「商品学」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品のバーコードなどを読み取って金額を表示する光学機械例文帳に追加

a checkout-scanner that reads the bar-code on goods and displays their price  - EDR日英対訳辞書

この商品は、亀のような形をした電子学習機器だ。例文帳に追加

This item is an electronic learning device that is shaped like a turtle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この新商品は，学校給食や病院食用に３月に導入される。例文帳に追加

The new products will be introduced in March in school and hospital meals.  - 浜島書店 Catch a Wave

商品カテゴリに対応した特徴語を自動的に学習する。例文帳に追加

To automatically lean a feature word corresponding to a merchandise category. - 特許庁

第2学年では、お茶の生産に携わりながら商品の流通などの現在のお茶を学ぶ。例文帳に追加

In the second grade, they learn about the current system of tea trade, including the distribution system, while engaging in the production of tea. - 経済産業省

本発明は、商品登録する商品を光学的読み取り部および無線タグ読み取り部を移動させる間に、コードシンボル、無線タグ等の情報を読み取り商品登録をすることができる。例文帳に追加

To read information of code symbols, wireless tags or the like, and to register commodities, while moving commodities for commodity registration, along an optical read section and a wireless tag read section. - 特許庁

商品のモニタ情報を商品メーカに提供する方法であって、商品の使用方法を学ぶ生徒から収集したモニタ情報が装置に入力されるステップと、装置が、入力されたモニタ情報を商品メーカに提供するために出力するステップ、とを有する。例文帳に追加

This method for providing the monitor information on the commodity to a commodity maker has a step for inputting the monitor information collected from students learning the usage of the commodity to a device, and a step for outputting the inputted monitor information from the device to the commodity marker. - 特許庁

また、「輸出商品」としての観点から見ると、自動車、化学製品、食料品、コンピュータ・オフィス機器等の主要商品を含め、国際観光の輸出額はすべての輸出商品を上回り（第3-4-16図）、世界最大の輸出商品となっているとの指摘もある。例文帳に追加

In addition, a look at international tourism as an “export product” reveals that it outstrips all other products, including such major items as automobiles, chemical products, foods and computer/office equipment, in export amount (Fig. 3.4.16). Thus, tourism has been called the world’s greatest export product. - 経済産業省

商品の説明は，次のものから成る。商品及び場合により原料の基本的な物理的，化学的，微生物学的及び／又は感覚的特徴に関する情報，商品の現地における伝統的な生産方法の説明，商品の特徴であって，商品と地理的環境又は地理的原産との間の関係を示すもの。例文帳に追加

The description of the goods shall comprise: data on the basic physical, chemical, microbiological and/or organoleptic characteristics of the goods and, where appropriate, of the raw materials; a description of the traditional local method of production of the goods; the characteristics of the goods indicating their relationship with the geographical environment or geographical origin.  - 特許庁

商品の製造、分配、消費、およびサービス、管理を扱う社会科学の分科例文帳に追加

the branch of social science that deals with the production and distribution and consumption of goods and services and their management  - 日本語WordNet

この商品は地元企業と同大学の生協によって共同開発された。例文帳に追加

The product was jointly developed by a local company and the university’s cooperative society.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な学習用補助具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an innovative auxiliary tool for learning with a very high commercial value. - 特許庁

商品販売システム１は、インターネット１００と、小・中学生や高校生が学校終業後に通う塾１０と、塾１０の生徒（塾生）に食料を販売する商品販売店２０とから構成される。例文帳に追加

This merchandise selling system 1 is configured of an Internet 100, a private school 10 to which school children/junior high school students or high school students commute after school and a merchandise selling store 20 for selling food to the students of the private school 10 (private school students). - 特許庁

小児用生活学習施設を、小児の年齢毎に設定された商品名が表示されたお買い物シートと、該お買い物シートに表示された商品を陳列する棚スペースと、該棚スペースからお買い物シートに表示された商品を取り出したものを判別するレジスターと、を有して構成した。例文帳に追加

