「問題視している」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この問題が示すように，テレビ業界は視聴率に非常に依存している。例文帳に追加

As the scandal shows, the TV industry heavily relies on viewer ratings.  - 浜島書店 Catch a Wave

限りある地球の資源を有効に使い、かつ従来から問題視されている環境問題、騒音、排気ガスによる大気汚染などの問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To use the limited natural resources efficiently and to solve the environmental problems that have been questioned conventionally, noises, or problems such as contaminated air caused by exhaust gas and the like. - 特許庁

こうした問題に対して、木村（2003）はフラグメンテーション理論という視点を提供している。例文帳に追加

Kimura (2003) offers the viewpoint of fragmentation theory to address such issues. - 経済産業省

我が国においては、開業率が廃業率を下回る点が問題視されている。例文帳に追加

A point that is singled out as a problem in Japan is that of the entry rate falling below the exit rate. - 経済産業省

彼は，世界は日本がこの問題にどう対処するのかを注視していると強調した。例文帳に追加

He emphasized that the world is watching to see how Japan responds to this issue.  - 浜島書店 Catch a Wave

背景に、次期将軍を予定されていた足利義視の排斥問題も絡んでいると伝えられる。例文帳に追加

It is said that the expulsion of the anticipated successor as shogun, Yoshimi ASHIKAGA, was involved in the events leading up to the dispute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウクライナは米国や欧州とともに住民投票の合法性を問題視している。例文帳に追加

Ukraine along with the United States and Europe has questioned the legitimacy of the referendum. - 浜島書店 Catch a Wave

再生不可能で、自然保護や二酸化炭素排出から問題視されている。例文帳に追加

Therefore, it is unrenewable and seen as an issue from the viewpoints of environmental protection and CO2 emissions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート橋梁で問題視されているコンクリート片の剥落を防止する。例文帳に追加

To prevent the falling of concrete blocks which becomes a problem on a concrete bridge. - 特許庁

バンコク日本人商工会議所（2012）のアンケート調査においても、タイでの経営上の問題点として、総人件費の上昇とそれに伴う原材料価格の上昇が最も問題視されており、それと表裏一体の問題としての人材不足も多く回答されている（第2-3-5-10 表参照）。例文帳に追加

The survey (2012) by the Japanese Chamber of Commerce, Bangkok lists the rising total human resources costs and the subsequent rise in the cost of raw materials as the most serious management issue in Thailand, together with the issue of shortage of human resources as they are essentially flip sides of the same malnutrition coin (Table 2-3-5-10). - 経済産業省

第１の可視化システム３０は、管理データベースに基づいて、ワークフローにおいて問題が生じている工程を可視的に表示する。例文帳に追加

A first visualization system 30 displays in visible, the process in which the problem occurs in the workflow based on the management database. - 特許庁

ペアワイズ・パーティシパントを有するバスを監視する方法（およびシステム）は、バス上の第１および第２のパーティシパントの間のトランザクション中に問題を検出すること、および、どのパーティシパントがこの問題について故障しているか、または、この問題がシステミックなバス問題を含むかどうかを決定することを含む。例文帳に追加

The method (and system), which monitors a bus with pair-wise participants, includes detecting a problem during a transaction between a first and a second participant on the bus, and determining which participant is at fault for the problem or whether the problem includes a systemic bus problem. - 特許庁

複雑に問題が絡み合う経営上の問題を可視化するシステムでは業務システムから収集された複数の評価軸の情報を用いることとなり、評価軸ごとに単位が異なり単純に問題の発生原因を特定するのは難しいため、問題の発生に大きな影響を与える要因を抽出して提示する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for extracting and presenting a factor which has a significant effect on problem occurrence, since in a system to visualize a management problem in which problems are intricately-intertwined with one another, information on multiple evaluation axes collected from a business system are utilized, and units are different for respective evaluation axes, and hence it is difficult to specify a cause of problem occurrence in a simple manner. - 特許庁

しかし、長時間労働に伴う問題や仕事と生活の調和の視点から、このような人材戦略に企業も問題を感じてきているところである。例文帳に追加

(Issues with the Continuing Employment Pattern)According to the Ministry of Health, Labour and Welfare's "2nd Longitudinal Survey of Adults in 21stCentury", the employment status of women who responded "Have a job" in the first survey and then gavebirth within one year was 62.1% "Continuing in same employment" and 28.3% "Left employment". - 厚生労働省

留学生の欧米への流出問題は、中国及びインドにおいて特に顕著であるが、他の東アジア諸国においても近年、問題視する声が高まっている。例文帳に追加

The problem of the brain drain of students to Europe and North America is especially marked in China and India, but in recent years increasing numbers of observers have seen this as a problem in other East Asian countries as well. - 経済産業省

ガラスとフィルムをわずかな間隙で構成するタッチパネルは、ニュートンリングが発生したり、透過率が低下するなど視覚上での問題とフィルム側の透明導電膜の寿命が短い等の問題点指摘されている。例文帳に追加

To solve a visual problem such that a Newton ring occurs or transmissibility is lowered, and a problem such that the service life of a transparent conductive film on the side of film is short, concerning a touch panel composed of glass and film with minute clearance. - 特許庁

また、売り上げを上げるため労働者に過大な負担がかかるようになってきていることも問題視されている。例文帳に追加

In addition, the fact that heavy burdens are placed on the drivers to build up sales has been seen as a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被害が拡大した要因の一つとして同志社前駅の構造（詳細は同志社前駅）が問題視されている。例文帳に追加

One of the factors which increased the damage was the structure of Doshishamae Station, which was regarded as problematic (see the section of Doshishamae Station for further details).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、久留島義太は極値問題を級数展開の視点で考察し、微分法の一歩手前まで来ている。例文帳に追加

Yoshihiro KURUSHIMA studied the extreme value problem from the point of view of series expansion, and came within an inch of understanding complex differentiation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの市民が利用する公共施設として、全国的にムダな施設が問題視されている中での成功例である。例文帳に追加

This is a rare example of success as a public facility that many citizens use, whereas many useless public facilities are seen as a problem across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数百個の爆竹を入れたダンボール箱に一度に点火して火柱が上がったりする等、危険な点火行為が問題視されている。例文帳に追加

Dangerous acts, such as lighting cardboard boxes full of hundreds of firecrackers to set off a big fireball, are becoming a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、家督相続後の義元と信虎の同盟関係が不明瞭である時期的問題から疑問視もされている（柴辻俊六による）。例文帳に追加

Such facts have been questioned, due to the alliance between Yoshimoto after he succeeded as head of the family and because Nobutora was unclear owing to the timing difference (according to Shunroku SHIBATSUJI's perspective).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資源の節約、経済上等から問題視されている点を解消する新規の記念用鞄・袋物の製造方法を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide a new method of making of a bag/a pouch for remembrance eliminating a view for questioning about resource saving, economy and the like. - 特許庁

政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。例文帳に追加

The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation. - Tatoeba例文

リユース部品を使用した製品は、新規購入部品を用いた製品よりも極めて割高になることが問題視されている。例文帳に追加

To solve the problem of products using recycled parts costing much higher than products using newly purchased parts. - 特許庁

しかし、食生活の欧米化や飽食が問題視されるようになった近年はむしろ良い意味の言葉とされている。例文帳に追加

However, it has acquired a rather positive meaning with the westernization of dietary habits and food satiation are becoming a problem in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、この教説を引き継ぎ、排他的あるいは独善的な教条を掲げて布教する一部の宗派による観念的脅迫が問題視されている。例文帳に追加

Therefore, ideological threat by some sects which propagate advocating exclusive and self-righteous dogmas, succeeding his teachings, has been regarded as a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、石垣の構築と土塁の構築には工事量に差があることを無視している問題がある。例文帳に追加

However, this view has a problem that the fact that there is a difference in the amount of work for construction of stone walls and dorui is ignored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融資プラットホームは定義が曖昧で、運営や実体について不透明な部分もあり、問題視されている。例文帳に追加

There are controversial points about the local government financing platform due to its vague definition as well as its unclear operation and stance. - 経済産業省

また、黄砂に吸着されて運ばれるさまざまな物質のうち、有毒な物質による生物への被害や環境汚染が問題視されている。例文帳に追加

Various substances are stuck to kosa and are carried with the kosa, but the damage and environmental pollution caused by harmful substances of them are considered constituting a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば企業関係者の間では、学生、若手研究者の積極性や創造性の低下が問題視されている（第４―３―６図）。例文帳に追加

For example, company-related personnel are concerned about the decline in the　creativity and drive of students and young researchers (Fig.4.3.6). - 経済産業省

問題解決や成果を重視する考え方は、NPM（New Public management）として米国、英国等で広く導入されている。例文帳に追加

An approach giving priority to solutions to problems and achievements has been widely introduced as "new public management" in the United States, Britain and other countries. - 経済産業省

ナガバオモダカ、キショウブなどの植物や、ブルーギルやオオクチバス、ワニガメ、アカミミガメなどの外来種が問題視されている。例文帳に追加

Foreign species of plants such as grassy arrowhead (Sagittaria graminea) and yellow flags (iris pseudacorus) and freshwater creatures such as bluegills, largemouth bass, alligator snapping turtles and red-eared sliders (Trachemys scripta) are viewed as problematic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子内視鏡に用いる光源寿命計測装置であって、環境汚染問題を引き起こすことの無い光源寿命計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source life-measuring device that is used for an electronic endoscope and does not cause any environmental contamination problems. - 特許庁

この新たな安全格付けにより，バス会社は安全の問題をさらに重要視するだろうと期待されている。例文帳に追加

With the new safety ratings, it is hoped the bus companies will take safety matters more seriously.  - 浜島書店 Catch a Wave

回折像の広がり、断線、配線視認性の問題を解消することができる導電性フイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive film capable of canceling problems of spread of a diffraction image, wire break, or wiring visibility. - 特許庁

