「合作する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

混合作業による内容物の均一化が速やかに行なえる共に、ブレンダー装置への着脱作業に手間がかからず、しかも洗浄が容易なブレンドコンテナを提供することである。例文帳に追加

To provide a blend container with which the homogenization of contents by mixing work is rapidly carried out, lesser labor is needed for the work to attach and detach the container to and from a blender and cleaning is easy. - 特許庁

世界のいかなる紙幣や硬貨が持ち込まれた場合であっても、専門知識がなくても照合作業の対応が可能であり、短時間にかつ容易に貨幣の鑑別等を行い得る貨幣情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coin information retrieval system which can perform the collation work of any paper money or coin in the world regardless of absence of expert knowledge and easily discriminates currency in a short time. - 特許庁

雄雌両ハウジング１０，２０の嵌合作業を行う前に、嵌合検知機能が必要な場合に検知ユニット４０を雌ハウジング２０に装着する。例文帳に追加

Mount female housing 20 with detection unit 40 Before performing a fitting work of male and female both housings 10, 20, the detection unit 40 is mounted on the female housing 20 if a fitting detection function is necessary. - 特許庁

複数ユーザにより、チャット機能を用いてアイデアを出し合い、共通曲データにアクセス可能とし、而もまとめやすく、曲データを合作すること。例文帳に追加

To easily generate music data jointly by plural users even when the plural users are enable to show ideas by using a chat function and access common music data. - 特許庁

制御可能な変速機７を有する内燃機関６の場合、作動モード及び変速機位置は所要のトルクが生成可能であり、内燃機関６の燃費が最小になるように選ばれる。例文帳に追加

For an internal combustion engine 6 with a controllable transmission 7, the operation modes and transmission positions are selected so that a specified torque can be generated and the fuel cost of the internal combustion engine 6 is reduced to a minimum. - 特許庁

管腔臓器の両端を把持部で挟み込み保持した状態で、超音波エネルギーにより簡単に凝固癒着が可能となり、吻合作業を容易かつ確実に行える超音波処置具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment implement capable of easily performing solidification and adhesion by ultrasonic energy in the state of clamping and holding both ends of a luminal organ by a clamping part and easily and surely performing anastomosis work. - 特許庁

ヘッド本体及び金属製部材の成形を容易とでき、両者の接合作業を極めて容易としつつ接合強度を高めることのできるゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head by which the molding of the head main body and a metal-made member can be facilitated, and which can increase the bonding strength while facilitating the bonding work of both members. - 特許庁

スケジュール管理部１３０は、作業予定日および作業全体の作業完了日を決定する場合、作業日に対応した作業負荷率を反映させて算出を行う。例文帳に追加

A schedule management part 130 calculates work scheduled days and a work completion day by reflecting a work load ratio corresponding to work days when deciding the work scheduled days and the work completion day of the whole work. - 特許庁

複数の印刷装置において分割印刷された文書の結合作業を容易に行うことができる印刷システム及び分割印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system and division printing method that can execute readily the combination work of divisionally-printed documents in a plurality of printing apparatuses. - 特許庁

各種気相香気成分を気相状態で任意に、かつ定量的に混合できる、調合作業の簡易迅速化を図りうる香料用気相香気成分の調合装置及び調合方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a formulation apparatus and method for gaseous aromatic for perfume, which can arbitrarily and quantitatively mixing the various gaseous aromatics in a gaseous phase and can make the formulation work simple and fast. - 特許庁

さらに、クライアントＰＣ２，３，…間に親子関係を設定して親クライアントＰＣ２を多機能にすることにより、親クライアントＰＣ２に曲データ作成全体の主導権を握らせ、複数ユーザの合作作業をまとめやすくしている。例文帳に追加

Further, parent-child relation is set among the client PC2, PC3... and the parent client PC2 is made to be multifunctional and given the leadership of the whole music data generation to facilitate the collaboration by the users. - 特許庁

