「図る」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

圧縮機組立時の口出線と回転子回転体との接触防止の容易化と吐油低減とを共に図ることができる省エネルギ特性の高い密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetically closed type compressor with a high energy- saving characteristic capable of reducing discharge oil while easily preventing contact between a lead wire and a rotor rotating body when assembling the compressor. - 特許庁

加硫速度が速く、破断特性、耐摩耗性、ウェット性能に優れ、転がり抵抗の低減を図ることのできるタイヤトレッド用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tire treads having high vulcanization rate, excellent in rupture characteristics, abrasion resistance, and wet performance, and attaining reduced roll resistance; and to provide a pneumatic tire using the same. - 特許庁

従来の冷蔵庫のドレンホースのごとく該ホースをＳ字型トラップに曲げる作業を不要にすることによりドレン水の排水経路の配管作業の簡易化、排水経路の清掃の容易化を図る。例文帳に追加

To easily perform a piping work of a drain passage and easily clean the drain passage of a drain by omitting a work of bending a hose in an S- shaped trap like a drain hose of a conventional refrigerator. - 特許庁

その結果、プログラムのアルゴリズムが著しく明快になり、ステップ数の削減や、開発期間の短縮、維持、引継ぎ手数の軽減を図ることができる。例文帳に追加

As a result, program algorithm becomes remarkably understandable, and it is possible to reduce the number of steps, to shorten the development time and to reduce maintenance and succession troubles. - 特許庁

型成形部の取着状態の安定化を図ることにより、脱落による外観品質の低下を未然に防止できるドアウエザストリップの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of door weather strip capable of preventing a reduction of outer appearance quality caused by its drop in advance by stabilizing a fixed state of a die molded part. - 特許庁

３次元カム用バルブリフタの回り止め機構の設計の自由度を高めて、３次元カム用バルブリフタおよび可変動弁装置の耐久性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the durability of a valve lifter and a variable valve system for a three-dimensional cam by enhancing the degree of freedom for designing a detent mechanism of the valve lifter for the three-dimensional cam. - 特許庁

ツイストペア伝送信号に対し対間クロストークの低減、放射妨害波の低減、妨害波耐性の強化を図るＩＥＥＥ１３９４ｂに準拠したインターフェースケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide an interface cable capable of reducing crosstalks with respect to a twisted pair transmission signal, reducing radiated disturbances, and reinforcing the resistance with respect to radiated disturbances and conforming to IEEE1394b. - 特許庁

上位装置と印刷装置との間のデータ転送の高速化を図るとともに、データの転送を制御するデータ転送制御部が故障した場合でも、稼動を継続すること。例文帳に追加

To continue to operate even if a data transfer control unit for transferring data fails while accelerating speed of data transfer between an upper level device and a printing device. - 特許庁

搬送ベルトの駆動手段とベルトクリーニング手段の駆動源を共通化することにより、インクジェット記録装置のコンパクト化、コストダウン、及び省電力化を図る。例文帳に追加

To make compact an ink jet recorder while reducing the cost and saving electric power by sharing a drive source between the driving means of a carrying belt and a belt cleaning means. - 特許庁

光アシスト法を採用できながら、設計上の自由を確保でき、製造効率を向上させることができるとともに、製造コストの低減を図ることができる回路付サスペンション基板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a suspension board with a circuit in which manufacturing efficiency is improved and a manufacturing costin is reduced by securing the freedom of design while adopting an optical assist method, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

本発明は貯湯式ヒートポンプ給湯機において、タンクの耐久性向上、設置スペース削減、送水圧力改善、ＣＯＰ特性向上を図ることを安価に構成する貯湯式ヒートポンプ給湯機を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost hot-water storage type heat pump hot-water supplier improving durability of a tank, decreasing installation space, and improving water feed pressure and COP property. - 特許庁

複数の面発光部による多彩な照明効果を得ることができ、良好な演出効果や雰囲気作りを図ることができる装飾効果に優れた照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an illumination device in which various illumination effects are obtained by a plurality of surface light-emission parts and which is superior in decorative effect of achieving superior performance effect and atmosphere creation. - 特許庁

プリント配線基板との接続側端末の特性インピーダンスの変動を抑制して、プリント配線基板との特性インピーダンスの整合を図ることができる基板接続用同軸ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial cable for a substrate connection in which a matching of characteristic impedance with a printed-circuit board can be achieved by suppressing fluctuations of characteristic impedance of a terminal on connection side with the printed-circuit board. - 特許庁

簡単な構成で容易に且つ確実に固着強度を向上させ、小型化を図ることができる表面実装コネクタおよびその表面実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface mounting connector which can be miniaturized by easily and reliably enhancing fastening strength with a simple structure, and its surface mounting method. - 特許庁

読み取り用の異なる同期信号ｅが供給された場合に、制御回路１２からインバータ１３を制御する駆動パルスｇ，ｇ’の制御を行い、異なる同期信号の場合でも放電灯１６の照度の一定化を図る。例文帳に追加

When a different synchronizing signal (e) for reading is supplied, the driving pulses g, g' for controlling an inverter 13 are controlled from the control circuit 12 to make constant the illuminance of the discharge lamp 16 even in the case of the different synchronizing signal. - 特許庁

快適性と省エネ性の両立を図ることができ、省エネ行動の持続性を高めることができる快適条件の算出装置、および温熱情報表示システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a calculation device of comfort conditions which can obtain and also save energy consumption compatibly, and can enhance the continuity of the energy saving performance, and to provide a thermal information display system. - 特許庁

円筒容器の外周面に印刷や塗装を施す際に、その印圧の均一化を図ることができ、印刷品質を向上させることができる缶の印刷装置、印刷方法及び円筒容器保持用マンドレルを提供する。例文帳に追加

To provide a can printing apparatus, a printing method and a mandrel for holding a cylindrical container, by which printing pressure can be uniformized and by which printing quality can be improved, in printing or painting the outer circumference of a cylindrical container. - 特許庁

主噴射に先立つ副噴射が実行可能な圧縮自着火式の内燃機関に対し、これら主噴射と副噴射との噴射形態の最適化を図ることが可能な体系化された燃料噴射制御手法を提供する。例文帳に追加

To provide a systematized fuel injection control method that can optimize an injection form of main injection and sub-injection to a compression self-ignition type internal combustion engine capable of carrying out sub-injection prior to main injection. - 特許庁

光分波器フィルタにおいて、分波光の狭帯域化及び波長可変化に対応させ、光軸合わせの手間を削減でき、また部品点数を削減することができ、小型化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To attain miniaturization and reduction of the cost of an optical demultiplexer filter by reducing the labor and time for aligning an optical axis and also reducing the number of parts and by making the filter cope with the narrowing of the band of branched light and the variable wavelength of it. - 特許庁

これらの制限動作により、ローミング中の通信頻度や通信量、通信時間が抑制され、ローミング利用料金の軽減を図ることができる。例文帳に追加

A communication frequency, an amount of communication, and a communication time during the roaming are suppressed by these limit operations, thereby attempting to decrease a roaming using fee. - 特許庁

これにより、運転者によるスイッチ操作を不要として、燃費性能向上制御のＯＮ／ＯＦＦを自動的に切り換え、燃費性能の向上と、駆動力増加要求に対するレスポンスの向上との両立を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, the travel control device for a vehicle eliminates switching operations by the driver, automatically switches ON/OFF of the fuel economy performance improvement control, and achieves both of improvement in fuel economy performance and improvement in response to the increase request of the driving force. - 特許庁

反射光の全部又は大部分が開口部から前方に放射されるようにすることにより、所定の光学性能を維持しつつ薄型化、小型化を図る。例文帳に追加

To make an electronic flash apparatus thinner and smaller by making all or almost of reflected light be emitted from an opening part while keeping a given optical performance. - 特許庁

玄米や白米の輸送系統の効率化を図るとともに、精米工程が重なりあって錯綜するような場合であっても、精米工程の融通性を向上させる例文帳に追加

To improve efficiency of a transport system of unpolished rice and polished rice, and to enhance flexibility in a rice cleaning process when the rice cleaning processes are overlapped and intermingled. - 特許庁

部品点数を減らすことができ、施工期間の短縮化および施工作業の簡略化を図ることのできる開口部用枠および開口部用枠の取付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening section frame and a mounting method thereof capable of reducing the number of components, shortening a construction period and simplifying construction work. - 特許庁

使用しない作像プロセスを起動しないことにより、コストの軽減、省資源を図ることができ、処理速度を向上させた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose cost is reduced, with which resources can be saved, and in which a processing speed is improved by starting no image forming process which is not used. - 特許庁

前２軸車用動力舵取装置をエンジン駆動式ポンプ等の停止時にも操舵制御可能とし、しかも装置構造の簡素化、コンパクト化、コスト低減を図る。例文帳に追加

To make a power steering device for a front two-wheel vehicle steering-controllable at the time of even the stop of an engine drive type pump, and moreover simplify, compact, and cost-reduced device structure. - 特許庁

側面形状が略三角形の商品を、段ボールケース内に無駄な空間を生ぜしめることなく、箱詰を行い、包装資材の節約、流通及び保管コストの削減を図る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging goods having a substantially triangular side shape in a cardboard case without producing any useless space in it, saving a packaging material and reducing both distribution cost and storage cost. - 特許庁

より簡単な構成で、広範囲な温度測定を実現し、動作点のバラツキの影響を低減し、かつコストダウンを図ることができる高精度な赤外線検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an infrared detection apparatus of a simple constitution for measuring a wide temperature range, reducing the effects of variations in an operation point, and achieving a low cost. - 特許庁

部品点数を削減して低コスト化を図るとともに、電気接続部の耐久性などの問題の生じないワイパレバーのスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device for a wiper lever causing no problem on durability of an electrical connection part at low cost by cutting down the number of components. - 特許庁

コンピューターネットワークを利用して、トラック等で陸上を回送される空荷の海上コンテナの輸送の移動を売買できる市場を立ち上げ輸送の効率化を図る。例文帳に追加

To contrive to efficient transportation by starting a market where transfer in transportation of an empty marine container to be forwarded on land by a truck, etc., can be sold and bought by using a computer network. - 特許庁

筒状部αを設けたことにより構造的に強度が上がるので、比較的薄い紙でも使用可能となり材料のコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

As the strength is increased structurally by forming the cylindrical sections α and a comparatively thin paper can be used to reduce the cost of a material. - 特許庁

接点が収納されたスイッチケースからこれに装着された接点操作部用の操作部ケースが脱落等した場合に、常に、スイッチがオフとなるようにすることで安全確保を図る。例文帳に追加

To ensure safety by always turning a switch off when an operation part case for a contact operating part, which is fitted in a switch case, falls off from the switch case in which contacts are housed. - 特許庁

個々の冷凍機ユニットの温度調節を可能として、冷凍機ユニット間のバラツキを解消すると共に、冷凍機システム（冷凍機−圧縮機全体）の効率化や省電力化を図る。例文帳に追加

To eliminate a dispersion between refrigerator units by controlling a temperature of the individual refrigerator unit, to make efficient a refrigerator system (the whole of refrigerator-compressor), and to save electric power. - 特許庁

超微粒子をノズルを介して基板に噴射させて膜を形成するガスデポジション法において、各種成膜条件の最適化を図ることにより、安定した膜質を提供する。例文帳に追加

To provide a stable film quality by optimizing various deposition condition in a gas deposition method to form a film by ejecting superfine particles against a substrate via a nozzle. - 特許庁

生産工程におけるラインの各処理装置から出力された稼働情報を収集して表示する稼働管理装置において、前記処理装置のトラブル原因の早期解明を図る。例文帳に追加

To quickly explicate the cause of the trouble of a processor in an operation managing device for collecting and displaying operation information outputted from each processor of a line in a production process. - 特許庁

回路基板に加わった曲げの状態を簡単な構造によって検出できるようにして、製造コストの低減と電子機器の小型・軽量化を図る。例文帳に追加

To achieve reduction of manufacturing cost, miniaturization of an electronic apparatus, and weight reduction by detecting a bending state applied to a circuit substrate by a simple structure. - 特許庁

防犯対策に関し、部品点数の削減やコストの削減、また、作業効率の改善を図ることを可能とし、さらには防犯対策を施す対象を広げることを可能とする。例文帳に追加

To reduce the number of part items and cost, to improve working efficiency, and to expand an object of a crime preventive countermeasure in the crime preventive countermeasure. - 特許庁

マトリックス表示パネルを駆動する駆動回路の中の異常のある駆動回路の特定を１回の画面表示で行うことができるようにし、修理時の手間の短縮化を図ることができるマトリックス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a matrix display device which can reduce the labor and time for repair by specifying an abnormal driving circuit among driving circuits driving a matrix display panel through single screen display. - 特許庁

サスペンションの設計自由度を上げることができるとともに、製造コストの低減を図ることが可能な磁気ヘッドアッセンブリの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a magnetic head assembly by which the freedom of design for a suspension can be improved and the reduction of a manufacturing cost can be reduced. - 特許庁

ピンの軸方向の移動を確実に固定しつつ、ピンの挿脱に要する力を小さくでき、連結に関わる作業性の向上を図ることができる連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure capable of reducing force required for inserting and detaching a pin while securely fixing the movement in an axial direction of the pin and improving work efficiency relating to connection. - 特許庁

自動車用空調装置のエバポレータに凝縮する凝縮水の漏水を完全に防止することと、エバポレータの膨張弁の固定手段の単純化を図る。例文帳に追加

To completely prevent water leakage of condensed water condensed in an evaporator of an air conditioner for an automobile, and to simplify a fixing means for an expansion valve of the evaporator. - 特許庁

コンタクトが変形したり接触部がずれることを防ぎ、組立作業性や生産性の向上を図ることができ、さらに、半田付けが不要でコネクタや基板が再利用可能なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector preventing deformation of a contact and displacement of a contacting part, improving assembling workability and productivity, eliminating soldering, and enabling the connector and a board to be recycled. - 特許庁

無負荷，力行または回生等の負荷の急激な変動に対しても、特別な機器を付加することなしに安定かつ高速に対応できるようにし、低価格化および省スペース化を図る。例文帳に追加

To stably and speedily cope with even the sudden fluctuation of load such as no-load, on-load operation, or regeneration, etc. without adding a special apparatus and also to materialize price reduction and space saving. - 特許庁

停車時における無段変速機に設けた駆動ベルトのスリップを防止して駆動ベルトの耐久性の向上を図ると共に、オイルポンプの駆動ロスを軽減する。例文帳に追加

To improve durability of a driving belt and reduce driving loss of an oil pump by preventing slip of the driving belt disposed on a continuously variable transmission in stop. - 特許庁

リヤウィンドウパネルの傾斜角度に追従してランプユニットの組付け姿勢を任意に調整可能な車室内設置タイプの車両用灯具の提供を図る。例文帳に追加

To provide an indoor-mounting type lighting fixture for a vehicle capable of arbitrarily adjusting an assembling posture of a lamp unit by following an inclined angle of a rear window panel. - 特許庁