The life learning facility for children is constituted of a shopping sheet on which names of articles set in accordance with each age of children are written, a shelf space for displaying the articles written on the shopping sheet, a register for discriminating the articles written on the shopping sheet and taken out from the shelf space. - 特許庁

一　新商品若しくは新技術の研究開発又は人文科学若しくは自然科学に関する研究の業務例文帳に追加

(i) Research and development of new goods or new technologies; or research in the human or natural sciences  - 日本法令外国語訳データベースシステム

【サンシヨウボンド】〜「銀行保証付奨学債」及び「金融機関保証付学校債」全体〜 で構成する〜「新型金融商品」例文帳に追加

SANSHIYOU BOND - NEW TYPE FINANCIAL PRODUCTS COMPRISING SCHOLARSHIP BOND WITH BANK GUARANTEE AND SCHOOL BOND WITH FINANCIAL INSTITUTION GUARANTEE - 特許庁

国立大学で行われている研究成果を商品に応用する枠組みをつくり、周辺企業と大学のクラスター形成を目指している。例文帳に追加

A framework has been made based on the study results of National Universities ‟ these specialism are related to commodities, and clusters of firms producing these are formed around the university. - 経済産業省

1997年には、物見を中心にして数本の面金（横金）を省略し、その部分を透明なポリカーボネート樹脂板で覆った構造の面（商品名：武楯面（むじゅんめん））が長谷川化学工業から商品化された。例文帳に追加

In 1997, a new-type of Men of which several mengame (yokogane) nearby monomi are removed and the part is covered with a transparent polycarbonate resin board (product name: Mujumen) was commercially manufactured by Hasegawa Chemical Industry Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の繊維産業はすべて手探りの状態から、ビニロンやテトロン（ポリエステルの商品名）、レーヨンなどの化学繊維の開発、製造を始めた。例文帳に追加

The Japanese textile industry began to develop and manufacture chemical fibers including vinylon, Tetoron (the product name of polyester), and rayon from scratch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学性能を発揮させ、放熱性能を向上させつつ、商品性も損なうことのない照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire that exhibits optical performance, improves heat radiation performance, and does not mar marketability. - 特許庁

コストを低く抑えつつ、例え背の高い商品であっても適切な照明を行うことができる照明装置及び光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of suitably lighting even goods which are high while restraining cost at a low level, and an optical element used for the lighting device. - 特許庁

光学性能を発揮させ、放熱性能を向上させつつ、商品性も損なうことのない照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture which exhibits an optical ability, improves a heat radiation ability, and does not deteriorate merchantability. - 特許庁

光学情報読取装置を備えたレジスタに適用され、精算処理中に商品データの読み取りができる送信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission system which can be applied to a register provided with an optical information reader and which can read commodity data during adjustment processing. - 特許庁

車両の発進商品性を確保しつつ、いわゆるアイドルニュートラル制御中に目標となるトルクコンバータのスリップ率を学習する。例文帳に追加

To learn a slip ratio of a torque convertor which is used as a target during a so-called idle neutral control while securing startability and salability of a vehicle. - 特許庁

また、金融工学に基づく高度なリスク評価技術は、先物、オプション、フォワード等、各種の金融派生商品（デリバティブ）を生み出した。例文帳に追加

Advanced risk assessment technologies based on financial engineering have also produced various types of derivatives, such as futures, options, and forwards. - 経済産業省

現在、同社は、従来製品の約100分の1にまで化学物質放散量を抑制する新商品の開発に取り組んでいる。例文帳に追加

At present, the company is working to develop a new product which further restricts the amount of chemicals dispersed to approximately 1% of traditional products. - 経済産業省

これにより、光学的読取装置１１で商品Ｘに付されたコードシンボルＢＣを読み取る場合には読取部５がオペレータ２１に対して物理的ガイドになることにより、商品Ｘを持ち替える場所が光学的読取装置１１から照射される光の照射領域内となる。例文帳に追加

Consequently, when the optical reader 11 reads out the code symbol BS given to a commodity X, the read part 5 serves as a physical guide for the operator 21 and then the place where the commodity X is handed over from one hand to the other is in the area irradiated with the light from the optical reader 11. - 特許庁

