「図る」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

運転時に滑りを伴って相対変位する１対の部材の相対変位を円滑に行なわせて、伝達効率の確保等、性能の向上を図ると共に、擦れ合い面の摩耗を長期間に亙り有効に防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To effectively prevent wear on a rubbing surface over a long period while improving a performance through securement of transmission efficiency or the like by smoothly executing relative displacement of a pair of members relatively displaced in accordance with a slip during operation. - 特許庁

与信カードによるキャシングサービスにおいて、ＡＴＭの現金取り扱い機能のコストが比較的大きいことに着目し、この機能を人手によって行うことにより大幅なコスト低減を図る。例文帳に追加

To greatly lower the cost for cashing service using a credit card by manually performing the cash handling function of an ATM since the cost for the function is relatively large. - 特許庁

小当たりを用いなくとも外れの連続回数の短縮を図ることができると共に、上述のマックスタイプのパチンコ遊技機のようなメリハリのある出球性能を実現することも可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine wherein the number of times of continuous losing is reduced without using small winning and ball output performance having a high contrast like the max type game machine is attained. - 特許庁

軽量・コンパクト化を図ると共に、車輪取付フランジの面振れ精度を高めてブレーキジャダーの発生を抑制した車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a vehicle wheel capable of reducing its weight and compacting the construction, and of suppressing generation of a brake judder by enhancing the surface run-out accuracy of a wheel mounting flange. - 特許庁

本発明は、パウチ袋をセットする作業を簡素化することができ、その作業の作業能率の向上を図ることができるパウチ袋の供給装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a feeding device of a pouch bag, in which a setting work of the pouch bag is simplified and an operational efficiency of the work is improved. - 特許庁

可動構成のランナー部分に相当する可動ランナーブッシュの駆動手段を簡易にし、既設の他の構成を利用することによってコストの逓減を図る駆動手段の提供。例文帳に追加

To attempt for reducing a cost by simplifying a driving mechanism of a movable runner bush corresponding to a movably constructed runner component and by utilizing an existing another component. - 特許庁

面光源ユニットを備えた表示装置において、利用されないで残される空間を削減し、小型・薄型化を図ることができ、輝度むらを減少させることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus having a surface light source unit, the display apparatus in which an unused residual space can be reduced to result in a small/thin apparatus, and uneven luminance can be decreased. - 特許庁

複数の金融機関が共同で相談端末を設置できるようにして、相談端末の設置費用の負担を軽減し、かつ顧客に対するサービスの拡大を図る。例文帳に追加

To reduce loads of expenses required for the installation of consultation terminals and to expand service to customers by sharing consultation terminals by a plurality of financial institutions. - 特許庁

デジタルコンテンツの著作権の保護を図るのに有効であり、また、デジタルコンテンツが配信されるクライアントのメモリ資源を効率的に活用する。例文帳に追加

To provide a method and a system effective for protecting the copyright of digital contents and to efficiently utilize the memory resources of a client to distribute the digital contents. - 特許庁

血液成分の光学的な分析に必要なデータを測定する測定用プローブにおいて、生体表面への固定を容易に実現することにより、検出精度の向上を図る。例文帳に追加

To achieve a higher detection precision by realizing the easier fixation of a probe for measurement on the surface of a living body in the probe for measuring the data necessary for the optical analysis of blood components. - 特許庁

ずれ移動を防止することのできる構成とした上で、ずれ移動を規制する際の異音の発生を防止及び取付作業性の向上を図ることのできるガラスランを提供する。例文帳に追加

To provide a glass run allowing prevention of generation of abnormal sound when regulating deviation movement, and improvement of mounting work efficiency, with the construction made to prevent the deviation movement. - 特許庁

複数の載置姿勢に応じた複数の施療機構を備えるマッサージ装置において、使用中に他の施療機構が動作しないようにすると共に、操作性の向上を図ることができるマッサージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a massaging device including a plurality of treatment mechanisms according to a plurality of placing attitudes, preventing another treatment mechanism from operating during use, and improving operability. - 特許庁

寸法測定動作の自動化を図りながら、測定対象物の任意の箇所の寸法測定が正確に行え、しかも測定作業の簡素化を図ることができる寸法測定装置及び寸法測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for measuring dimension which enable accurate measurement of the dimension of an arbitrary point of an object to be measured while achieving automation of dimension measuring operation along with the simplification of measuring work. - 特許庁

メイン制御手段からサブ制御手段に送信した当選役情報と矛盾する演出が出力されることを防止しつつ、特別役に当選している演出の多様化を図る。例文帳に追加

To diversify performances of winning a special winning combination while preventing the output of a performance inconsistent with winning combination information transmitted from a main control means to a sub control means. - 特許庁

光学ＭＥＭＳ素子及びその製造方法、回折型光学ＭＥＭＳ素子における駆動側電極と配線層との最適化を図り、また光学特性、特にビームにおける反射効率、回折効率度の向上を図る。例文帳に追加

To provide a microelectronic mechanical system (MEMS) element and a method of manufacturing the MEMS element, to optimize a driving side electrode and a wiring layer in a diffraction type optical MEMS element, and to improve an optical characteristic, particularly the reflection efficiency and diffraction efficiency of a beam. - 特許庁

したがって、各直管および異形管の受け口、各異形管の長さは、正確な縮小比で表示するよりも大きく表示され、視覚的な確認が容易であつて、設計作業の効率化を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the socket of each straight or modified pipe and the length of each modified pipe are displayed larger than on a display in exact reduction ratio, visual confirmation is facilitated and design work can be made efficient. - 特許庁

保温枠の内部に配置された誘導発熱機構のための誘導コイルを交流電源に接続するのに、その接続に必要なリード線の使用量を少なくし、かつ接続作業性の軽減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the amount used of lead wires required for connecting induction coils to an AC power source and simplifying connection operating efficiency when the induction coils for induction heat generating mechanisms arranged in the interior of a heat insulating frame are connected to the AC power source. - 特許庁

バッテリ、他のエンジン補機及びロック手段を集中的に配備するアセンブリ（組立体）を構成して製造ラインでの作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve working efficiency in a manufacturing line by constituting an assembly (assembly body) concentrically arranging a battery, other engine accessories and a locking means. - 特許庁

コスト基準の構築に係る作業を簡略化し、製造コストの査定業務の効率化を図ることができる見積り業務支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a support system for an estimation work which can simplify the work concerned with building a cost criterion and improve efficiency in an assessment work for a manufacturing cost. - 特許庁

吐出口をピストンの圧縮終了位置に可及的に近付けて開口可能に構成し、吐出弁の吐出開始角を遅延させてピストンの無効動力を低減させ、スイング圧縮機の高効率化を図る。例文帳に追加

To realize high efficiency of a swing compressor, by bringing a discharge port close to a compression completing position of a piston as much as possible so as to be openable, and delaying a discharge starting angle of a discharge valve to reduce invalid power of the piston. - 特許庁

横型のＭＩＳＦＥＴを形成して成る半導体装置およびその製造方法において、簡単な構成により、生産性の向上、およびオン抵抗とドレインソース間の接合静電容量の積の低減を図る。例文帳に追加

To provide an improvement of the productivity, and a reduction of the product of multiplication of the on-resistance and a junction capacitance between the drain-to-source using a simple configuration, in a semiconductor device forming a horizontal MISFET and the method for producing the same. - 特許庁

エバポレータ内の温度が不均一となりやすい条件下でも、エバポレータの凍結を防ぐことができ、エアコンシステムの冷房能力の安定化を図ることのできる自動車用エアコンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile air-conditioning system for preventing an evaporator from being frozen and realizing the consistent refrigerating capacity of the air-conditioning system even under a condition that the temperature in the evaporator tends to get non-uniform. - 特許庁

エアーシーケンスを制御するバルブを電磁弁で構成することにより、各電磁弁の作動を自由に制御することができるとともに装置の構造を簡素化し、小型化を図ることができる釘打機を提供すること。例文帳に追加

To provide a nailing machine capable of freely controlling an operation of each solenoid valve, and allowing simplifying and miniaturizing a structure of a device, by constructing a valve for controlling an air sequence with the solenoid valves. - 特許庁

サイクル特性等の電池特性を低下させることなく、安全性の向上とガス発生の低減とを図ることができる非水電解質電池の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of improving safety and reducing generation of gas without impairing battery characteristics including cycle performance. - 特許庁

４ラインのCCDを用いる画像読み取り装置により、カラーページ及びモノクロページが混在される原稿を、原稿内容に即してより効率的に読み取って、画質向上を図りあるいは読み取り速度の高速化を図る。例文帳に追加

To improve the quality of the image and realize a high speed reading by using an image scanner using 4-line CCD which efficiently reads a manuscript in line with contents of the manuscript in which color pages and monochrome pages exist together. - 特許庁

この発明は、記録再生装置に関し、小容量ユーザデータの高速かつ部分的な記録再生とホログラム記録領域の利用効率の改善を図ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device capable of speedily and partially recording/reproducing small-capacity user data and improving the availability of a hologram recording area. - 特許庁

スイッチング素子のオン抵抗やダイオードの順方向電圧のバラツキに影響されることなく、かつ、抵抗損失を少なくして、チョッパ回路の高出力化を図ることができる電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power unit which can realize high output of a chopper circuit by lessening resistance loss without being influenced by the ON-resistance of a switching element or the dispersion of the forward voltage of a diode. - 特許庁

送電側と受電側との間で電磁誘導作用を利用して受電側で得る出力電圧を制御する非接触給電装置にあって、部品点数を少なくして装置の小型化を図ることができる給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact power supply device for controlling an output voltage obtained in a power reception side by utilizing electromagnetic induction between a power transmission side and the power reception side, which miniaturizes the device by reducing the number of parts. - 特許庁

比較的に簡単な構造を有する防波堤によって、内海と外海との間に海水交換が円滑に行われるようにし、過多量の捨石使用を防ぐと共に低廉且つ迅速に防波堤の築造を図ることにある。例文帳に追加

To provide a breakwater having a relatively simple structure so that an exchange of seawater between inland sea and open sea is smoothly carried out and using an excessive quantity of rubble mounds is prevented while it is aimed to construct the breakwater quickly and also at a low cost. - 特許庁

被加工物から発生する屑等の塵埃が絞り用工具を支持する工具支持部材と摺動板の間に入り込むことを防止し、工具取付台の寿命の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the life of a tool mount by preventing dust such as scraps generated from a material to be worked from entering into between a tool supporting member for supporting a drawing tool and a sliding plate. - 特許庁

契約データを一元的に管理し、契約に関連する帳票類の作成、契約の履行管理を行い履行期限の遵守を支援し業務の効率化、標準化を図ること。例文帳に追加

To improve the efficiency and standardize a business by integrally controlling contract data, preparing business forms related to the contract, controlling the implementation of the contract, and supporting the fulfillment of the implementation time limit. - 特許庁

簡単な構成で低コストで、小信号ルートから大信号ルートへの受信信号の回り込みを効果的に防止し、受信感度増大とダイナミックレンジ拡大に加えて、ＮＦ特性の向上を図る。例文帳に追加

To effectively prevent reception signals from sneaking in and to enter a large signal route, from a small signal route, at a low cost using a simple configuration, in order to improve NF characteristics, in addition to improving the sensitivity of reception and widening the dynamic range. - 特許庁

これにより、受入側は、出荷数量に左右されずに最小の回数で原材料に関する生産情報を端末装置内に取得することができるので、受入処理の大幅な省力化を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, the receiver side can acquire the raw material production information into a terminal device by the minimum number of times regardless of shipment quantity, and substantial labor saving in receiving process can be attained. - 特許庁