このように利用者が注目するアイコンのみを動画表示することから、一画面に多くのシーンを表示しつつ、動画アイコンによる映像の確認を可能にして、視点の移動が煩雑になるという問題点や、スクロール操作などの増加により確認作業の効率が落ちるという問題点などの従来技術の持つ様々な問題点を解決して、効率的な作業を行えるようにしている。例文帳に追加

Since only the icons noted by the user are displayed as moving pictures, the user can confirm the video image by the moving picture icon while displaying many scenes on one screen so as to solve various problems in a conventional technology such that movement of view point is complicated and deteriorated efficiency of the confirmation due to increase in scrolling operations or the like thereby making the work efficient. - 特許庁

消臭抗菌性合成化合物を用いる消臭抗菌法における安全性の問題、光触媒を使用する消臭抗菌法における可視光線のない暗いところでは消臭抗菌性を示さないという問題、茶葉から抽出したカテキンを用いる消臭抗菌法における抽出コスト、抽出残茶カスおよび製品が劣化しやすいという問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems about safety in a deodorizing antimicrobial method using a deodorizing antimicrobial synthetic compound, problems that deodorizing antimicrobial properties are not exhibited in the dark without visible radiations in the deodorizing antimicrobial method using a photocatalyst, and problems about extraction cost, extraction residual tea grounds and easy deterioration of products in the deodorizing antimicrobial method using catechin extracted from tea leaves. - 特許庁

シリアルインターフェースを使用することなく、監視制御信号の搬送波をＡＳＫ変調やＦＳＫ変調して同軸ケーブルを介して送信する手法を用いることによって、シリアルインターフェースを使用することに伴う問題点および分配器を使用することに伴う問題点を解決する。例文帳に追加

To solve a problem incident to use of a serial interface and a problem incident to use of a distributor by employing a method for transmitting the carrier of a supervisory control signal subjected to ASK modulation or FSK modulation through a coaxial cable without using a serial interface. - 特許庁

冒頭の格付会社の公的規制の話ですが、これは今後、どのくらいのスケジュール感で規制の内容を詰めていかれるのかということと、現時点の格付会社の問題点といいますか、どういったところを問題視されているかというのを改めてお聞かせ下さい例文帳に追加

With regard to the regulation of credit rating agencies that you talked about at the beginning of this press conference, when would you like to work out the details by? Also, could you tell me again about what the problems of credit rating agencies are, in your view  - 金融庁

これら輸入に関する措置については、EUが同指令案において、「WTO規約を含む共同体の国際的責務にも従う必要がある」と記述しているとおり、WTO規約との整合性等の問題が発生する等通商問題化する可能性もあり、今後の動向に注視が必要である。例文帳に追加

With regard to these measures related to imports, the Directive states, “It would also need to be in conformity with the international obligations of the Community including the WTO agreement.” Since the consistency issues with the WTO agreement may turn into an international trade problem, we need to focus our attention on future development. - 経済産業省

つまり、ミクロの視点から来る合理的な行動が「合成の誤謬」としてマクロレベルの問題を生じさせ、それがミクロの視点からの行動を強める動機を強めている。例文帳に追加

Namely, rational acts occurred from micro-viewpoint cause problems in macro-level as the result of "Fallacy of Composition", and that strengthens incentive that strengthens acts from a micro-viewpoint. - 経済産業省

さらに、ステータスページ作成時のメモリの空き容量及び印刷速度を監視して、ステータスページ作成時に問題が発生しているかどうかの監視を自動で行う。例文帳に追加

Further, the free space of a memory and a printing speed when preparing the status page are monitored to automatically monitor whether any problems have arisen when preparing the status page. - 特許庁

今の追加でというか、同じ事をもう一回聞きますけれども、証券取引等監視委員会ではなくて、これは銀行の融資の問題であって、今回の不正で明らかになっているのは、Ｍ＆Ａによって、多めの金を払って戻したというところが不正であって、そこの間で融資が伸びているというのは、これも公開情報でわかっているわけですから、それについて、銀行についてもう一度検査をするとか、責任をどう考えるか、これは系列の問題でもなければ、証券取引等監視委員会の問題ではないと思うのだけれども、それについて大臣､ご見解、もう一度お聞きします。例文帳に追加

Let me ask you again about the matter that was mentioned just now. The heart of the matter is not the SESC's independence but banks' lending practices. What is clear about this incident is that Olympus committed an illegal act by kicking back funds through excessive payments for M&A deals. The fact that the creditor banks increased loans in relation to that has become clear through publicly disclosed information. Therefore, I would like to ask you again as to whether you are willing to conduct further inspection of banks and your view on the banks' responsibility.  - 金融庁

なお徳一は天台宗のみならず密教に対しても問題視していたと見られ、真言宗の空海に対しても『真言宗未決文』で批判している（なお、これが徳一の著作として現存する唯一の史料である）。例文帳に追加

And Tokuitsu saw not only the Tendai sect but Mikkyo as a problem and he criticized the Kobo Daishi (Kukai) in the Shingon sect in "Shingon-shu miketsumon" (a collection of criticisms of esoteric teachings) (it is the only historical material which remains as Tokuitsu's book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス