などを図ることが可能な結合構造および結合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining structure and a joining method enabling first and second members to be easily assembled and disassembled and re-joined to each other and securing positioning accuracy when these members are re-joined. - 特許庁