「吸収障害」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

障害物に衝突したときにその障害物を確実にボンネット上に載せ上げると共にそれに作用する衝撃を吸収することにより、障害物に与える損傷を小さく抑えることができる車両の前部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front body structure of a vehicle capable of securely lifting up and loading an obstacle on a hood, absorbing a shock acting on it, and suppressing the damage given to the obstacle to small extent when the vehicle collides against the obstacle. - 特許庁

舗装面へ入射した電磁波を効率的に吸収し、舗装面からの反射電磁波による電磁障害を防止する。例文帳に追加

To efficiently absorb electromagnetic waves incident on a paved surface, and to prevent electromagnetic trouble due to reflected electromagnetic waves from the paved surface. - 特許庁

ボンネットフード３に上方から障害物が衝突した場合、弱部50が破断して、衝撃エネルギーを吸収する。例文帳に追加

When an obstacle hits a bonnet hood 3 from above, the weak part 50 is broken to absorb the collision energy. - 特許庁

障害物がフロントガラスに干渉した際の衝撃をフロントピラーにおいて効果的に吸収できるようにする。例文帳に追加

To effectively absorb the impact by a front pillar when an obstruction interferes with a windshield. - 特許庁

近傍電磁界内における電磁波障害を防止するための電波吸収構造体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a radio wave absorbing structure for preventing electromagnetic interference close to within a neighborhood electromagnetic field. - 特許庁

これら混合物はアルコール吸収抑制剤として、肝障害予防剤、血糖降下剤として有用である。例文帳に追加

The mixture comprising the compounds is useful as an inhibitor for alcohol absorption, a preventive for liver dysfunction, and a hypoglycemic agent. - 特許庁

電気的障害が生じた場合であっても確実に乗員を拘束するエネルギ吸収機構付のシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device having an energy absorption mechanism capable of securely restraining an occupant even when an electric trouble occurs. - 特許庁

これにより、障害物との衝突時の接触面積が増え、エネルギ吸収量が増加し、緩衝効果が向上する。例文帳に追加

The contact area with the obstacle in the collision is increased thereby, energy absorption is increased, and a cushioning effect is enhanced. - 特許庁

また子扉１０に設けた軟質の気密材１１が固定枠１と子扉１０の間の指や小さな障害物を吸収する。例文帳に追加

Also, a soft airtight member 11 attached to the auxiliary door 10 between the door 10 and the fixed frame 1 is capable of preventing person's fingers or a small obstacle from being caught. - 特許庁

第２保持位置において、ステアリングコラム３２の移動の障害となるものが少ないため、スムーズに衝撃を吸収することができる。例文帳に追加

At the second holding position, there are not many articles which obstruct the movement of the steering column 32, and therefore, impacts can smoothly be absorbed. - 特許庁

コントラストの向上を図り、外光吸収層のムラが少なく、モアレ障害を抑制できる背面投射型スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a rear projection screen capable of enhancing contrast, reducing the unevenness of an external light absorbing layer and suppressing moire fault. - 特許庁

これによって、送信／受信ケーブルの接続ミスを伝送装置内で吸収し、回線工事ミスによる障害を低減する。例文帳に追加

Thus, the connection error of the transmission/reception cable is absorbed within the transmission apparatus to reduce faults caused by line construction errors. - 特許庁

生理活性成分を安定に保持でき、吸収効率が良く、かつ組織への障害性が低い経肺用製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a transpulmonary preparation wherein physiologically active ingredient can be stably retained and which has high absorption efficacy and gives low damage to tissue. - 特許庁

カーペットや上がり框などの障害物に合う時手軽に乗り越えられ、かつ前記障害物を乗り越える時衝撃を吸収してスムーズで低騒音のロボット掃除機を提供する。例文帳に追加

To supply a low-noise robot cleaner that runs smoothly and can easily run over an obstacle such as a carpet, steps, etc. absorbing a shock when it runs over the obstacle. - 特許庁

障害物に作用する衝撃荷重を吸収するとともに、障害物の車体下方への巻込みを防止し、さらに、アプローチアングルを好適に確保できる車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure absorbing impact load applied to an obstacle, preventing entanglement of the obstacle to a lower side of a vehicle body and further capable of preferably ensuring an approach angle. - 特許庁

染色体上のrab8a遺伝子を不活性型rab8a遺伝子に置換することによりrab8a遺伝子欠損マウスを作製し、これを栄養吸収障害性疾患のモデルマウスとして、栄養吸収障害性疾患の解析や治療薬のスクリーニングに用いる。例文帳に追加

The invention relates to the model murine of alimentation disorder patients obtained by substituting a rab8a gene on a chromosome with an inactive type rab8a gene to obtain the murine deleted in rab8a gene, and to the use of the murine for analysis of the alimentation disorder patients and screening of the therapeutic agent. - 特許庁

複数の周波数帯域における電磁波障害を同時に軽減可能にすると共に、優れた電磁波吸収性能を有する電磁波吸収用のボードを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave absorption board that can mitigate electromagnetic wave disturbance in a plurality of frequency bands at the same time and is excellent in electromagnetic absorption performance. - 特許庁

かかる構成において、排障部材３１に障害物が衝突すると、その衝突エネルギーによって、エネルギー吸収材３２，３３，３４のいずれかが蛇腹状に崩壊し、衝突エネルギーを吸収する。例文帳に追加

If an obstacle is collided with the cowcatcher member 31, either of the energy absorbing members 32, 33, 34 is collapsed in a bellows shape by its impact energy, and absorbs the impact energy. - 特許庁

アルカリ障害を生じにくく、安定に玄米のカドミウム吸収を抑制でき、手間がかからず安価な、稲のカドミウム吸収抑制資材及び稲の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive material for inhibiting rice from absorbing cadmium which hardly causes alkaline damage, inhibits unpolished rice from absorbing cadmium and does not require either time or labor, and to provide a method for cultivating rice. - 特許庁

健常者のみならず、視覚障害者でも、おむつを交換する時期か否かを、吸収した排泄物の量により判断することができる吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive article which permits not only a healthy person but also a visually-handicapped person to decide about the timing of replacing a diaper from the amount of absorbed excretion. - 特許庁

これにより、視覚障害者が、把持部１７に触れることにより包装袋３の内部に収容された吸収性物品９の製品情報を入手し、所望の吸収性物品９を容易に選択することができる。例文帳に追加

Thus, when a visually-impaired person touches the holding part 17, the person obtains the product information on the absorbent article 9 stored inside the packaging bag 3, and easily selects his or her desired absorbent article 9. - 特許庁

テレビ電波等の電磁波を効率よく吸収して建物の反射による電波障害を防止し、建物の外装材として軽量で安価に製作できる電波吸収ＰＣ板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight radio wave absorbing PC plate which can be inexpensively manufactured as an external facing material of a building and is capable of preventing radio wave interference due to reflection at a building by efficiently absorbing electromagnetic waves such as television radio waves and to provide its manufacturing method. - 特許庁

車両衝突時における衝撃吸収性能に優れ、かつ、衝撃荷重が乗員に障害を与え得る所定の限界荷重に達することのない車両用衝撃吸収材を提供すること。例文帳に追加

To provide an impact absorbing material for a vehicle superior in the impact absorbing performance when the vehicle goes in collision and free of the risk that the impact load may attain the prescribed limit load likely to result in a physical disorder in the driver etc. - 特許庁

テレビ電波等の電磁波を効率よく吸収して建物の反射による電波障害を防止し、建物の外装材として軽量で安価に製作できる電波吸収ＰＣ板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave absorption PC slab capable of efficiently absorb an electromagnetic wave such as a TV radio wave or the like to prevent a radio wave impedence caused by reflection of a building, and being manufactured at a low cost with lightweight as an exterior facing member of the building, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

電波障害を防止し、騒音公害をも軽減できる電波音波吸収体、電波音波吸収パネル及び不要電波音波抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave/sound wave absorber and radio wave/ sound wave absorption panel which prevent a radio wave interference and reduce noise pollution, and also to provide a method which suppresses the unnecessary radio wave/sound wave. - 特許庁

既設管路内面に増設する増設管に振動吸収剤を注入し、振動による通信ケーブル、光ケーブル等のノイズや通信障害のない増設管とするための振動吸収剤を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration absorbing agent which is injected into a conduit, installed in an already installed conduit, and avoid noise and communication interferences of a communication cable, an optical cable, etc., which are caused by vibration. - 特許庁

衝撃吸収部材に対して障害物の高さが異なった場合でも、衝突による荷重を良好に吸収することができる車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front structure capable of absorbing load by a collision in an excellent state, even when the height of an obstacle is different from that of an impact absorbing member. - 特許庁

建築物３０に到来した電磁波のうち、ＶＨＦ帯の電磁波は電磁波反射吸収体１０によって吸収され、ＵＨＦ帯を含む高周波の電磁波は電磁波反射吸収体１０の反射膜１８によって電波障害の生じ難い方向へ反射されることで、電波障害の発生を防止する。例文帳に追加

Among coming electromagnetic waves to the building 30, electromagnetic waves at VHF bands is absorbed by the electromagnetic wave reflecting absorber 10, and electromagnetic waves at high frequency including UHF bands is reflected in the direction where radio wave obstacle hardly occurs by a reflecting film 18 of the electromagnetic wave reflecting absorber 10, whereby radio wave obstacle is prevented. - 特許庁

皮膚（接触面）を通して効率よく睡眠中にのみ接続的に体内に吸収させ（起床前には吸収が低下する）、自然な睡眠を起こさせる、睡眠覚醒リズムを主とする生体リズムの調節、時差ボケ調節、睡眠障害等の予防治療に有効な経皮吸収剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a percutaneous absorption agent efficiently absorbable through the skin (contact face) only in sleep connectively into the body (absorption is reduced before getting up), causing a natural sleep, effective for modulating an organism rhythm mainly of sleep and awakening rhythm, modulating a jet lag and preventing and treating sleep disorder, etc. - 特許庁

障害物がフロントガラス１１に干渉した際の衝撃が塑性変形部材２７に伝達されると、塑性変形部材が前記荷重によって容易に押し潰され、その緩衝作用によってフロントピラー１４が受ける衝撃および障害物が受ける衝撃が吸収される。例文帳に追加

When the impact, which occurs when the obstruction interferes with the windshield 11, is transmitted to the plastic deforming member 27, the plastic deforming member is easily crushed by the described load, and the buffering work thereof absorbs the impact applied to the front pillar 14 and the impact applied to the obstruction. - 特許庁

突出部材の剛性を高めることができ、自動車が障害物に衝突した際の衝撃力を効率良く分散して吸収しつつ、障害物の下部に車両外方への回転力を与えることができる自動車の車体前部構造の提供。例文帳に追加

To provide a body front structure of an automobile capable of heightening the rigidity of a protruding member and giving a torque directed to outside the automobile to the lower part of an obstacle while the impact force when the automobile has run against the obstacle is dispersed and absorbed efficiently. - 特許庁

赤ちゃん用おむつや、主に介護を必要とする高齢者や障害者向けの、尿や便を吸収保持する使い捨て尿パッド、テープ型おむつ、パンツ型おむつ及び生理用ナプキン、軽失禁パッド等を含む使い捨て吸収性物品において、パッケージから取り出した後であっても、その吸収能力を識別できる情報を付与した使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorbent article with information for identifying its absorption capacity even after being taken out from a package in the disposable absorbent article including diapers for babies, disposable urine pads, tape type diapers and pants-type diapers mainly for the elderly and the disabled in need of care and absorbing and retaining the urine and feces, sanitary napkins and light-incontinence pads. - 特許庁

これにより、陳列棚に陳列された包装袋３に視覚障害者が触ることにより、包装袋３の内部に収容された吸収性物品９の製品情報を入手し、所望の吸収性物品９を容易に選択することができる。例文帳に追加

Thus, when a visually-impaired person touches the packaging bag 3 displayed on a display shelf, the person obtains the product information of the absorbent article 9 stored inside the packaging bag 3, and easily selects his or her desired absorbent article 9. - 特許庁

鉄道車両１０前方に障害物が現われた時に、エアシリンダー１２を収縮させると、スライドリンク２２が後方へ移動し、回転リンク２１が回転すると共に衝撃吸収部材１１が前方へ突出して、衝突時の衝撃エネルギーを吸収することができる。例文帳に追加

When an obstacle appears ahead of the railroad vehicle 10, and an air cylinder 12 is contracted, a slide link 22 is moved backwardly, a rotary link 21 is rotated, and the shock-absorbing member 11 is projected forwardly to absorb the shock energy during the collision. - 特許庁

本発明の目的は、高周波数領域における電磁波吸収特性に優れ,塗装、シート等の薄型の電磁波吸収材を用い車両間での電波障害による誤動作が防止した自動料金所とその製造法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic toll gate in which the electromagnetic wave absorbing characteristic is excellent in the high frequency range, a low profile electromagnetic wave absorbing material such as a coating and a sheet is used, and the malfunction caused by electromagnetic interference is prevented, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

各種作物の要求に応じて肥料成分を供給し、作物の吸収根に障害与えることなく、施用した肥料の周辺に作物の養分吸収根を誘導し、また、集中化して単位面積あたりの作物の栽培数を増加させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a fertilizer with which fertilizer components meeting the requirement of various kinds of crops are supplied, a nutrient absorbing root of the crop is guided and concentrated around the applied fertilizer without giving damage to the root of the crop to increase the number of cultures of the crop per unit area and a culturing method. - 特許庁

電磁波の反射などによる通信障害を防止できるだけの反射減衰能力を有し、薄型化および軽量化が可能であり、且つ、広帯域な減衰特性を有する電波吸収体および電波吸収体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave absorber which has enough reflection damping ability for preventing communication jamming such as by reflection of an electromagnetic wave, can be made thin and lightweight, and has a damping characteristic in a wide band; and to provide a manufacturing method of the radio wave absorber. - 特許庁

（二）　吸収線量がシリコン換算で一秒間に五、〇〇〇、〇〇〇グレイを超える放射線照射により障害を発生しないように設計したもの例文帳に追加

2. Electronic computers or electronic assemblies thereof designed not to malfunction from an absorbed dose of atomic radiation exceeding 5 million grays per second on a silicon conversion basis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安定性、経皮吸収性に優れ、安全かつ少用量で効果的に作用して赤血球変形能を改善し、微小循環不全等の血流障害を治療し得る新規な赤血球変形能改善剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new erythrocyte deformability improver having high stability and percutaneous absorbability, capable of improving erythrocyte deformability through effectively acting safely and at low doses, thus capable of treating hemokinetic disorders including microcirculation insufficiency. - 特許庁

カルシウムまたはリン酸代謝に係わる障害、特に骨吸収、とりわけ骨粗鬆症、パジェット病、悪性カルシウム過剰症及び転移性骨疾患を含む疾患の治療及び予防に有効である医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition useful in the treatment of disturbances involving calcium or phosphate metabolism, in particular, treatment and prevention of diseases involving bone resorption, especially osteoporosis, Paget's disease, malignant hypercalcemia, and metastatic bone disease. - 特許庁

船舶推進機に対する水中障害物の衝突による衝撃力が過大になるときでも、過大な衝撃力を吸収することのできる船舶推進機用トリム・チルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trim tilt system for ship propulsion machine that absorbs an excessive impact force even when an impact force caused by a collision between an underwater obstacle and a ship propulsion machine is excessive. - 特許庁

高インク吸収性、画像の精細性を有し、コックリングによる印字障害を起さない、特に大寸法のインクジェット記録紙の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an ink jet recording sheet particularly having a large size and high ink absorbability and minuteness of an image without bringing about a printing fault due to cockling. - 特許庁

半導体素子から発生する熱を効率よく放熱し、さらに／もしくは電磁波による機器の障害を防止するための優れた電磁波吸収性を有する効果を発現することのできる放熱体をを提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiator, irradiating heat generated from a semiconductor element in a good efficiency, and/or exhibiting an effect having an excellent electromagnetic wave absorption for preventing disturbances caused by the electromagnetic wave. - 特許庁

ポールのように車幅方向に広がりを備えていない障害物に対して車幅方向中央部分が激突したときに、その衝突エネルギをフロントサイドフレームを使って吸収する。例文帳に追加

To absorb the collision energy using a front side frame when the center of the vehicle front body structure in the vehicle width direction is violently collided against an obstacle such as a pole having no broadened part in the vehicle width direction. - 特許庁

ポール状の障害物が車両前方からサイドフレームに対して車幅方向外方にずれた位置で衝突しても、その衝突エネルギを効果的に吸収することが出来る車両の車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front structure of a vehicle which can effectively absorb crash energy even if a polar obstacle collides with a side frame from the vehicle front side at an offset position outward in a vehicle width direction. - 特許庁