「商伝」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

通信ネットワークを利用した商品の広告・宣伝において、複数の仲介者の貢献を証明し、報酬を与えることを可能とする。例文帳に追加

To verify contribution of a plurality of intermediaries to give rewards, in advertisement of a commodity using a communication network. - 特許庁

カタログ内容を充分に伝えられることができるようにし、また、カタログを用いた商品販売システムを効率よく進められるようにすること。例文帳に追加

To sufficiently convey the contents of a catalogue and to improve the efficiency of a commodity sales system using the catalogue. - 特許庁

顧客が直接店舗に出向かなくても、商品イメージを顧客に伝えることができ、さらに、細かな確認や注文ができるようにする。例文帳に追加

To notify a customer of a commodity image without asking the customer to come directly to a store, and to enable detailed confirmation or order. - 特許庁

商用電源が利用できない状況においても、可搬可能で効率よく使用することができる遺伝子解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable genetic analysis apparatus efficiently usable even in a state in which a commercial power supply cannot be utilized. - 特許庁

広域的にユーザ情報を収集し、商品に興味を有するユーザに的を絞った宣伝および販売活動を行う。例文帳に追加

To collect user's information widely, to conduct advertisement and sales activities focusing on users who are interested in the merchandise, and to prepare statistical material useful for sales activities. - 特許庁

通常時は商用電源４Ｂが停電してもＵＰＳ３Ｂから伝送ノード・機器類５Ｂに電力を供給しないようにしておく。例文帳に追加

The controller is constituted so that electric power may not be supplied to a transmission node/equipment or the like 5B from the UPS3B at a normal time, even if a power failure of commercial power supply 4B is caused. - 特許庁

第３者の評価を店舗が商品を顧客に販売するうえでの宣伝用に利用するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art using a third party's evaluation for an advertisement when a store sells a commodity to a customer. - 特許庁

請求カードＬは、商品が消費されて新たな発注が必要であることを伝達するために用いる。例文帳に追加

A request card L is used for transmitting that the goods are consumed and a fresh order is required. - 特許庁

各店舗１１２には、商品受渡しロッカー１１４が設置され、ＰＯＳ端末１１０とデータ伝送可能に接続される。例文帳に追加

At each store 112, an article delivery locker 114 is installed and connected to the POS terminal 110 so that data can be transmitted. - 特許庁

記憶装置031は伝送された情報に商品管理ＤＢ032の情報を付加し、消費者向け値引き情報表示装置04に表示する。例文帳に追加

The storage device 031 acids information stored in a commodity management DB 032 to the transmitted information and displays these information on a consumer discount information display device 04. - 特許庁

デジタル伝言板の運営を事業として考え、利用者が利用している間の時間的、空間的、機会的、商業的等の資源を活用する。例文帳に追加

To consider the operation of a digital message board as a business and to use temporal, spatial, opportune, and commercial resources, etc., while a user is using them. - 特許庁

建築物中に配置された商用電源線を用いて、適切に標準時刻電波信号を伝送し、建築物の内部で再放射する。例文帳に追加

To transmit a standard time radio wave signal properly by using a commercial power supply line arranged in a building, and to reradiate it inside the building. - 特許庁

詐欺が起りにくく、実用的で、ユーザが迅速に電子商取引および電子伝送を操作するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which fraud is hard to occur, which is practical and in which a user promptly operates electronic commerce and electronic transmission. - 特許庁

これにより、他の伝票と入れ違いを防止すると共に、ギフト商品制作の作業を効率よく行うことができる。例文帳に追加

Thus it is possible to prevent the wrong slip from being inserted by mistake and efficiently perform a work for the production of the gift article. - 特許庁

また、前記ブース内映像に、所定商品の映像を含めることによって、宣伝広告効果が得られるようにした。例文帳に追加

Further, video of a prescribed commodity is incorporated in the in-booth video to obtain advertisement effects. - 特許庁

容量の大きな商品や荷貨物に剥離可能に貼着された伝票などの紙片を整然と剥離して回収する紙片剥離装置の提供。例文帳に追加

To provide a paper slip release device for orderly releasing paper slips such as slips releasably stuck on a commodity or a cargo of a large capacity and recovering the same. - 特許庁

各収納搬送路毎に駆動源や駆動力伝達機構を設けなくても済む自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To provide the merchandise dispenser of an automatic vending machine for eliminating the need of providing a driving source and a driving force transmission mechanism for each housing and carrying path. - 特許庁

宣伝物の表示スペースを多く取れ、販売促進のためのアピール効果を大きく発揮できる商品陳列用トレーを提供すること。例文帳に追加

To provide a tray for displaying commodities with which a large displaying space of a matter to be advertised can be obtained and which exhibits a big effect of appealing for sales promotion. - 特許庁

映画作品という商品の特殊性に起因する、きめ細かい処理を反映させることが可能な宣伝素材提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an advertisement material providing system capable of reflecting the elaborate processing due to the particularity of the article, that is a movie. - 特許庁