そして、この接合作業を一方の電極９を容器１の周囲に沿って移動させながら容器１と蓋５との全周に亘って行い、容器１と蓋５とを全周に亘って一体に接合する。例文帳に追加

The joining work is conducted over the whole periphery of the container 1 and the lid 5 while moving the one side electrode 9 along the periphery of the container 1, and the container 1 is integrally joined with the lid 5 over the whole periphery. - 特許庁

また、曲がりボルトを用いることで、ボルトへの螺合方向を中空構造物１の外側方向として、ナット締付け等の接合作業を容易にする。例文帳に追加

By using the bent bolt, a direction that screws a nut onto the bolt is directed in an outward direction of the hollow structure 1, which facilitates connecting work such as nut screwing. - 特許庁

走行レバー体13が後倒し状態で旋回レバー体14が右倒し状態である場合、作業機本体２が後進走行しながら進行方向左旋回する。例文帳に追加

In the case wherein the travelling lever 13 is in the backward inclination state and the turning lever 14 is in the right inclination state, the working machine body 2 travels backward and while turns left in the progressing direction. - 特許庁

抽選参加者が開封確認式及び通信式のいずれかを選択できるとともに、照合作業を要さずに二重抽選等の不正を防止できるようにする。例文帳に追加

To make it possible for a lottery participant to choose either an unsealing confirmation type or a communication type and also to enable prevention of unfairness such as double lottery, by necessitating no collation work. - 特許庁

この状態で一次側外部電極１４に接続されたリード線１８，２０に駆動電圧を印加すると、一次側では圧電焼成体１２の電気機械結合作用によって機械振動が生ずる。例文帳に追加

When a drive voltage is applied across the lead wires 18 and 20 connected to the primary-side external electrode 14 in this state, mechanical vibrations occur on the primary side of the baked piezoelectric 12 due to the electromechanical coupling action of the piezoelectric 12. - 特許庁

サイドメンバとクロスメンバの結合部の剛性の向上を図り、かつ結合作業時の高い精度を要求されない自動車の後部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear body structure of an automobile capable of improving the rigidity of a coupling part of each side member with a cross-member and not requiring high accuracy in coupling operation. - 特許庁

走行レバー体13が前倒し状態で旋回レバー体14が右倒し状態である場合、作業機本体２が前進走行しながら進行方向右旋回する。例文帳に追加

In the case wherein the travelling lever 13 is in the forward inclination state and the turning lever 14 is in the right inclination state, the working machine body 2 travels forward and while turn right in the progressing direction. - 特許庁

作業車のサスペンション構造において、サスペンション機構に対し作動変更手段を備えた場合、作動変更手段の耐久性と言う面で有利なものとなるように構成する。例文帳に追加

To constitute a suspension structure of a work vehicle advantageous from the viewpoint of the durability of an operation changing means when the operation changing means is provided in a suspension mechanism. - 特許庁

車両から脱着できる電動車いすにおいて、結合させる車両または装置に電波の送受信機を設けないで、電動車いすと結合装置が、自動で結合作業を行う電動車いすを提供する。例文帳に追加

To provide an electric-powered wheelchair detachable from a vehicle, where the electric wheelchair and its connector automatically perform their mutual connection work within the vehicle with no electric wave transmitter/receiver provided at either the wheelchair or the connector. - 特許庁

そして、スクリュ−装置により掘削孔の下部から固化材を混合した土を上方に移動させて、孔の中で土を上下に移動させながら混合作用を良好に行ない得るものとする。例文帳に追加

The soil mixed with the solidification material is moved from the lower part of the excavated hole upward by the screw device to perform the mixing action while vertically moving the soil in the hole. - 特許庁

そして、スクリュ−装置により掘削孔の下部から固化材を混合した土を上方に移動させながら混合して、孔の中で土を上に移動させながら混合作用を良好に行ない得るものとする。例文帳に追加

The screw device is used to mix the solidifying-material mixed soil while moving the soil upward from below the excavation hole, to attain good mixing operation while moving the soil upward in the hole. - 特許庁

第二集合作成部２６は、それぞれのフレームのそれぞれのピクセルが無彩色であるか有彩色であるかを決定し、それぞれのピクセルごとに、有彩色フレーム集合と無彩色フレーム集合とを作成する。例文帳に追加

A second aggregate forming section 26 determines whether each pixel per frame is achromatic or chromatic, and forms a chromatic color frame aggregate and an achromatic color frame aggregate for each pixel. - 特許庁

単一曲面内に多数の接合点の集中を緩和し、また、容易に接合作業を行うことができることによって施工時間を短縮し得るドーム状の屋根構造を提供すること例文帳に追加

To provide a dome-like roof structure which relieves the concentration of a large number of joint points in a single curved surface and shortens a construction time since a joining operation can be easily performed. - 特許庁

これにより、ガラス基板１２に対するシリコンマスク１１Ｍの作製を容易に行うことができるとともに、マスク形成後の接合作業を廃止できるので加工プロセスを簡素化でき、作業性の向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

Herewith, fabrication of the silicon mask 11M to the glass substrate 12 is facilitated, fabrication processes can be simplified because bonding work after forming the mask is dispensable and thereby workability can be improved. - 特許庁

管の接合作業を容易かつ短時間で行え、しかも、挿口の受口への接合時に大きな力を要しなくても済む離脱防止機能付きシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealant with the separation preventive function for easily performing joining work of a pipe in a short time, without requiring large force when joining a spigot to a socket. - 特許庁

作業者の目視による照合作業の負担を低減し、ドライバツールとねじ締めポイントとの照合を容易に一致させることが可能なねじ締め機を提供する。例文帳に追加

To provide a screw fastening machine capable of reducing a burden of comparing work by visual inspection of a worker, and easily making the comparison of a driver tool and a screw fastening point match. - 特許庁

接合作業が簡便で、かつ金属台座とガラス基材との接着が強固な、光学レンズ成形用型及びそれを用いた光学レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for forming an optical lens, which makes junction work simple and has a metal pedestal and a glass base material firmly bonded to each other, and a method for manufacturing an optical lens using the same. - 特許庁

フック材で指等を傷めることなく、ファスニング基材の先端部をしっかりと掴んでフック材の係合作業を行うことができる使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper which enables a user to carry out engaging work of a hook material by firmly grasping the tip end of a fastening base material without harming fingers etc. by the hook material. - 特許庁

車載用光ファイバケーブルの端末に接続したコネクタの相手方部材への嵌合作業性を高めつつ、該コネクタに接続される光ファイバケーブル端末側の小径曲げを防止する。例文帳に追加

To enhance fitting workability to a partner member of a connector which is connected to an in-vehicle optical fiber cable terminal, and prevent small diameter flexure on a terminal side of the optical fiber cable which is to be connected to the connector. - 特許庁

嵌合方向における嵌合作業スペースが小さくても相手方端子（相手方コネクタ）と容易に嵌合・離脱させることができるコネクタ端子２０を提供する。例文帳に追加

To provide a connector terminal 20 capable of easily engaging/disengaging with a mating terminal (mating connector) even if an engagement work space in an engagement direction is small. - 特許庁

樹脂管の端部の融着面積を大にでき、樹脂管端部の接合部の接合強度及びシール性を高めることができ、さらに樹脂管端部の接合作業が容易になる樹脂管の熱融着具を目的とする。例文帳に追加

To provide a thermal fusion tool for a resin pipe capable of increasing a fusion area of an end of a resin pipe, capable of enhancing bonding strength and sealing performance of a bonding part of the end of the resin pipe, and capable of facilitating bonding work of the end of the resin pipe. - 特許庁

作業装置と旋回の複合作業時、油圧ポンプの吐出圧力に従って作業装置との調和がとれるようにしたオープンセンタ方式の掘削機用油圧システムの旋回モータ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a revolving motor of an open center type excavator hydraulic system, capable of matching the motor with a working device according to the discharge pressure of a hydraulic pump in a composite operation of the working device and revolving. - 特許庁

接合部における接合作業の簡便化を図るとともに接合部の変形を防止して架構剛性の向上を図ることができる接合構造および建築物を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection structure which simplifies connection work of a connecting portion and prevents the deformation thereof to improve its frame rigidity, and to provide a building. - 特許庁

そして、コントロールバルブＣＶは、エンジンＥが部分気筒運転の場合には、全気筒運転の場合より高エンジン回転側において所定の伝達容量が得られるように発進クラッチ５の係合作動を制御する。例文帳に追加

In the case of partial cylinder operation of the engine E, the control valve CV controls engagement actuation of the starting clutch 5 in such a way that prescribed transmission capacity is achieved on a higher engine rotation side than in the case of total cylinder operation. - 特許庁

溶接に比べ接合作業が大幅に簡素化できるとともに再び離脱させることも容易にでき、かつ、接合部の応力を軽減できる浮体式海洋構造物の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a floating body type offshore structure capable of remarkably simplifying a joint work as compared with welding, easily again disconnecting the structure, and decreasing stress of the joint part. - 特許庁

一組の雌雄コネクタの嵌合操作時に中途嵌合状態が確実に検知されると共に、嵌合作業中に嵌合操作ができなくなるようなことがないコネクタ嵌合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connector fitting structure capable of certainly sensing an imperfectly fitted condition when a male and a female connector are to be fitted together and free of such occurrence that the fitting operation cannot be conducted during the fitting operation. - 特許庁

接合動作においては、２つの振動子１１を振動子駆動部１４によって駆動して同期させて振動させ、接合作用部１０を介して半導体チップ４に振動を付与する。例文帳に追加

In the bonding operation, the two vibrators 11 are driven and synchronously vibrated by a vibrator driving part 14 to apply the vibration to the semiconductor chip 4 through the bonding operative part 10. - 特許庁

対象物Ｂまでの距離を検出する距離検出手段１と、該検出手段１が所定圏内で対象物Ｂを検出した場合、作業機械Ａの動作を制限させる制御装置２とから構成される。例文帳に追加

This safety device for a work machine includes a distance detection means 1 for detecting the distance between itself and an object to be detected B, and a control device 2 for limiting the operation of the work machine A when the detection means 1 detects the object to be detected B within a predetermined area. - 特許庁

油圧駆動式の可変バルブタイミング装置（ＶＣＴ）がほとんど応答しない不感帯の幅を学習システムの実用化に必要な適合作業を簡略化できるようにする。例文帳に追加

To simplify adaptation work necessary for putting into practical use a system of learning the width of a dead band in which a hydraulic drive type variable valve timing device (VCT) rarely respond. - 特許庁

部品点数の低減及び小型化を図ることができるとともに、ブラシホルダとハウジングとの結合作業が容易に行うことができるモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor, capable of attaining reductions in the number of parts and size and facilitating joining work of a brush holder and a housing. - 特許庁

被接合部材に大きな力が加わっても軸部本体が十分に伸びて雄ねじ部で切断されることがなく、狭いスペースでも簡単に接合作業が行えるねじ部材及びねじ部材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a screw member and a manufacturing method of the screw member, allowing simple joining work even in a narrow space without the possibility of cutting of a male screw part due to sufficient elongation of a shaft body, even if a large force is applied to a member to be joined. - 特許庁

２つのパイプを、互いに間隔をおいて任意の角度で確実に結合でき、パイプ結合作業を短時間で簡単に実行し得るパイプ用結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting device for a pipe capable of surely connecting two pipes to each other at a space between them at an arbitrary angle, and simply executing the pipe connecting work in a short time. - 特許庁

鋳造により成形した車体構成部材の結合端部に位置する押出しピンの受け部により、相手側構成部材との結合作業に支障を来すことがなく、かつ、生産性を向上できる車体結合構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide vehicle body joint structure capable of improving productivity without causing troubles to joint work with a mating side composition member by a receiving part of an extrusion pin located at the joint end of a vehicle body constitution member molded by casting. - 特許庁

金属材料が酸化皮膜型の場合、作動スイッチ２８を操作して、低周波発振器２６を作動させて、振幅変調された高周波信号で金属材料を加熱する。例文帳に追加

If the material is an oxide film type, an operation switch 28 is operated to operate the oscillator 26 to heat the material according to the amplitude-modulated high-frequency signal. - 特許庁