「土矢」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な構造で、迅速に組み立てることができ、かつ軽量鋼矢板設置等の土止めが完了する迄の地山崩壊から作業員を守る安全な保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safe protective device quickly assembled with a simple structure, and protecting a worker from the collapse of the natural ground up to completing earth retaining such as installation of a lightweight steel sheet pile. - 特許庁

閉領域Ｃ内の土砂を掘削排除して、鋼矢板１の継手部２を露出させるとともに、この継手部２を溶接するための空間を確保する。例文帳に追加

Sediment in the closed area C is excavated and removed, and a joint part 2 of the steel sheet pile 1 is exposed to secure a space for welding this joint part 2. - 特許庁

本発明は小型の構造物や、周りに矢板による土留めを必要としないものであっても簡単、確実に浮上防止ができる埋設構造物の浮上防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide the floating prevention structure for a buried construction capable of simply and surely preventing floating even when the construction is small-sized or one which does not require earth retaining by a circumferential sheet pile. - 特許庁

前記鋼管４ａを回転駆動機１ｅによって円弧矢印ωのごとく回転させると、前記の切削爪４ｃが土砂を掘り進んで地中に沈下してゆく。例文帳に追加

When a steel pipe 4a is rotated in a circular arc as shown in an arrow ω by a rotary driver 1e, the cutting teeth 4c dig through the earth and sinks in the ground. - 特許庁

ジェット水流の供給によって、鋼矢板などの打設個所の液状化を促進し、鋼矢板などの継ぎ手部でのジャミングを防止する工法において、少なくとも、打設作業の中断に際して、予め、ジェット水流にベントナイトを混入させ、液状化で土粒が減少した個所へのベントナイトの補給を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Liquefaction of the place for driving a steel sheet pile or the like is accelerated by the supply of a jet current, and for the jamming prevention method in the joint section of the steel sheet pile or the like, bentonite is mixed with the jet current in advance when at least pile-driving work is discontinued, and a place having soil decreased by the liquefaction is supplemented with the bentonite. - 特許庁

渡良瀬川から農業用水を取水していた中流右岸の待矢場両堰普通水利組合（現在の待矢場両堰土地改良区。主に群馬県山田郡、邑楽郡の町村に用水を供給していた）と三栗谷用水普通水利組合（現在の三栗谷用水土地改良区、主に足利郡右岸に用水を供給）は、古河側と永久示談を行わず、期限つきの示談交渉を数度に渡り延長する方式をとっていた。例文帳に追加

The unions of the areas which had drawn water for fields from Watarase-gawa River on the right of the midstream, including the Common Water Supply Union of Machi-Yaba Ryozeki (present Machi-Yaba Twin Weir System Land Improvement District which had supplied water mainly to Yamada County and Oura County in Gunma Prefecture), and the Common Water Supply Union of Mikuriya Yosui (present Mikuriya Water Land Improvement District), did not make a final composition (with the condition that they should abandon every right to demand or negotiate after the composition in exchange for some money) with the Furukawa side, and instead of that, they made the composition with the term of validity and the renewal of the composition several times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端１２ａが最上層の埋土層５から廃棄物層６と不透水層７及び最下層の支持層８まで順に打ち込まれた複数の新設杭１２の頭部１２ｂに新設フーチング１１を支持して成る新設橋脚１０において、新設フーチング１１の周囲の埋土層５から少なくとも不透水層７の上部の地盤中に四角筒状の鋼矢板壁１３を設け、この四角筒状の鋼矢板壁１３内の少なくとも不透水層７の上部の地盤を固化改良した。例文帳に追加

In a newly constructed bridge pier 10, a newly constructed footing 11 is borne on heads 12b of a plurality of newly constructed piles 12 whose leading ends 12a are sequentially driven in from a burying soil layer 5 as an uppermost layer to a waste layer 6, an impervious layer 7 and the load bearing layer 8 as a lowermost layer. - 特許庁

『山城国風土記』逸文では、タマヨリビメ（たまよりひめ）が加茂川の川上から流れてきた丹塗矢を床に置いたところ懐妊し、それで生まれたのが賀茂別雷命で、兄玉依日古（あにたまよりひこ）の子孫である賀茂県主の一族がこれを奉斎したと伝える。例文帳に追加