通信回線を介したインターネット通信販売による商品の宣伝、販売、購入、に関するシステム。例文帳に追加

SYSTEM ABOUT ADVERTISEMENT, SALE, AND PURCHASE OF COMMODITY IN INTERNET MAIL ORDER SHOPPING THROUGH COMMUNICATION LINE - 特許庁

感圧紙（登録商標）を用いずに、且つ、印刷時に大きな騒音を立てること無く、複写伝票を印刷できるようにすること。例文帳に追加

To print on a copying slip without using a pressure-sensitive recording paper and generating a large noise during the printing. - 特許庁

衣類とバックに商品や包装までもが、みずからユーザーに語り伝える機能の付いた衣服と生地とバックとタオルを提供する。例文帳に追加

The clothes, cloth, bag and towel having function sending messages to the user by itself such as clothes, cloth, bags, commercial products and packages are provided. - 特許庁

金融商品関連情報に基づいたタイムリー情報の伝達方法およびタイムリー情報作成装置例文帳に追加

TRANSMISSION METHOD AND FORMING DEVICE OF TIMELY INFORMATION BASED ON RELATED INFORMATION OF FINANCIAL COMMODITY - 特許庁

懸賞実施者は、提供する商品３０等の画像から宣伝用画像２０を作成して公開する。例文帳に追加

A prize executor prepares and discloses an image 20 for advertisement from the image of merchandise 30 to be provided. - 特許庁

特に販売員がいない場合でも、顧客に冷蔵庫に関する的確な商品情報を伝えることができる冷蔵庫を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of transmitting precise commodity information on the refrigerator to a customer especially even in the case where no sales staff is present. - 特許庁

不特定多数の人の目に触れる場所において商品等の広告用映像を映像表示装置で表示する際の宣伝効果を高める。例文帳に追加

To increase advertisement effects when advertising video of an article is displayed by a video display device at a place where many unspecified people view it. - 特許庁

利用者は、標準装備されたパソコンの機能を使うことで、商売の宣伝を短時間で行うことができるようにした。例文帳に追加

A user can advertise his/her business by using a function of a standardly equipped personal computer in a short time. - 特許庁

詐欺が起りにくく、実用的で、ユーザが迅速に電子商取引および電子伝送を操作するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a practical system allowing a user to perform an electronic commerce and electronic transmission quickly in which fraud is hardly committed. - 特許庁

広告宣伝サイト１０，１１では、各々、企業が販売する商品などに関する各種情報がＷｅｂページにより提供される。例文帳に追加

On advertisement propaganda sites 10 and 11, various kinds of information on articles or the like to be respectively sold by enterprises are provided by a Web page. - 特許庁

スイッチの画像は、ＲＧＢ信号として出力され、ＧＶＩＦ（登録商標）規格により伝送される。例文帳に追加

The image of the switch is output as an RGB signal and transmitted according to the GVIF(R) standard. - 特許庁

リニューアル前のホームページは外注委託して制作したものであったが、見た目は綺麗に出来ていたものの、商品の魅力が伝わりにくかった。例文帳に追加

Although it looked nice, it did not convey the appeal of the company's products well. - 経済産業省

この伝統でいちばん重要なものとしては、Unix と商業主義以前のインターネットの、相互にからみあった技術文化が含まれる。例文帳に追加

These traditions included, most importantly, the intertwined technical cultures of Unix and the pre-commercial Internet.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

本発明は、インターネットを利用して金融商品を販売する際に必要な情報を用いて金融商品購入者に対してタイムリーな情報を提供することにより、無駄な資源を無くすことができると共に、効率のよい商品の宣伝活動ができるものである。例文帳に追加

To eliminate a wasted resource and perform an efficient advertising action of commodity by providing timely information to a financial commodity purchaser by use of information necessary for the sales of a financial commodity by use of the Internet. - 特許庁

シート状表示物を様々な大きさ及び形状を有する商品見本に取り付けることができ、商品の販売及び購入を促進するのに必要な宣伝効果を持たせることができる商品見本の表示物保持環を提供する。例文帳に追加

To provide a display matter holding ring for trade sample capable of mounting a sheet-like display matter to trade samples having various sizes and shapes to impart an advertisement effect necessary for the promotion of sales and purchase of commodities. - 特許庁

テレビゲームのリアリティ性を高め、商品等の名称や商標が必ず画面上に表示されるようにし、必要に応じて実在する特定の企業の商品等に対する宣伝効果を得られるようにし、さらに望ましくはゲームの進行自体にも影響を与えるようにする。例文帳に追加

To improve the reality of a television game, to display the name and the trademark of a commodity and the like on a picture without fail, to provide advertising effect on the existing commodity of a specified enterprise at need and to desirably affect the advance of the game itself. - 特許庁