第百六十六条　商品取引所は、市場取引監視委員会規程において、商品市場における取引の公正の確保を図るため、商品市場における取引について学識経験を有することその他主務省令で定める要件に該当する委員により組織される市場取引監視委員会（以下この条において「委員会」という。）を置く旨を定めなければならない。例文帳に追加

Article 166 (1) A Commodity Exchange shall stipulate in its market transactions surveillance committee rules that it will establish a market transactions surveillance committee (hereinafter referred to as a "Committee" in this Article) organized by committee members who have relevant knowledge and experience of Transactions on a Commodity Market and who satisfy any other requirements specified by an ordinance of the competent ministry for the purpose of ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一実施形態における商品情報読取表示装置は、翳された商品から情報を光学的に読み取る読取窓と、この読取窓の裏面側に設けられ、前記読取窓に翳された商品に関する情報を表示する表示器と、この表示器の表示面上に取り付けられ、該表示面の視野角を表示面の正面から逸れた所定方向に制限する遮光シートと、を備えている。例文帳に追加

A commodity information reading and displaying apparatus includes: a reading window for optically reading information from a commodity held over it; a display provided on the reverse side of the reading window to display information on the commodity held over the reading window; and a light shielding sheet attached onto a display surface of the display to limit the view angle of the display surface to a predetermined direction deviated from the front of the display surface. - 特許庁

１ 商品取引所は、市場取引監視委員会規程において、商品市場における取引の公正の確保を図るため、商品市場における取引について学識経験を有することその他主務省令で定める要件に該当する委員により組織される市場取引監視委員会（以下この条において「委員会」という。）を置く旨を定めなければならない。例文帳に追加

(1) A Commodity Exchange shall stipulate in its market transactions surveillance committee rules that it will establish a market transactions surveillance committee (hereinafter referred to as a "Committee" in this Article) organized by committee members who have relevant knowledge and experience of Transactions on a Commodity Market and who satisfy any other requirements specified by an ordinance of the competent ministry for the purpose of ensuring the fairness of Transactions on the Commodity Market.  - 経済産業省

商品情報を紹介したい会社の社内食堂や学生食堂及び公共施設に利用者端末機１を設置し、インターネット８を介して、ＷＥＢページ管理者２に製造会社や小売店等の商品情報を送信する。例文帳に追加

User terminals 1 are installed in a dining hall of a company to which the commodity information is desired to be introduced, a student's dining hall and public facilities, and the commodity information of a manufacturing company and a retail shop is transmitted to a Web page manager 2 via the Internet 8. - 特許庁

次いで1988 年に台北支社（台湾）を開設し、翌年から就学前の年長児向けの家庭学習商品「こどもちゃれんじ」（台湾では「巧連智」）事業を始め、対象学齢を拡大した（現在は幼児向け講座と小学1、2 年生向けの低学年版、3、4 年生向けの中学年版を展開）。例文帳に追加

In 1988, it opened the Taipei Branch (Taiwan) and started the business of study-at-home material for pre-school children called the “Kodomo Challenge” (“巧連智” in Taiwan) from the following year, then expanded the target school age (currently, there are infant courses, early elementary grades version for first- and second-grade primary school students, and the version for third to sixth grades). - 経済産業省

学習データ生成部５２は、現時刻で商品等の利用を開始している顧客の個別データに第１ラベルをラベル付け、現時刻で商品等の利用を開始していない顧客の個別データに第２ラベルをラベル付け、学習データを生成し、分類器生成部５３は、その学習データから分類器を生成する。例文帳に追加

A learning data generation part 52 attaches a first label to the individual data about the customers who start the use of the article etc. at the present time, attaches a second label to the individual data about the customers who do not start the use of the article etc. at the present time, generates learning data, and a classifier generation part 53 generates a classifier from the learning data. - 特許庁

事例１）学術研究を主たる目的とする団体付属の研究機関において、個人情報を利用する目的が商品開発情報の分析のみ（学術研究目的を含まない。）である場合例文帳に追加

Case 1 When the purpose of using personal information in an institution attached to an organization that has academic studies for its main purpose is only for the analysis of information on product development (not including the purpose for academic studies)  - 経済産業省

