「土矢」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

下部１１が宅地としての土地３の地中に埋設されるとともに、上部１３が該宅地としての土地３の地中から鉛直上側に突出され、複数の鋼矢板２０が継手を介して連結されてなる鋼矢板壁１０によって、背面側の地盤５の崩壊が防止されている。例文帳に追加

A steel sheet pile wall 10 including a plurality of steel sheet piles 20 connected through a joint with a lower portion 11 being buried in the ground of the land 3 as the housing site and an upper portion 13 being vertically projected upward from the ground of the land 3 as the housing site prevents collapse of a ground 5 on the back side. - 特許庁

特殊な爪形状を有する鋼矢板を用いることなく、一般的なラルゼン型鋼矢板を用いて、鋼矢板を土中に打設した後に、継手部の空間に止水材を上方から下方まで途切れることなく充填可能な鋼矢板と、これを用いた止水方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steel sheet pile which enables a cut-off material to be infilled into a space of a joint part from above to below without an unfilled part, after the steel sheet pile is driven into soil by using a general Larsen steel sheet pile without the use of the steel sheet pile with a special claw shape, and a cut-off method using the steel sheet pile. - 特許庁

本発明は、工事後、引抜き回収される仮設鋼材に予め塗布しておくことにより、土が付着しにくくなる土付着防止剤用塗料、前記土付着防止剤を予め塗布された鋼矢板およびこれを用いた土付着防止工法の提供。例文帳に追加

To provide a coating for soil-sticking inhibitors which may be previous applied onto temporary steel products which are pulled out and collected afterwards to prevent sticking of soils, a steel pile previously coated with the soil-sticking inhibitor and a process for inhibiting sticking of soils using the steel pile. - 特許庁

シールド掘進機等によって地盤を掘削する際、前方に設けられた鋼矢板のシールド掘進機等が通過する部分を、ガスによって溶断することなしに、直接シールド掘削機等のカッター部で切削することができる土留め用矢板を提供すること、および該土留め用矢板使用した立坑を有する構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide an earth retaining sheet pile which can be cut directly with a cutter part of a shield machine and others without melting a part of a steel sheet pile installed at the front in which the shield machine and others pass, when digging a foundation by the shield machine and others; and a structure with a vertical shaft using the earth retaining sheet pile. - 特許庁

多孔質ホース２０に保持された水は、多孔質ホース２０の周壁の微細孔を通過して、土壌の吸引力によって、矢印ａ１で示すように土壌へ供給される。例文帳に追加

Water held in the porous hose 20 passes micropores of the surrounding wall of the porous hose 20 and is supplied to soil by suction force of soil as shown by an arrow a1. - 特許庁

矢板対策区間の終端部と無対策区間との境界となる部分において、補強前の盛土より浸透流の影響を受け易い状態となるのを防止できる盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for reinforcing an embankment which can prevent a boundary between a terminal end of a countermeasure section with sheet piles and a section without a countermeasure from becoming more vulnerable to a seepage flow than an embankment before the reinforcement. - 特許庁

そして、底板コンクリート１５を設け、汚染土２１を搬入堆積後、矢板３を引き抜きつつ、砂２５を充填し、汚染土２１の上部にトップカバー２７を設ける。例文帳に追加

A bottom plate concrete 15 is provided, polluted soil 21 is carried into and deposited, then the sheet pile 3 is pulled out to fill sand 25, and a top cover 27 is provided in the upper part of the polluted soil 21. - 特許庁

矢板や心材等の資材を土留壁構築に使用することなく、掘削孔壁が崩壊する虞が少なくなる土留壁構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall construction method wherein there is little possibility of an excavated hole wall collapsing without using any sheet pile and core or the like for constructing an the earth retaining wall. - 特許庁

又、土中埋設用基部は、受筒の内周の一側に当該受筒を貫通する方向に固定された土中挿込棒と、前記土中挿込棒から矢羽状に張り出すように設けられた傾倒防止板とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The base to be buried in the soil also includes: a rod inserted in the soil and fixed to one side of an inner circumference of the receiving cylinder in the direction penetrating through the receiving cylinder; and a tilt prevention plate provided to project in a feather shape from the rod inserted in the soil. - 特許庁

土留壁構造１００は、平面視において、五角形以上の多角形状に構築された鋼矢板１０からなる土留壁５１と、土留壁５１の上部の内周面に沿って当接するように環状に形成された鋼製の支持部材５０と、を備える。例文帳に追加

The earth retaining wall structure 100 is composed of the earth retaining wall 51 which is formed of a steel sheet pile 10 having a shape of a polygon having angles not smaller than those of a pentagon in a plan view, and a steel support member 50 annularly formed so as to abut on internal peripheral surfaces of the earth retaining wall 51. - 特許庁

本発明はＨ形鋼杭１０，１０間に挿入する土留用横向矢板１１にセパレーター６の取付金物１２を強力にかつコンクリートパネル１３と直角に、しかも鉄筋作業の後でも施工し得る矢板用取付金物１２を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a sheet pile fitting hardware 12 of a separator 6 powerfully executable to an earth retaining lateral sheet pile 11 inserted between wide- flange shape steel piles 10, 10, perpendicularly to a concrete panel 13 even after reinforcement work. - 特許庁

鋼矢板２１、３１が横方向に連結されてなり、下方が掘削空間２側へ進出するように傾斜する土留壁１０は、コーナー部３０が下方に向かって横幅が狭まるような形状のコーナー部鋼矢板３１が連結されてなる。例文帳に追加

The earth retaining wall 10 constructed by connecting the steel sheet piles 21, 31 in a lateral direction inclines so that the lower part advances onto the excavated space 2 side, wherein the corner part 30 is constructed by connecting the corner part steel sheet piles 31 shaped to narrow the breadth toward the lower part. - 特許庁

地盤杭３と建物の基礎２のベース２１の間にゴム系材料等による水平変形機能を有する素材である制振ゴム４を介在し、地盤杭３を囲んで矢板５を埋設して地盤杭３と矢板５の間の土壌を礫材層６に置換する。例文帳に追加

A damping rubber 4 as a material having a horizontal displacement function by a rubber material, etc. intervenes between a ground pile 3 and a base 21 of the foundation 2 of the building, and a sheet pile 5 is buried by surrounding the ground pile 3 to substitute soil between the ground pile 3 and the sheet pile 5 for a gravel material layer 6. - 特許庁

鋼管矢板等の杭の内部に曝気装置を設け、土留杭の機能及び目的を損なうことなく護岸を構成する鋼管矢板の内部空間を有効利用すると共に担体の流出を簡単に防止できる杭を用いた下水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treating system using piles in which an aeration device is provided inside the pile such as a steel pipe sheet pile to effectively utilize the inside space of the steel pipe sheet pile constituting the revetment without damaging the function and the purpose of soldier pile and the flow-out of a carrier is prevented easily. - 特許庁

最終処分場を囲む護岸３を通して海底地盤に鋼管矢板を連続に打設して連続矢板壁を構築した後、雌継手部材８と雄継手部材９とからなる嵌合継手７の内部に粘土系止水材Ｍを充填する。例文帳に追加

After a steel pipe sheet pile is continuously driven in the submarine ground through a revetment 3 surrounding a final disposal station to construct the continuous sheet pile wall, the inside of the fitting joint 7 consisting of a female joint member 8 and a male joint member 9 is filled with a clay system cut-off material M. - 特許庁

管軸方向に高いせん断耐力を有しつつ、さらに継手嵌合空間内の土砂を十分に除去・洗浄し充填材を充填する作業を効率的に行うことのできる、鋼管矢板及び鋼管矢板の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe sheet pile and a connection structure of the steel pipe sheet pile capable of removing/washing sediment in a joint fitting space sufficiently and filling the space with a filler efficiently while maintaining high yield strength against shearing in the direction of pipe axis. - 特許庁

