「味わえる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一時のタイムスリップ感覚が味わえる例文帳に追加

You can have a taste of slipping through time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

手軽にアウトドア気分を味わえる例文帳に追加

You can easily have a taste of the outdoors.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

和菓子は美味しいだけでなく、見た目からも季節を味わえる。例文帳に追加

Japanese sweets are not just delicious, you can also savior the season through their looks.  - Weblio Email例文集

自伝を読めば彼の小説をもっと味わえるようになるよ例文帳に追加

You will appreciate his novels better if you read his autobiography. - Eゲイト英和辞典

言い換えれば、リアルタイムで酒の味が味わえる時間が短い。例文帳に追加

In other words, the time in which the taste of sake can be enjoyed in real time is short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、上手に焼ければ甘くホコホコした風味を味わえる。例文帳に追加

But you can enjoy a sweet fragrance from the steam when it is baked well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見学者はコックピットの模型に座ってパイロットの気分を味わえる。例文帳に追加

Visitors can feel like a pilot while sitting in a model cockpit. - 浜島書店 Catch a Wave

しかも、最終的に旅行の参加者が決定されるまでスリルが味わえる。例文帳に追加

Also, the customer enjoys thrills until the participants for the travel are decided finally. - 特許庁

品質が落ちない、かつ手軽に味わえるコーヒー飲料の提供。例文帳に追加

To obtain a coffee beverage free from a drop in quality, tasting easily. - 特許庁

モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。例文帳に追加

Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz. - Tatoeba例文

モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。例文帳に追加

Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.  - Tanaka Corpus

明後日になっても炊きたての食味食感を味わえる炊飯器の内釜例文帳に追加

RICE COOKER INNER POT THAT RETAINS SAVOR OF FRESHLY COOKED RICE EVEN THE DAY AFTER TOMORROW - 特許庁

同シリーズのおもちゃの１つ｢∞(むげん)プチプチ｣は気泡シートの気泡をつぶす感覚を味わえるよう設計されている。例文帳に追加

One of the toys in the series, Mugen Puti Puti, is designed to give you the feeling of popping Bubble Wrap bubbles.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，時速500キロで走行する超電動リニアモーターカーに乗っている気分が味わえるCG映像を見ることができる。例文帳に追加

Visitors can also see CG videos that give the impression of riding in an SCMAGLEV traveling at 500 kilometers per hour.  - 浜島書店 Catch a Wave

手軽に、唐辛子入りマヨネーズの生み出す独特の味わいを味わえること、およびこれを用いた加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide mayonnaise containing cayenne pepper, giving easily tastable special taste produced thereby, and to provide processed foods using the mayonnaise. - 特許庁

飲む前の雰囲気を楽しく味わえるインスタント飲料、殊にインスタントコーヒーやココアの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an instant drink, especially instant coffee or cocoa giving enjoyable atmosphere before drink. - 特許庁

バイオリン及び弓を簡素な工具で容易に造れるようにし、一般の人が楽器の演奏、及び楽器造りを気軽に味わえるようにする。例文帳に追加

To easily manufacture a violin and a bow by simple tools and to enable general persons to enjoy playing musical instrument and making a musical instrument. - 特許庁

富山名産の鱒寿しをファーストフード感覚でいつでも買うことができ、且つ手軽に味わえるようにすること。例文帳に追加

To obtain rice ball of trout Sushi which is special product of Toyama, capable of buying like fast food at any time and readily tasting. - 特許庁

生のハーブ植物を原料とした新鮮な茶を、個人的に手軽に、手間暇かけることなく簡単に味わえるようにすることにある。例文帳に追加

To easily, individually and simply taste fresh tea made of raw herbaceous plants as a raw material without taking much labor and time. - 特許庁

その食用物とは、たばことしての味覚と香りが味わえる飴・がむ・菓子形態と小粒で、丸い錠剤形態にしたそれぞれの食用物に加工する。例文帳に追加

The tobacco leaves are properly roasted by applying heat thereto, and the roasted leaves are processed into small nanopowder. - 特許庁

粒状中材が持っている流動感を、不具合な片寄りが無く味わえる就寝用枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for sleeping which allows a user to enjoy flow feeling which granular inner materials has, without defective offset. - 特許庁

模型車両の走行音に効果音を付与するときに、受聴者が臨場感を味わえる効果付与装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an effect-imparting apparatus with which a listener enjoys the feeling of presence when imparting sound effects to the traveling sound of a vehicle model. - 特許庁

双方向会話が可能で家庭に居ながら番組撮影に参加しその中に居る雰囲気を味わえる参加型番組を提供する。例文帳に追加

To provide a participation type program, in which participation to the program filming and experience of its real atmosphere are realized even at home, while bidirectional conversation is enabled. - 特許庁

実戦に近い臨場感や現実感が味わえるサッカーシミュレーションゲーム装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soccer simulation game machine and its method allowing a user to feel realistic sensation close to an actual match and reality. - 特許庁

気体を入れる刀剣玩具でありながら、二刀流で簡易に刀剣の抜き差しの感覚を味わえる衛生的な刀剣玩具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hygienic sword toy for experiencing feeling of a two-sword fencing by easily unsheathing or sheathing the sword even when it is the sword toy used by supplying gas. - 特許庁

塗ってシャワーを浴びるだけで温泉気分が味わえる塗る温泉およびその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating which can give the feeling of hot spring only by the application on the skin, followed by showering, and to provide a method for producing the coating. - 特許庁

ゲル状食品を、大量生産に適し、かつ、喫食者が手作りしたような食感と見栄えのよさを味わえるようにする。例文帳に追加

To make a gel-shaped food suitable for mass-production, and capable of providing a hand-made texture and a good appearance to an eater. - 特許庁

実際の自動車のハンドルを握ってその自動車を運転している感覚を味わえる玩具装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a toy apparatus providing a user with experience as if the user actually grips a steering wheel of a real automobile for driving it. - 特許庁

手軽に、唐辛子入り塩の生み出す独特の味わいを味わえること、およびこれを用いた加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a table salt containing cayenne pepper, giving easily tastable special taste produced thereby, and to provide processed foods using the salt. - 特許庁

家庭に居ながらにして番組撮影に参加したり、物語の１シーンの世界にいる気分が味わえる参加型番組を提供する。例文帳に追加

To provide a participation type program for enabling a viewer to participate in program photographing and get a feel for being in the world of one scene of a story even while staying at home. - 特許庁

ゲームのプレイヤー自らがものを創り出し創り手としての喜びを味わえるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To allow game players to experience the pleasure as a creator by allowing the game players themselves to create an object. - 特許庁

2003年から始まった当イベントは、わずか10日間ほどではあるが、夜の京都の情緒や雰囲気を味わえるイベントとして定着し、毎年100万人以上の人出で賑わっている。例文帳に追加

This event, having started since 2003, is held only for 10 days, but has been well established as an event where you can enjoy the impression and atmosphere of Kyoto at night, and attracts more than a million people each year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）、大阪・梅田駅に開業した阪急百貨店の大食堂のカレーライスは、本格的なカレーが低価格（20銭）で味わえるということで人気を集めた。例文帳に追加

In 1929, the curry and rice of a large restaurant in the Hankyu Department Store that opened at Umeda Station, Osaka, gained popularity due to its low price (twenty sen) for genuine curry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また最近では静岡県のみならず、東京都内やバンコクでも静岡おでんが味わえる店が開店するなど、静岡おでんが食べられる地域も広がりつつある。例文帳に追加

The areas where Shizoka Oden is available have been increasing recently, with restaurants that serve Shizoka Oden opening within the Tokyo Metropolitan area and in Bangkok as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイナスイオンを放出して森林浴と同様の爽快感を味わえるようにして精神的なストレスを緩和することができる床材を提供する。例文帳に追加

To provide flooring which can relieve psychological stress by emitting negative ions so as to allow a person to feel refreshed in the same manner as during forest bathing. - 特許庁

結果、従来の標柱ボウリングの単調さを解消でき、体力がない人でも標柱競技の迫力と爽快感が安全かつ手軽に味わえる。例文帳に追加

Thus the monotonousness of a signpost bowling is eliminated and even a physically weak person can enjoy the power and invigoration of a signpost game safely and simply. - 特許庁

野菜の持つシャキシャキ感を更に進めて、コリッ、コリッ、カリッ、カリッとした歯ごたえのある食感が味わえるように改善された大根キムチ、キュウリキムチ及び野菜の漬物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of radish kimchi, cucumber kimchi, and vegetable pickles improved to have a chewy texture, such as crunching and gnawing, by further enhancing crunchy texture of vegetables. - 特許庁

振りかけた直後のサラダ野菜への均一で適度な呈味付与が維持されると共に垂れ落ちて周囲を汚すことのない、食べ易く充分風味を味わえる固形ドレッシングの提供。例文帳に追加

To obtain solid dressing which keeps application of a uniform and proper flavor to salad vegetables immediately after sprinkling, does not stain the circumference by dripping, is readily eaten and has a sufficient flavor. - 特許庁

口中で咀嚼したときに、歯付きが防止され、かつソフトキャンディからグミキャンディが飛び出すことでグミキャンディ自体の食感をも味わえる新食感のソフトキャンディを提供すること。例文帳に追加

To provide soft candy prevented from sticking to the teeth when chewing in the mouth, and having new palate feeling allowing taste of palate feeling of gummy candy itself through getting gummy candy popped out of the soft candy. - 特許庁

おいしく、安全な鱧を食材として安価に提供すると共に、家庭や料理店で容易に調理可能とすることにより、どこでも手軽においしい鱧料理が味わえるようにする。例文帳に追加

To inexpensively obtain good and safe Muraenesox cinereus as a foodstuff and to readily taste a good dish of Muraenesox cinereus in any place by making Muraenesox cinereus easily cookable at home and in restaurants. - 特許庁

冷凍温度域で流通されるアイスクリームに、濃厚な生チョコレートの風味をそのまま味わえるように、充填することができる含水チョコレート素材を提供すること。例文帳に追加

To provide hydrated chocolate for frozen confectionery comprising hydrated chocolate material which can be charged into ice cream distributed in a freezing temperature range so as to make an eater enjoy the rich flavor of fresh chocolate as it is. - 特許庁

コシのある食感と弾力性のある食感を同時に味わえる、センターがグミキャンディであるゼリー菓子及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide jelly confectionery including gummi candy in the center thereof allowing an eater to enjoy chewy palate feeling and elastic palate feeling at the same time, and including gummi candy in the center thereof: and to provide a method for producing the jelly confectionery. - 特許庁

乾燥果実または乾燥野菜特有の風味とハードキャンディの風味を同時に味わえるハードキャンディを、高い品質を維持しつつ大量に生産可能なハードキャンディの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hard candy which has a characteristic flavor of dried fruit or dried vegetable and the flavor of the hard candy at the same time, and enables a mass production thereof while maintaining a high quality. - 特許庁

立ち姿で、シャワーと浴槽との双方の特性を合わせ持つことにより、シャワーしながら浴槽に入っている気分が味わえるシャワー浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a shower bathtub, allowing a user to feel like bathing in a bathtub by giving characteristics of both the shower and the bathtub together in a standing posture. - 特許庁

面白いスケ−ト遊びが楽しめるとともに、スピ−ドが出てスリルを味わえることができ、コ−ナーもスム−ズに曲がることができて走行性の安定が得られるものを提供する。例文帳に追加

To provide a shoe type roller skate, with which an interesting skating can be enjoyed, a thrill can be enjoyed by accelerating the speed, and the stability in running can be provided by smoothly curving even at corner. - 特許庁