対象物を照明し、対象物の反射光から、対象物を撮像する撮像装置に関し、装置の小型化と撮像画像の鮮明化を図る。例文帳に追加

To attain the downsizing of an apparatus and the sharpening of a picked-up image regarding an imaging apparatus which illuminates an object and images the object from the reflection light of the object. - 特許庁

制御部の取外しを許容しながら、その作業性を困難なものとし、交換作業の容易性と不正防止のための安全性との双方の要求の調和を図ることが可能な遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine which makes difficult the workability of the removal of control parts while allowing the removal and which can realize a compatibility between both requirements for easiness of exchange work and safety for prevention of illegality. - 特許庁

単一のヒータで、被処理基板の反りや実デバイスに応じた温度制御を可能にし、線幅の均一化等を図ると共に、製品歩留まりの向上を図れるようにすること。例文帳に追加

To uniform a line width and improve the yield of products by enabling temperature control depending on the warpage of a substrate to be processed and on an actual device by a single heater. - 特許庁

ＨＤＤとバッファメモリを搭載している場合において、消費電力を低減してバッテリ残量低下を少なくし、ユーザからみた操作レスポンスの向上を図る。例文帳に追加

To improve an operation response in relation to a user by reducing power consumption and suppressing decrease of battery residual quantity when mounting an HDD and a buffer memory. - 特許庁

補助スイッチの導通期間を最適化して、確実なソフトスイッチングと補助スイッチにおける電力損失の最小化を図るＤＣ−ＤＣコンバータを提供すること。例文帳に追加

To provide a DC-DC converter which materializes the secure soft switching and the minimization of the power loss in an auxiliary switch by optimizing the conduction period of the auxiliary switch. - 特許庁

特に高速機の画像形成装置に搭載される定着装置において、加熱ローラの端部からの熱伝搬や放熱を確実に阻止することで、ころがり軸受の保護、ひいては周辺部材の温度上昇の低減を図る。例文帳に追加

To protect each roller bearing and hence reduce the temperature increase of peripheral members, by surely preventing transfer and dissipation of heat from the end of the heat roller, in a fixing device mounted on, especially in a high-speed image forming apparatus. - 特許庁

この外板パネル２２は、同一の型材２４，３４により構成されているので、鉄道車両構体１の設計を単純化でき、製造コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Since this outside plate panel 22 is composed of the same sections 24 and 34, design of the railway rolling stock body structure 1 can be simplified, and the manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

レンタル期限終了日の管理を自動化することにより、作業の効率化を図ると共に、確認ミスをなくして期限管理の信頼性を高めること。例文帳に追加

To make work efficient by automating the management of a rental time limit end date and also to eliminate a confirmation error to improve the reliability of time limit management. - 特許庁

円筒型リニアモータを複数用いて出力アップを図ると共に、簡単な構成で進退の案内が行えて、安価に製造できるリニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide a linear motor which can increase the output by using a plurality of tubular linear motors, can guide advance and retraction by simple arrangement, and can be manufactured inexpensively. - 特許庁

製造の際に、手間がかからず、移動を必要としないで、コストの低減とシール性の向上とを図ることのできる封止容器の製造装置及び製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device and a method for producing sealed containers, capable of realizing a cost reduction and the improvement of the sealing property of sealed containers without taking much time and labor and requiring transfer when producing them. - 特許庁

車輪にスリップが生じた場合に、車輪に付与する制動力や駆動力を制御する制御システムの作動による違和感や不快感を抑制しつつ、そのスリップの抑制を図ることができる制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device that can, when a wheel goes into a skid, stop the wheel from skidding while suppressing a sense of incongruity or discomfort caused by the actuation of a control system for controlling a braking force or drive force applied to wheels. - 特許庁

躓きにくくバリアフリー化を図ることができ、さらに、腰を屈めて行う面倒なフックの掛け外しの作業を簡略化できるようにした戸当たりを提供すること。例文帳に追加

To provide a door stop capable of having difficulty with stumbling to make barrier-free and simplifying complicated hooking and unhooking work operated by bending down. - 特許庁