商品コードが入力される毎に発送登録モードが選択されているか否かを判断し、選択されていると判断した場合にはその入力された商品コードに基づき処理された商品販売データに伝票番号を対応付けて記憶する。例文帳に追加

Whether or not the shipping registration mode is selected is determined each time a merchandise code is input, and if it is determined that the shipping registration mode is selected, the slip number is associated with merchandise sales data processed on the basis of the input merchandise code and stored. - 特許庁

商品についての販売者が購買者に訴えたい「メッセージ」を十分伝えることができて、商品入れ替え時の陳列をも簡単に行うことのできる吊下具掛けした商品用の表示装置を、簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a display device for merchandise hung by a hanger, which can sufficiently transmit a "message" that a seller wants to appeal to a purchaser for the merchandise, and also can easily perform the display when replacing the merchandise, by a simple configuration. - 特許庁

商品コードが入力される毎に発送登録モードが選択されているか否かを判断し、選択されていると判断した場合にはその入力された商品コードに基づき処理された商品販売データに伝票番号を対応付けて記憶する。例文帳に追加

It is decided whether the delivery registration mode is selected or not every time a commodity code is inputted, and the slip number is associated to commodity sales data processed on the basis of the inputted commodity code when deciding that it is selected, and they are stored. - 特許庁

ＰＯＳ装置においては、顧客から同一品名の商品を複数点預った場合に、これら複数点の預り商品に関して預り伝票上では１つの品名だけが印字されるので、複数点の預り商品の１点１点に固着されるタグの番号が一部しか表示されない。例文帳に追加

To precisely and easily execute collation by providing a merchandise repeatedly printing voucher issuing means, etc., for issuing a voucher by giving respectively different tag number to the name of merchandise when merchandise of the same; name received from a customer for keeping exists plurally so as to match the number of tags to be issued and the number of product names on keeping tags. - 特許庁

商品が展示販売される１以上の販売台（１０）と、販売台に展示されている商品および／または商品に関連する宣伝広告が表示されている１以上の広告板（２０）と、販売台と広告板の配置位置を特定させる固定フレーム（３０）とから構成されている。例文帳に追加

The composite exhibition sale stand consists of one or more sale stands (10) in which goods are exhibited and sold, one or more billboards in which the goods exhibited in the sale stands and/or propaganda advertisements relevant to the goods are displayed (20), and a fixed frame (30) which specifies the arrangement position of the sale stands and the billboards. - 特許庁

組織構成者３２が、商品・サービスを購入するとき（Ｒ４４）には、組織構成者３２は、利用する経費の経費科目を商品・サービス利用場３４に申告し、その経費科目は商品・サービス利用場３４から決済システム３５へ伝えられる。例文帳に追加

When purchasing an article/service (R44), each of organization members 32 applies the expense subject of expenses to be utilized to an article/service utilization site 34 and that expense subject is reported from the article/service utilization site 34 to the settling system 35. - 特許庁

商品が展示販売される１以上の販売台（１０）と、販売台に展示されている商品および／または商品に関連する宣伝広告が表示されている１以上の広告板（２０）と、販売台と広告板の配置位置を特定させる固定フレーム（３０）とから構成されている。例文帳に追加

The composite exhibition sales stand is composed of one or more sales stands 10 where goods are displayed and sold, one or more advertisement boards 20 where the goods displayed on the sales stands and/or advertisement related to the goods are displayed, and a fixed frame 30 which specifies the placement position of the sales stands and the advertisement boards. - 特許庁

表示装置１０は商品売場付近や店舗内に設置され、商品や店舗の広告宣伝用映像と共に商品や店舗に関連するウェブサイトへのリンク情報が記録されたバーコードを表示する液晶ディスプレイ５２を有している。例文帳に追加

The display device 10 is installed near a merchandise sales counter or in a store and has a liquid crystal display 52 which displays a bar code, wherein information on a link to the web site associated with the merchandise or store has been recorded, together with video for advertisement of the merchandise or store. - 特許庁

この結果、断熱扉３の壁面３２Ａに伝わって下端部に向けて流れた結露水が外扉２の商品取出部２０７ａに進入する事態を防ぐことができるので、商品取出部２０７ａに搬出された商品Ｇを結露水で濡らすことがない。例文帳に追加

As a result, because it can be prevented that the dew condensation water going along the wall face 32A of the heat insulating door 3 and flowing toward the lower end part enters a commodity take-out part 207a of an outer door 2, a commodity G delivered to the commodity take-out part 207a is not wetted by the dew condensation water. - 特許庁

企業の備える電子メールアドレスを送信元とした電子メールに、その企業の提供する商品の広告情報を自動的に付与して配信することで、消費者に商品の宣伝を手軽に行うことが可能な商品広告情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity advertisement information delivery system capable of readily performing the advertisement of a commodity to be provided by a company to a consumer by automatically packing the advertisement of the commodity into an electronic mail having the electronic mail address held by the company as transmitter followed by delivering. - 特許庁