The ancient text "Yamashiro no Kuni Fudoki" tells that Tamayorihime became pregnant after placing on her bed a vermilion-lacquered arrow that flowed down from the upper reaches of Kamo-gawa River, and that when she gave birth to Kamowakeikazuchi-no-mikoto, he was enshrined by the Kamo territorial ruling family of Anitamayorihiko's descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に美濃国守護土岐頼遠が光厳上皇に矢を射掛ける事件を起こした際に、尊氏から事件の処理を任された弟の足利直義は幕府内外から起こる頼遠助命の声を無視してその斬首を強行した。例文帳に追加

Later on Military governor of Mino Province, Yorito TOKI threw an arrow at the Retired Emperor Kogon, Takauji's younger brother, Tadayoshi ASHIKAGA, who was asked to deal with this incident from Takauji, did not take the advice of other people inside and outside of the bakufu to save Yorito's life, and forced the death penalty on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、定規１３の磁性粉充填部に希土類マグネット粉を供給し、スクレーパ（図示せず）等で平滑化した後、コイル７，８にＡＣ又はＤＣ電力を投入しながら図示しないプレス機により矢印の方向に荷重をかける。例文帳に追加

The rare earth magnetic powder is fed to the magnetic power filling part of a ruler 13 and turned smooth with a scraper (not shown in Figure), and then a load is applied in the direction of an arrow by a pressing machine as an AC or a DC power is applied to coils 7 and 8. - 特許庁

貯留された水は、礫質土４が呈する毛管現象により吸い上げられ、さらに、矢印Ｃで示すように、透水性布材３ａの網目の開口を介して接触する礫１５または舗装面１４が呈する毛管現象によって、貯留体２の上方外部へ吸い上げられる。例文帳に追加

The retained water is sucked by capillarity generated by rudaceous soil 4, and further sucked to the upper outside of the retaining body 2 by capillarity generated by pebbles 15 or the pavement surface 14 making contact with the water via apertures of a mesh of the water permeable fabric material 3a as indicated by an arrow C. - 特許庁

マンホール等を地下に埋設するために、地山崩壊防止用の矢板工法の支保材において、フレーム長さを調整させる、液圧または気圧による調整装置で、多辺形の環状枠体を形成し、ヒンジ結合されることを特徴とする掘削溝用多辺枠体土留を提供する。例文帳に追加

To provide polygonal frame body earth retaining for an excavation groove characterized by being joined by a hinge by forming a polygonal annular frame body by an adjusting device by hydraulic pressure or atmospheric pressure for adjusting a boom length in a timbering material of a sheet pile construction method for preventing the collapse of the natural ground for burying a manhole under the ground. - 特許庁

コンクリート地下壁を構築する場合に、土留め用の矢板に対して型枠を所定の間隔に保持する際にセパレータとともに使用されるセパレータ取付金具において、型枠の外側でコンクリート型枠緊締金具を締め付けたときに、型枠の内側でセパレータが共廻りするのを防止する。例文帳に追加

To prevent a separator from corotating inside a form when a concrete form tightening bracket is tightened outside the form in a separator fitting piece to be used together with the separator in holding the forms at specified intervals with respect to an earth retaining sheet pile when a concrete underground wall is constructed. - 特許庁

本発明は、例えば、各種基礎構造物（Ｈ鋼、鋼矢板、コンクリート杭、鋼管杭など）に予め塗布しておくことにより、地中に埋設する際の基材表面と土との摩擦を低減し、埋設しやすくするための摩擦低減剤塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating for friction-reducing agents which are previously applied onto various foundation structures (e.g. H steels, steel laggings, concrete piles, steel pipe piles, etc.), etc., to allow easy burial by reducing the friction between soil and substrate surfaces when burying the structures underground. - 特許庁

また、載置台３０の載置面は、装着部２８が腹起し１４に装着されたとき、腹起し１４と腹起し４２が同じ高さに位置するようになっているため、腹起し４２が受ける掘削進行方向の矢板１２に掛かる土圧は、ストッパー３２を介して、腹起し１４の軸力として直接支持される。例文帳に追加

As to the placing face 30, since the waling 14 and the waling 42 are positioned at the same level when the attaching part 28 is fitted to the waling 24, the soil pressure acting on a sheet pile 12 in the excavating direction which the waling 42 receives is directly supported as an axial force of the waling 14 through a stopper 32. - 特許庁

河川１などの水域の底泥２を浚渫し、浚渫された底泥２をペレット化して粒状体を製造し、浚渫された水底に構造物８を設置し、該粒状体を矢板４または護岸の保護材料５，６として用い、埋め戻し土９として利用して該構造物８を埋設する方法。例文帳に追加

In the method of burying the structure 8, bottom mud 2 in waters such as the river 1 is dredged, dredged bottom mud 2 is pelletized and the granular bodies are manufactured, the structure 8 is installed onto the dredged bottom of the water, and the granular bodies are used as protective materials 5, 6 for sheet piles 4 or a revetment, and utilized as back-filling soil 9. - 特許庁

しかし、環濠集落の出現は、未だ戦闘の証拠がほとんどない弥生時代早期にさかのぼること（福岡県江辻遺跡、同那珂遺跡群など）、受傷人骨などの事例から戦乱が頻発したと考えられる前期後半～中期前半、特に中期初頭以降の北部九州ではむしろ環濠集落の事例は少ないこと、しばしば環濠を掘削する際に排出された土を利用して環濠の外側に盛り土をした痕跡のある事例が報告されているが、環濠の外側に盛り土をすることによって、外敵を有利にしてしまう（外敵は、盛り土を矢避けにしたり、盛り土の上から攻撃できる）ことなどから、環濠集落と戦乱とを直接的に関連づける、すなわち環濠集落を防衛集落と考える研究者は最近では少なくなってきている。例文帳に追加

However, recently not many researchers consider moat settlements as defensive and directly related with wars, for several reasons such as; the emergence of moat settlement goes back to earlier Yayoi period when there was very little evidence of battles (Etsuji site and Nakai sites in Fukuoka Prefecture), less moat settlements are excavated from northern Kyushu in the latter half of early period to first half of middle period, especially beginning of middle period when frequent wars were thought to have occurred from the evidence of human bones with trauma, and banks were created outside the moat in some cases using soil dug up to make the moat, which gives an advantage to the enemy (Enemy can use the bank as a shield against arrows and also can attack from the top of a bank.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、信長が日蓮法華宗を不当に弾圧したという歴史学上の見解には疑義が提出されているが、一方では、信長の陰謀というより、かねてから法華宗をどう諌めようか想定していた所へ、折も折、法論を契機として、それを口実にして乗っかっただけ、という指摘や、その後浄土真宗の一向一揆に対して行ったような大規模な弾圧が行われていないことより、経済的に豊かであった日蓮法華宗寺院及び信者から矢銭を調達するための策略であったとする指摘もされている。例文帳に追加

Therefore, a doubt has been cast on the historical opinion that Nobunaga wrongfully oppressed the Nichiren Hokkeshu sect, but on the other hand, there are other opinions, including one that Nobunaga had thought he should have somehow remonstrate the the Hokkeshu sect and he found a timely opportunity in the debate and he decided to merely take advantage of that instead of laying a plot; and that as the Nichiren Hokkeshu sect and its followers were rich, Nobunaga plotted to raise his war funds from the sect and followers, which was why he did not seriously oppress the sect unlike his actions on the Ikko-ikki uprisings of the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) that occurred later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田一族にも関わらず土壇場で勝頼を裏切ったことから、同じく信玄の娘婿でありながら織田家に寝返った木曽義昌や滅亡寸前に裏切った小山田信茂らと共に否定的評価がある一方で、佐藤八郎など家名存続のため敢えて背いた情勢判断を正当視する好意的評価や、矢野俊文による武田氏と国人領主の穴山や小山田の関係が連合政権であるとする立場から、滅亡に際して個別領主の立場から離反に至ったとする見解もある。例文帳に追加

Because he betrayed Katsuyori at the last minute despite being a Takeda family member, Nobukimi ANAYAMA had a negative reputation alongside Yoshimasa KISO, who was also the son-in-law of Shingen but switched sides to the Oda family, and Nobushige OYAMADA, who committed betrayal just before the fall; however, Hachiro SATO gives him a favorable appraisal, justifying his daring decision to turn away in order to sustain the family name, while Toshifumi YANO believes that the relationship between the Takeda clan and local samurai lords such as Anayama and Oyamada was a coalition government, and that with the fall of Takeda family, Nobukimi broke away from the perspective of an individual feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス