「四核」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サンプルの核四極子共鳴テスト方法および装置、および核四極子共鳴を励起するためのパルス・シーケンス例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR NUCLEAR QUADRUPOLE RESONANCE TEST OF SAMPLE, AND PULSE SEQUENCE FOR EXCITING NUCLEAR QUADRUPOLE RESONANCE - 特許庁

核四極子共鳴及び核磁気共鳴を同時に生じる、又は２重核四極子共鳴を生じる化合物を検出及び／又は分析する方法、センサ素子及び配置例文帳に追加

METHOD AND SENSOR ELEMENT FOR DETECTING AND/OR ANALYZING COMPOUND GENERATING SIMULTANEOUSLY NUCLEAR QUADRUPOLE RESONANCE AND NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE, OR DOUBLE NUCLEAR QUADRUPOLE RESONANCE, AND ARRANGEMENT THEREFOR - 特許庁

検出が困難であるプラスチック爆薬などを検出する方法、即ち核四極子共鳴及び核磁気共鳴、又は２重核四極子共鳴を生じる化合物の検出及び／又は分析する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting a plastic explosive or the like difficult to be detected, that is, a method for detecting and/or analyzing a compound generating nuclear quadrupole resonance and nuclear magnetic resonance, or double nuclear quadruploe resonance. - 特許庁

二十四　動物除核卵　動物の未受精卵又は一の細胞である動物胚であって、除核されたものをいう。例文帳に追加

(xxiv) Animal Enucleated Egg An enucleated Animal Unfertilized Egg or an enucleated Animal Embryo at the one-cell stage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　核原料物質、核燃料物質その他の必要な試料の提出（試験のため必要な最小限度の量に限る。）をさせること。例文帳に追加

(iv) request the submission of nuclear source material, nuclear fuel material or any other necessary samples (limited to the minimum amount necessary for analysis).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

固体または液体またはガスとは別の物質の第四状態と星と核融合炉に存在する例文帳に追加

a fourth state of matter distinct from solid or liquid or gas and present in stars and fusion reactors  - 日本語WordNet

（四十一）　核兵器の起爆又はその試験に用いられる貨物であつて、次に掲げるもの例文帳に追加

(xli) Goods listed below and usable for the detonation or testing of nuclear weapons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四十三）　トリチウムと重水素との核反応による静電加速型の中性子発生装置例文帳に追加

(xliii) Neutron generators utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条の四　核物質防護管理者は、誠実にその職務を遂行しなければならない。例文帳に追加

Article 12-4 (1) The physical protection manager shall execute his/her duties in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　再処理事業者が核燃料物質を再処理の事業の用に供する場合例文帳に追加

(iv) when a Licensee of reprocessing activity provides nuclear fuel material in the reprocessing activity, or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　核燃料物質の使用を適確に行なうに足りる技術的能力があること。例文帳に追加

(iv) that the applicant has sufficient technical capability for using nuclear fuel material competently.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四級化アミノ基を有する架橋ポリマー由来のポリマー微粒子と核酸の複合体例文帳に追加

COMPLEX OF POLYMER FINE PARTICLE DERIVED FROM CROSSLINKED POLYMER HAVING QUATERNIZED AMINO GROUP AND NUCLEIC ACID - 特許庁

核四重極共鳴を利用した圧力測定方法、圧力測定装置、超高圧発生装置例文帳に追加

PRESSURE MEASURING METHOD, PRESSURE MEASURING INSTRUMENT AND ULTRA-HIGH PRESSURE GENERATOR UTILIZING NUCLEAR QUADRUPLE RESONANCE - 特許庁

パルス核四極子共鳴装置を用いた物質の同定・検知方法とこの方法を実施する装置例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING/DETECTING SUBSTANCE USING PULSE NUCLEAR QUADRUPOLE RESONATOR AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

ユーロピウムイオンＥｕ^3+と酸素原子とにより四核架橋構造を成した中心金属に対し、配位子として光増感機能を有する２ヒドロキシ４オクチロキシベンゾフェノン（2-hydroxy-4-octyloxybenzophenone）を配位したユーロピウムＥｕ四核錯体を生成する。例文帳に追加

For the central metals composing tetranuclear crosslinked structure by europium ion Eu^3+ and oxygen atom, europium Eu tetranuclear complex coordinating 2-hydroxy-4-octyloxybenzophenone with photosensitization function is generated as a ligand. - 特許庁

２　地方自治法第二百五十二条の二十二第一項の中核市（以下この条において「中核市」という。）において、法第六十七条の規定により、中核市が処理する事務については、地方自治法施行令第百七十四条の四十九の十三に定めるところによる。例文帳に追加

(2) At core cities set forth in Article 252-22, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (hereinafter referred to as "core cities" in this Article), affairs to be determined by core cities under Article 67 of the Act shall be as provided in Article 174-49-13 of the Order for Enforcement of the Local Autonomy Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標的核酸の回収方法であって、ビオチン−アビジン複合体の形成を介して標的核酸が捕捉された固相担体に、タンパク質変性剤およびエチレンジアミン四酢酸に接触させることにより、ビオチン−アビジン複合体を解離させて標的核酸を回収する標的核酸の回収方法。例文帳に追加

The target nucleic acid is recovered by capturing the target nucleic acid on a solid carrier by the formation of a biotin-avidin complex and contacting the carrier with a protein denaturation agent and ethylenediaminetetraacetic acid to dissociate the biotin-avidin complex. - 特許庁

エステル化を単核または多核、好ましくは単核ないし四核のフェノールを基礎とする立体障害フェノールおよび１〜１０個、好ましくは１〜８個の炭素素子を線状、枝分かれまたは環状配列で包含するアルキル基を有する部分的にエステル化されたリン酸の存在において実施する。例文帳に追加

The esterification is carried out in the presence of partially esterified phosphoric acid having a sterically hindered phenol based on a single- nuclear or polynuclear, preferably single nuclear to tetranuclear phenol, and an alkyl group having 1-10, preferably 1-8 carbon elements arranged in a linear, branched or cyclic arrangement. - 特許庁

四　原子炉施設の位置、構造及び設備が核燃料物質（使用済燃料を含む。以下同じ。）、核燃料物質によつて汚染された物（原子核分裂生成物を含む。以下同じ。）又は原子炉による災害の防止上支障がないものであること。例文帳に追加

(iv) that the location, structure and equipment of the reactor facilities are such that they will not hinder the prevention of disasters resulting from nuclear fuel material (including spent fuel; the same shall apply hereinafter), material contaminated by nuclear fuel material (including fission products; the same shall apply hereinafter) or the reactors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十四　核兵器の起爆用のアルファ線源に用いられる物質又はその原料となる物質であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(xxiv) Substances used as alpha sources for the detonation of nuclear weapons, or raw materials thereof that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　特定核燃料物質その他の必要な試料の提出（試験のため必要な最小限度の量に限る。）をさせること。例文帳に追加

(iv) request the submission of specified nuclear fuel material or any other necessary samples (limited to the minimum amount necessary for analysis).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二十二条の二第二項、第二十二条の四及び第二十二条の五の規定は、前項の核燃料取扱主任者に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 22-2 (2), Article 22-4 and Article 22-5 shall apply mutandis mutatis to the chief engineer of nuclear fuel set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十四の二　第五十七条の六第一項の規定に違反して核燃料物質のすべての使用を廃止した者例文帳に追加

(xxiv)-2 a person who has abolished all use of nuclear fuel material in violation of the provision of Article 57-6 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

該分子性ガラスのフォトレジストは、4つのフェニル基又は4つのビフェニル基を有する、四面体シラン分子核を有する。例文帳に追加

The molecular glass photoresist has a tetrahedral silane molecular nucleus having four phenyl groups or four biphenyl groups. - 特許庁

（式（Ｉ）中、Ｍは四酸化三鉄又は三酸化二鉄であり、Ｒ_1は炭化水素基であり、Ｘは核酸又は医薬化合物である）例文帳に追加

In formula (I), M is triiron tetraoxide or diiron trioxide; R_1 is a hydrocarbon group; and X is a nucleic acid or a pharmaceutical compound. - 特許庁

前記種は、異性核シフト０．８０〜２．６０ｍｍ／ｓと、四極分流０．６５〜２．００ｍｍ／ｓとを有する。例文帳に追加

The species have 0.80 to 2.60 mm/s isomeric nucleus shift and 0.65 to 2.0 mm/s quadruple splitting. - 特許庁