磁気記録媒体並びにレコードプレーヤー用レコード及び磁気的方法又は光学的方法により音、映像又はプログラムを記録した物［別表第１－51］④いわゆるブランド品以下の商品のうち、登録商標（日本国特許庁において登録されたもの）が使用されたものであって偽物が多数出品されている商品例文帳に追加

Electromagnetic recording media, disks for a record player, or any media in which sound, image, or programming is recorded by electromagnetic or optical method. [Schedule 1-51] (4) Brand-name items . Among the items below, those that are counterfeited in large quantity and include trademarks registered in the Japan Patent Office) .  - 経済産業省

イ　翻訳、通訳、語学の指導、広報、宣伝又は海外取引業務、服飾若しくは室内装飾に係るデザイン、商品開発その他これらに類似する業務に従事すること。例文帳に追加

(a) The applicant must engage in translation, interpretation, instruction in languages, public relations, overseas transactions, fashion or interior design, product development or other similar work.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

澱粉粕に含まれる澱粉をアルカリ剤や漂白剤といった化学薬品を使うことなく効率よく経済的に取り除くことにより、商品価値の高い食品素材としての食物繊維を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dietary fibers as a food material with high commercial value by efficiently and economically removing starch contained in starch pulp without using chemical (s) such as an alkaline agent or bleaching agent. - 特許庁

交換周期を短く、即ち、訪問する間隔を短くすることなく常にきれいな化学モップを使用可能とするレンタル商品の配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery system for rental commodity, capable of using an always cleaned chemical mop without shortening the exchange period, i.e., the visiting interval. - 特許庁

日本関連情報を欲しておりかつ日本語学習意欲を有する外国人に対して、日本関連情報を理解しやすい形式で提供し、同時に商品およびサービスの提供を行う。例文帳に追加

To provide Japan-related information in an easily understandable form for a foreigner desiring the Japan-related information, and having will for learning Japanese, and to provide a commodity and service. - 特許庁

これにより、中点ズレが切り側よりも影響が少ない戻り側でのみ制御することで、学習前の戻りの商品性を確保することが出来る。例文帳に追加

A middle point deviation is thereby controlled only in a returning side with a reduced influence compared with that in a steering side, to secure return merchantability before the learning. - 特許庁

また、スポンサー企業にとっては、自社の商品やサービスを英会話の学習中に自然に覚えてもらうことができ、高い宣伝効果を得ることができる。例文帳に追加

The high publicity effect for the sponsor enterprise is provided because its own goods or services are kept in mind during learning of English converation. - 特許庁

凝灰変成岩（学名：ホルンヘルス）を原料とし、該変成岩による水の性質を変える特殊な機能が原石ごとに違っていたものを一様に発揮するような商品を製造するための方法。例文帳に追加

To provide a method for producing goods which use hornfels as the raw material, and uniformly exhibit a special function of changing the properties of water though the function has been different per raw ore. - 特許庁

サイト運営者が自らサイト内に個人学習プラットホームや商品販売プラットホームを開設することができる、ネットマーケティング利益分配方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network marketing profit sharing method allowing a site operator to open a personal study platform or a commodity sales platform in one's site. - 特許庁

大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、地域産業の高度化や新商品の開発等につなげる「知的クラスター」形成を推進（図表４－７）。例文帳に追加

The creation of "Knowledge Clusters" with universities and other public research institutions at the centre is being promoted in order to ensure that research and development activities correspond to the needs of companies and to achieve advancement of local industries and development of new products. (Chart 4-7)  - 経済産業省

地域での新事業創出のため、地域資源を活用した新商品開発等を目指した、企業と大学等との連携による実用化研究開発への支援を行う。（新規）（予算額1,956百万円）例文帳に追加

Support for practically applied R&D will be provided to collaborations between enterprises and universities, etc., by using regional resources to develop new products for new regional business startups. (new) (\\1,956 million budget) - 経済産業省