「合作する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

被混合物を回転ドラムで混合した後に、被混合物を茶袋等の収納体に簡単かつ確実に収納することができ、しかも混合作業を迅速化し得るようにする。例文帳に追加

To store simply and securely a material to be mixed in a storage body such as a tea bag after mixing the material to be mixed by a rotating drum and carry out the mixing work speedily. - 特許庁

燃料系部品を保持するホルダ同士の結合作業が容易であると共に、ホルダ同士の結合状態が解かれ難いポンプモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a pump module in which holders holding fuel system components are easily jointed to each other and the jointed state of the holders is hardly released. - 特許庁

資源リサイクルを可能にするのはもちろん、接合作業性の著しい改善により生産性を向上でき、しかも、意匠面でも非常に見栄えの良い仕上がり製品が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a seat cushion and a method of manufacturing the same, which cushion can not only recycle resources but also be improved in productivity through the remarkable improvement of bonding workability and yet looks very attractive also in design as a final product. - 特許庁

固有の識別情報を有する識別体が取り付けられた遊技機において、識別情報が正規のものか否かの照合作業を簡易的且つ良好に行うことができるようにする。例文帳に追加

To simply and well perform a collation operation as to whether discrimination information is regular or not in a game machine fitted with a discrimination body with a unique discrimination information. - 特許庁

前記二液はミキサ部２３に形成された混合室Ｍ１〜Ｍ３と、これらを接続する分岐室Ｓ１，Ｓ２を経由することにより混合作用が繰り返される。例文帳に追加

Mixing action is repeated by passing the two liquids through mixing chambers M1-M3 formed at a mixer section 23 and branch chambers S1 and S2 coupling them. - 特許庁

頭ワイヤと揚錨船の吊り込みワイヤの接合作業を短時間に安全で且つ容易にする頭ブイ及び頭ワイヤ取込み装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for taking in a head buoy and a head wire, capable of safely and easily connecting a head wire to the suspension wire of an anchor handling boat in a short time. - 特許庁

小型の画像形成装置に反転搬送機構を組み合わせて、両面画像形成装置として構成するに際して、用紙サイズに対応させて、戻し路内での用紙整合作用を良好に行い得るようにする。例文帳に追加

To excellently perform a paper registration action within a return passage by making a device correspond to the size of a paper sheet when the device is constituted as a both-side image forming device by combining a small image forming device with a reversal carrying mechanism. - 特許庁

安定かつ高精度な横方向の絵柄を有する化粧鋼板が容易に得られて、その幅方向の接合作業を極めて簡単に行い得る化粧鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative steel panel having a stable and highly accurate lateral pattern, easily obtained and capable of being subjected to joining work in its lateral direction in an extremely simple manner. - 特許庁

固有の識別情報を有する識別体が取り付けられた遊技機において、識別情報が正規のものか否かの照合作業を簡易的且つ良好に行うことができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to easily and successfully execute a collating operation whether the identification information is normal or not, in a game machine to which an identification material having intrinsic identification information is attached. - 特許庁

簡単な構造であって、ロータの回転にチェーンを使用することなく、深い混合作業が可能となり、被破砕混合物の混合性が良好となるスタビライザを提供する。例文帳に追加

To provide a stabilizer which has a simple structure and in which any chain is not used for rotation of a rotor and a deep mixing work can be done and materials can be favorably mixed. - 特許庁

完成車両段階で発生する検査成績表の照合作業と納車点検シートの記入作業の合理化を図り、作業効率を高めることのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of improving working efficiency by rationalizing the collating work of a check grade transcript generated in a completed vehicle stage and the entry work of a vehicle delivery check sheet. - 特許庁

このように、セグメントＫをセグメントＢ，Ｂに一操作で接合することができるので、手間がかからず接合作業を能率よく行って工期を短縮することができる。例文帳に追加

By the constitution, since the segment K can be connected to the segments B and B with one operation, joint work can be efficiently carried out without taking any labor to shorten a construction period of time. - 特許庁

２枚のメタルセパレータ１１，１２を溶接して形成されるガスセパレータにおいて、溶接時の歪みや反りに起因する接合強度の低下がなく、かつ、接合作業の時間を短縮し得るガスセパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a gas separator wherein there is no reduction in jointing strength caused by distorsions and warpages in welding in the gas separator formed by welding two sheets of metal separators 11, 12, and wherein the time for jointing work is enabled to be shortened. - 特許庁

本発明の目的は、適合作業を少なく、あるいは、行わなくて済むようにすることが可能な内燃機関の燃料供給制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel supply controller for an internal combustion engine capable of reducing or dispensing with adaptation work. - 特許庁

エアクリーナーなどの詰まりにより、吸気システムの点検要求する警告信号が運転者に無視された場合、作業が正常に行えないようにする。例文帳に追加

To disable a normal work of an operator when the operator disregards a warning signal requesting inspection of an intake system due to clogging of an air cleaner or the like. - 特許庁

こし器部分の接合作業が容易且つ迅速に行え、しかもこし器の孔が小さくても孔を詰まらすことなく釉薬をかけることができるこし部分を内部に有する陶磁器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a china having a filter inside in which jointing of the filter to the china can easily and promptly be carried out and an enameling is possible without blocking holes of the filter even when the hole is small. - 特許庁

ブリーザチャンバをヘッドカバーの内面に固定する際に、ブリーザチャンバのブローバイガス出口の接合フランジとヘッドカバーの接合面との接合作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform joining work of a joining flange of a blow-by gas outlet of a breather chamber and an interface surface of a head cover, when fixing the breather chamber to an inner surface of the head cover. - 特許庁

作業現場に出動した作業者が何等かの理由で以後の作業ができなくなった場合、作業支援システムを通して直接代わりの作業者を迅速に選択することができる作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a work aiding system capable of quickly selecting a substitutive worker directly through the system itself when a worker existing in a working site can not execute succeeding work by some reasons. - 特許庁

鋼材を相互に連結する仕口構造において、ボルト止めや溶接などを必要とせず、接合作業が容易な鋼材の連結構造とその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of steel members and its formation method for facilitating joint work without requiring fixation by a bolt and welding in a joint structure for connecting steel members mutually. - 特許庁

縦横の骨を外板にレーザ溶接しても継手板なしにそれらの継手強度を高められ、簡単な構造および接合作業にて実用上十分な強度を有する構体骨構造が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle body bone structure having sufficient strength on practical use by simple structure and joint work in which coupling strength is enhanced without a coupling plate even if vertical and lateral bones are laser-welded to an outer plate. - 特許庁

生体内組織の縫合作業が容易であり、かつ確実に生体内組織に形成された穴を縫合することができる生体内組織縫合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vivo tissue suturing device capable of easily executing the suturing work for in-vivo tissue, and certainly suturing a hole formed in the in-vivo tissue. - 特許庁

この発明は、テーパーを有する接着接続工法において、接着剤が硬化接着するまでの間、挿入状態を維持する接合作業の煩雑さを解消し、しかも、管継手の受口内に管を押し込むだけの作業で強固な接着接合が可能な接着用管継手を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fitting which eliminates the troublesome in connection work for keeping an insertion state continuously until the adhesive hardens and adheres and can firmly adhere and joint a pipe only by thrusting the pipe into the socket of the fitting in an adhesive joining method of a tapered socket. - 特許庁

互いに所定の角度を持って交差するリップ溝形の溝形棒材と他の棒材とを確実かつ強固に結合することができ、結合作業が容易で、使用する棒材結合金具が安価に製作できる棒材同士の結合構造を提供する例文帳に追加

To provide a structure for coupling bars together, which enables a lip channel bar and another bar, crossing each other at a predetermined angle, to surely and firmly coupled together, which facilitates coupling operations, and which enables the inexpensive manufacture of a bar coupling fitting to be used. - 特許庁

安価な設備で架設工事を可能とすると共に、簡素な工事とすることで工事の効率を上げ、さらにクレーンで吊られた不安定な状態で行われる、高所での接合作業を無くすことで安全なアーチ状構造物の架設工事を提供することを目的とする。例文帳に追加

To perform construction works by inexpensive equipment, simplify the construction for improving its efficiency, and safely construct an arch-shaped structural body by omitting connection works carried out at high elevations in a unstable suspended condition by a crane. - 特許庁

エンジンルーム用ワイヤハーネスのダッシュパネル貫通作業及びコネクタ嵌合作業を簡略化することができ、空調装置と電気接続箱とを電気的に接続するためのワイヤハーネスを省略することができる電気接続箱付き車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner with an electrical connection box that can simplify dash panel passing work and connector fitting work of a wire harness for an engine room and can dispense with a wire harness for electrically connecting the air conditioner and the electrical connection box. - 特許庁

プラグの嵌合及び位置決めを容易に高い精度で行うことができ、容易に低コストで製造することができ、プラグの嵌合作業のために広いスペースを必要とせず、光ファイバ心線同士を直交するように接続することができるようにする。例文帳に追加

To enable engaging and positioning a plug with ease and high accuracy, to enable manufacturing the plug easily and at low costs, to eliminate the need for a wide space for engagement work of the plug, and to enable connecting coated optical fibers so that they intersects orthogonally each other. - 特許庁

一方の端部側には、ハンドル本体１を回転自在なように支持する回転支持部３を有するとともに、もう一方の端部側にはベース２とハンドル本体１とが係合作用をするように形成された係合部５を有する。例文帳に追加

On the other hand, at one end section side, the door handle apparatus has a rotation support section 3 for supporting the handle body 1 rotatably, and at the same time an engagement section 5 that is formed so that the base 2 and the handle body 1 are engaged at the other end section side. - 特許庁

秤量重量が桁違いに異なる複数の原料を対象として行われる秤量・調合作業における人為的なミスを排除すると共に、秤量計器を替えて調合を継続することに対応する調合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a preparation system for excluding any artificial mistake in a weighting/preparation operation to be performed with a plurality of raw materials whose weighting weight are extraordinarily different each other, and for continuing preparation by exchanging a weighting measuring instrument. - 特許庁

全ての運転状態についての適合作用が完了したときには、総量目標値を有する出力値について、走行モードで走行したときの出力値の積算値を算出し、算出された積算値が開発目標値を超過している場合又は開発目標値に対して余裕がある場合には再度適合作用を行う。例文帳に追加

When compliance on all the operating states is completed, an integrated value of the output values in traveling in a travel mode is computed on the output values with overall target values, and compliance is carried out again when the computed integrated value exceeds a development target value or has allowance to the development target value. - 特許庁

駆動軸３２に連係された旋回スクロール１３を固定スクロール１２に噛合してなる第１のスクロール噛合作動部１０と、旋回スクロールと連係させて、その前方に設けた第２の旋回スクロール２３を、第２の固定スクロール２２と噛合してなる第２のスクロール噛合作動部２０を、直列に配置する。例文帳に追加

A first scroll meshing operation part 10 for meshing a revolving scroll 13 linked with a driving shaft 32 with a fixed scroll 12, is linked with the revolving scroll; and a second scroll meshing operation part 20 for meshing a second revolving scroll 23 arranged in front with a second fixed scroll 22, is arranged in series. - 特許庁

これにより、両ハウジング１１，１２の嵌合作業の際に、雌側ハウジング１２の嵌合方向後端面寄りの位置を保持していた指を、雌側ハウジング１２の側だけで移動させることにより、スライドレバー１３の押し込み操作面２３に掛け替えることができるから、両ハウジング１１，１２の嵌合作業性が向上する。例文帳に追加

By this, since the finger which has been holding a position near the rear end face in the fitting direction of the female side housing 12 can be switched to and suspended by the pushing-in operational face 23 of the slide lever 13 by making move by only the side of the female side housing 12, the fitting workability of the both housings 11, 12 is improved. - 特許庁

また、2005年末に中国商務部は、投資相手国に工業団地（国外経済貿易合作区）を設立し、そこに中国企業を集中させ、税制面、融資制度等の面で優遇措置を付与するという構想を発表しており、2008年2月現在、アジア、アフリカ、ロシア、中南米に合計19ヵ所の合作区が設立されている。例文帳に追加

At the end of 2005, the Ministry of Commerce in China announced a plan to develop industrial complexes in countries where outward direct investment has been made in order to concentrate Chinese companies in such complexes and provide them with tax, loan, and other preferential treatments. As of February 2008, such complexes have been developed in a total of 19 locations in Asia, Africa, Russia, and Central/South America. - 経済産業省

一方で台湾など海外との合作による大作や70ミリ映画「釈迦」「秦・始皇帝」（2作ともヒット）を制作するなど超大作路線を歩む。例文帳に追加

At the same time, Daiei devoted itself to large-scale productions, such as joint productions with companies in Taiwan and other countries and 70mm film productions such as 'Shaka' (Shakyamuni) and 'Shin no Shikoutei' (Shi Hunagdi), both of which became box office hits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

γリノレン酸トリグリセリド、γリノレン酸ジグリセリド、及びγリノレン酸モノグリセリドのグリセリド混合物からなるＰＰＡＲ結合作用剤を提供する。例文帳に追加

The PPAR linking activator comprises a mixture of γ-linolenic acid triglyceride, γ-linolenic acid diglyceride and γ-linolenic acid monoglyceride. - 特許庁

電解液、重合モノマー、および重合開始剤を所定の配合で混合して得た溶液を、乳化重合作用によりマイクロポーラス構造のゲル電解液の前駆体を生成する。例文帳に追加

A solution obtained by mixing an electrolytic solution, a polymerizing monomer, and a polymerization initiator by prescribed mixing is produced as a precursor of a gel electrolytic solution of microporous structure by emulsion polymerization action. - 特許庁

データベースに登録された多数の人物と照合元画像に写った人物との照合作業を効率よく行うことができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of performing collation work between a large number of faces registered in a database and a face photographed in a collation source image. - 特許庁

当該テープフィーダにおいて既存のキャリアテープと新たに供給されるキャリアテープとの継合作業が必要とされるテープ継合時期を予告報知することができる。例文帳に追加

Tape linkage time when linkage work of the existing carrier tape and a newly supplied carrier tape in the tape feeder is required can be previously informed. - 特許庁

硬化性が適度に良好で、配合・混合作業や施工作業中に微小なゲル化物が生じにくい室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature-curable polyorganosiloxane composition which has moderately good curability and hardly produces fine gel substances during the blending and mixing works or during the execution work. - 特許庁

下層皮膜である特定の表面処理皮膜と、特定の有機樹脂および有機金属化合物を含有する上層皮膜との複合作用により、特に優れた加工部耐食性が得られる。例文帳に追加

The especially excellent anticorrosive of a processed part is obtained by the composite action of a specific surface treatment film being a lower layer film and the upper layer film containing the specific organic resin and the organometal compound. - 特許庁

後作業機に対して防除散布装置を作物の成長に応じて適正位置に設定し、作物に効果的に薬剤の散布ができる複合作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a combined implement capable of effectively spraying a chemical to crops by setting a controlling and spraying apparatus to an adequate position to a rear implement according to growth of crops. - 特許庁

また、新しいトナーボトルをボトル取付部にセットする場合、作業者は、トナーボトルをボトル取付部に載置して開閉カバーを閉じれば、後は駆動モータ４１Ｙが回転駆動して自動的にトナー排出口が開口状態になる。例文帳に追加

To set a fresh toner bottle to the same part, the operator places the toner bottle to the part and closes the opening/closing cover, so that the drive motor 41Y is driven and a toner discharging opening automatically opens. - 特許庁

浴室室内側からの接合作業によって双方の天井パネルを接合できるようにし、しかも最終的な仕上げ前でも接合状態が強固に維持されるようにする。例文帳に追加

To join both ceiling panels by a joint work from the inside of a bathroom and firmly hold the joint state even before the final finishing. - 特許庁

送受信機の結合器間で高周波数帯において静電結合を生じさせるとともに広帯域において有効に動作させ、静電結合作用による大容量伝送を実現する。例文帳に追加

To achieve large-capacity transmission using electrostatic coupling by electrostatically coupling couplers of transmitter receivers in a high-frequency band to effectively operate over a wide band. - 特許庁

外科手術での縫合作業において、その作業が熟練した外科医でなくても困難な深くて狭い縫合部位において適切な縫合ができる医療用持針器を提供する。例文帳に追加

To provide a medical needle holder enabling an unskilled surgeon to perform suitable suture in a deep and narrow suture region difficult to be sutured in suture in a surgical operation. - 特許庁

パッケージ本体とレンズ鏡筒の接合作業の効率を落とすことなく、両者の接合部の隙間からの不正な光の入射を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a detrimental light from being incident from a gap between both connectors without reducing the efficiency of the connecting work of a package body to a lens barrel. - 特許庁