第一工程では、平行四辺形の面を構成要素とする凸型のゾーン多面体Ａを核とする。例文帳に追加

In a first step of constructing the dome type structure, a projective zone polyhedron A having parallelogram planes as the structural elements, is constructed as a core. - 特許庁

スチレン系樹脂に発泡核剤として特殊な四弗化エチレン系樹脂を混合して押出発泡させる。例文帳に追加

A styrenic resin is mixed with a special terefluorothylenic resin as a foam nucleating agent and this mixture is extruded and foamed. - 特許庁

ＣＰ法やＮＳＥ法では達成できない四極子核のＭＱＭＡＳ測定の高感度化を図る。例文帳に追加

To raise sensitivity of the MQMAS measurement of a quadrupole nucleus which cannot be achieved by a CP (Cross Polarization) method or an NSE (Nuclear Solid Effect) method. - 特許庁

爆発物または麻薬の如き所与の種類の四極子核からなる特定物質の存在の検出に関する。例文帳に追加

To detect the presence of a specified substance containing a given kind of quadrupolar nucleus such as an explosive substance or a narcotic drug. - 特許庁

第四章では、実際の地域生活インフラを概観しながら流通機能を核とした地域における連携のあり方を具体的に考える。例文帳に追加

In Chapter 4, we take an overall view of actual infrastructures for local community lives and give specific consideration to an ideal cooperation in local communities with the distribution function at the center.  - 経済産業省

第二十二条の四　核燃料取扱主任者は、加工の事業における核燃料物質の取扱いに関し、誠実にその職務を遂行しなければならない。例文帳に追加

Article 22-4 (1) The chief engineer of nuclear fuel shall execute his/her duties related to the handling of nuclear fuel material in the fabricating or enrichment activity in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　再処理事業者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、廃棄事業者、使用者若しくは他の再処理事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(iv) where a licensee of reprocessing activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of reactor operation, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、核四極子相互作用の大きいホウ素化合物に対して、^11Ｂ−多量子マジック角回転（ＭＱＭＡＳ）核磁気共鳴（ＮＭＲ）スペクトルの化学シフト値および線幅からホウ素化合物の同定を行う。例文帳に追加

In addition, with reference to a boron compound whose nuclear quadrupole interaction is large, the boron compound is identified on the basis of the chemical shift value and the line width of a 11B-multiquantum magic angle spinning(MQMAS) nuclear magnetic resosnance(NMR) spectrum. - 特許庁

第五十条の四　再処理事業者は、第四十八条第二項に規定する場合には、特定核燃料物質の防護に関する業務を統一的に管理させるため、経済産業省令で定めるところにより、特定核燃料物質の取扱い等の知識等について経済産業省令で定める要件を備える者のうちから、核物質防護管理者を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 50-4 (1) In the case that the provision of Article 48 (2) is applicable, the licensee of reprocessing activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, appoint a physical protection manager, from among persons who satisfy the requirements provided in the Ordinance of METI related to knowledge, etc. of the operation of specified nuclear fuel material, etc., and have this physical protection manager manage activity related to the protection of specific nuclear fuel material in a consistent manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条の二十四　廃棄事業者は、第五十一条の十六第四項に規定する場合には、特定核燃料物質の防護に関する業務を統一的に管理させるため、経済産業省令で定めるところにより、特定核燃料物質の取扱い等の知識等について経済産業省令で定める要件を備える者のうちから、核物質防護管理者を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 51-24 (1) In the case that the provision of Article 51-16 (4) is applicable, the licensee of radioactive waste disposal or storage shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, appoint a physical protection manager, from among persons who satisfy the requirements provided in the Ordinance of METI related to knowledge, etc. of the operation of specified nuclear fuel material, etc., and have this physical protection manager manage activity related to the physical protection of specified nuclear fuel material in a consistent manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四等官（しとうかん）または四等官制（-せい）は、律令制において各官司の中核職員が4等級で構成されていたことを表す用語。例文帳に追加

Shitokan, also known as Shitokan-sei system, is a term that refers to the fact that core officials of government offices were comprised of people of four ranks under the Ritsuryo system (a system of centralized government under the Ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　第九百九十五条（核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律の一部を改正する法律附則の改正規定に係る部分に限る。）、第千三百五条、第千三百六条、第千三百二十四条第二項、第千三百二十六条第二項及び第千三百四十四条の規定　公布の日例文帳に追加

(i) Provisions of Article 995 (limited to the part revising the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Act on Control of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Reactors), Article 1305, Article 1306, Article 1324, paragraph 2, Article 1326, paragraph 2, and Article 1344: Date of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第九百九十五条（核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律の一部を改正する法律附則の改正規定に係る部分に限る。）、第千三百五条、第千三百六条、第千三百二十四条第二項、第千三百二十六条第二項及び第千三百四十四条の規定公布の日例文帳に追加

(i) The provisions of Article 995 (limited to the portion pertaining to the revision provision in the Supplementary Provisions relating to the partial revision of the Act concerning regulations relating to nuclear source materials, nuclear fuel materials, and nuclear reactors), Article 1305, Article 1306, Paragraph 2 of Article 1324, Paragraph 2 of Article 1326 and Article 1344: the day of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　その技術が輸出令第四条第一項第三号イに規定する核兵器等（ロにおいて単に「核兵器等」という。）の同号イに規定する開発等（ロにおいて単に「開発等」という。）のために利用されるおそれがある場合として経済産業大臣が告示で定めるとき。例文帳に追加

(a) when the Minister of Economy, Trade and Industry specifies in a public notice that the technology is likely to be utilized for the development, etc., as prescribed Article 4, paragraph (1), item (iii), (a) of the Export Order (hereinafter referred to simply as the "development, etc." in (b)), of nuclear weapons, etc. as prescribed in (a) of the same item (hereinafter referred to simply as the "nuclear weapons, etc." in (b)); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条の二　原子炉設置者は、第三十五条第二項に規定する場合には、主務省令で定めるところにより、核物質防護規定を定め、特定核燃料物質の取扱いを開始する前に、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 43-2 (1) In the case where the provision of Article 35 (2) is applicable, the reactor establisher shall, as provided for by the Ordinance of the competent ministry, specify the physical protection program and obtain the approval of the competent minister before commencing the operation of specified nuclear material. The same shall also apply when changes are made to such programs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十七条の四　使用者は、核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の廃棄（使用施設等を設置した工場又は事業所において行われる廃棄に限る。）について、文部科学省令で定める技術上の基準に従つて保安のために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 57-4 Any user disposing of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (limited to disposal conducted at a factory or a place of business where usage facilities, etc. have been installed) shall take the necessary safety measures in compliance with the technical standards specified in the Ordinance of MEXT.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

核燃料取扱施設から核燃料物質が付着したCFRP材からウランまたは超ウラン元素を除去，回収する方法において、汚染したCFRP材１を還元工程５で還元し、還元された四フッ化物CFRP材６を電解工程７で電気分解する。例文帳に追加

In this method for removing and recovering uranium or transuranic element from the CFRP material with nuclear fuel materials stuck thereto from nuclear fuel handling facilities, the contaminated CFRP 1 is reduced in a reduction process 5 and the reduced tetrafluoride CFRP material 6 is electrolyzed in an electrolysis process 7. - 特許庁

分子内に四極子核と直接結合した水素原子を持った分子を有効成分として含有する生体認容性のある水溶液であり、該水溶液のＴ２緩和度が０．１ｓ^-1ａｔｏｍ％^-1以上であることを特徴とする核磁気共鳴画像診断剤。例文帳に追加

The nuclear magnetic resonance image diagnosing agent is an aqueous solution containing a molecule having a hydrogen atom directly bonded with a quadrupole nucleus within the molecule as an effective component and having a property for admitting living body, in which the degree of relaxation of T2 of the aqueous solution is ≥0.1 s^-1atom%^-1. - 特許庁

核力に次ぐ高エネルギー内在異四次元である電磁気力の移動空間での相互作用であるエネルギーを取り出す事に於いて、核力に次ぐ高エネルギーである電磁気力を重力場に回帰させる方法及び装置を遊星子と銀河子を用いた発電機として提供する。例文帳に追加

In taking out energy which is an interaction in moving space of the electromagnetic force which is high-energy intrinsic different four dimensions ranked second to the nuclear force, the method and the device to cause the electromagnetic force which is high energy ranked second to the nuclear force to feed back to a gravitational field are provided as a generator using a planetary element and a galactic element. - 特許庁