コンクリートブロック護岸構造体は、護岸背後の土圧を支えるように打ち込まれる矢板２と、沿岸の水側１７となる矢板２の前面側２ａにあって、一部が水面から露出するように、水中に沈めて設置されるプレキャストコンクリートブロック製のブロック体１とからなる。例文帳に追加

A concrete block revetment structural body comprises a sheet pile 2 driven so as to support soil pressure of the rear of a revetment and a precast concrete block-made block body 1 settled and set underwater so as to expose a part thereof from the water surface on the front side 2a of the sheet pile 2 being the water side 17 of a shore. - 特許庁

構造体の構築において、土留め壁として用いられるコンクリート矢板１であって、プレキャストコンクリートによって矢板本体２が構成されており、矢板本体２において、掘削領域に向けて配置される内方側面５には、内方側面５を覆う防護板１０（被覆部材）が取り外し可能な状態で取り付けられていることを特徴としている。例文帳に追加

This concrete sheet pile 1 is used for a retaining wall when building a structure; a main body 2 of the sheet pile is formed by precast concrete; and a protection plate 10 (cover member) covering an inner side surface 5 in the inner side surface 5 so arranged as to face the excavation zone is installed in a detachable manner at the main body 2 of the sheet pile. - 特許庁

『出雲国風土記』のキサカヒメ命の出産の説話には、『古事記』の勢夜陀多良比売（せやだたらひめ）がヒメタタライスズヒメを出産する説話や、『山城国風土記』逸文のタマヨリビメが賀茂別雷命を出産する神話などの、いわゆる丹塗り矢型神話との類似性が窺われる。例文帳に追加

In the narrative of Kisakahime no mikoto's childbirth in "Izumo no kuni fudoki," similarities with so-called Ninuri no ya (bright-red arrow) style mythology were evident, such as the narrative that Seyadatarahime gave birth to Himetataraisuzuhime in "kojiki" and the mythology that Tamayoribime gave birth to Kamowakeikazuchi no mikoto in "Yamashirono kunu Fudoki" Itsubun, (a lost writing of regional gazetteer for Yamashiro Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続する盛土１の略天端１ｄの範囲内に盛土１の連続方向に沿って二列に地中鋼製壁体２が設けられている矢板対策区間ｂと、未だ地中鋼製壁体２が設けられていない無対策区間ｃとの境界がある。例文帳に追加

The boundary between a countermeasure section (b) with sheet piles in which the underground steel-wall bodies 2 are provided in two rows along the continuous direction of the embankment 1, and a section (c) without a countermeasure which is not provided with the underground steel-wall body 2 yet exists within the range of the almost upper surface 1d of the continuous embankment 1. - 特許庁

また、法面６０からの落石や土砂の衝突によって、立柵部材３が矢印Ｒ方向へ押し倒されて転倒すると、柵本体２が保持部材１０を介して走行車線側へと傾動され、この傾動によって、落石や土砂の勢いが減勢される。例文帳に追加

When the erected fence member 3 is pushed and toppled down by collision of debris and earth falling along the slope 60 in a direction of an arrow R, the fence main body 2 is tilted to the side of the vehicle traveling line via a holding member 10, and therefor the momentum of the debris and the earth is dissipated due to the tilting. - 特許庁

鋼矢板の少なくともウエブ部の両面に、ウエブ部の長手方向に延びる直線状の凸条を等間隔にて複数本配設し、打設時に接触付着土を剪断する付着土剪断面を凸条近傍に形成可能にする。例文帳に追加

On at least both sides of a web portion of the steel sheet pile, a plurality of straight projections are extended evenly spaced apart in the longitudinal direction of the web portion, so that the adhered-soil shearing plane to shear the contacting adhered soil at the time of driving can be formed near the projections. - 特許庁

埋め戻された忌避剤混合土５４は、作溝機１を矢印Ｘ方向へ進行させる過程で畔地５１表面で転動する転圧ローラ２により押圧され、忌避剤混合土５４の盛り上がりが押し潰されて畔地５１表面がほぼ平坦に整地される。例文帳に追加

The buried repellent-mixed soil 54 is pressed by a rolling compaction roller 2 rotating and moving on the surface of the levee 51 in the process of the groove-forming machine 1 traveling in the arrow direction X and the surface of the levee 51 flatly leveled by allowing the position risen by the repellent-mixed soil 54 to be pressed. - 特許庁

弥生時代時代に入ると狩猟生活から稲作へと人々の生活が変化、それに伴い土地や水源確保のため領地争いが盛んになり、戦いの場で弓矢も武器として使用される。例文帳に追加

In the Yayoi Period life changed from hunting and gathering to rice farming, which led to many problems on lands in order to getting field and water, so the bow and arrow developed into weapons on the battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは『山城国風土記』逸文に流れてきた「丹塗りの矢」で玉依姫が身ごもり賀茂別雷神が生まれたという話があり、賀茂神社の起源説話にもなっている。例文帳に追加

In ancient times, in the itsubun (a composition previously existed but doesn't exist now) of "Yamashiro no Kuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Yamashiro Province) there is a tale that Tamayorihime became pregnant caused by the flown 'Ninuri no ya' (bright-red arrow) and delivered Kamowakeikazuchi no Kami, which is also the tale on the origin of the Kamo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓取り式の神事のほかに、京都府の上賀茂神社では烏相撲という奉納相撲が行われており、土俵上で神職が烏（からす）になり、弓矢で追い回すという神楽の後、奉納相撲を行うというものである。例文帳に追加

In addition to the Shinto ritual of yumitorishiki, Karasu-zumo (Crow Sumo - wrestling ceremony), which is a kind of honozumo (ritual sumo matches held at a shrine), is performed at the Kamigamo-jinja Shrine in Kyoto Prefecture after the Kagura that a Shinto priest performs as a crow on Dohyo (sumo ring) and chases with Yumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近的の場合、的は射位（射手が矢を射る位置・体の正中）から28メートル離れた安土上に、中心が（射場の床と水平な）地上27センチメートルで後方に5度(角度)傾けて設置する。例文帳に追加

In kinteki, a mato should be placed against an azuchi (target bank) which is 28 meters away from the shai (the position at where a player shoots an arrow, and it should be at the center of the body) at a 5-degree angle backward, and its center should be 27 centimeters above the ground (it has to be level with the archery ground).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）、新納忠元、鎌田政年らと共に肥後国・阿蘇氏領の矢崎城（熊本県宇土郡）城主・中村惟冬を攻めこれを討ち滅ぼす。例文帳に追加

In 1580, in cooperation with Tadatomo NIIRO and Masatoshi KAMATA, he attacked and defeated Korefuyu NAKAMURA, the lord of Yazaki-jo Castle (Uto County in Kumamoto Prefecture) in the land of the Aso clan in Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼房がこれに矢で応戦して多数の僧を殺害したことから、激昂した興福寺の訴えにより翌年（1050年）正月、父頼親は土佐国に、頼房は隠岐国に配流されることとなった（『扶桑略記』）。例文帳に追加

As Yorifusa fought back by arrows and killed many priests, the Kofuku-ji Temple was raged and pleaded to banish his father Yorichika to Tosa Province and Yorifusa to Oki Province ("Fuso ryakki" (A Short History of Japan)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「乙訓坐火雷神」については『山城国風土記』の賀茂神社縁起で、賀茂建角身命の子の玉依姫命が、火雷神が化身した丹塗矢によって懐妊し、賀茂別雷命が生まれたと記されている。例文帳に追加

Regarding 'Okutoninimasu honoikazuchi,' in the origin and history of Kamo-jinja Shrine described in the "Yamashiro no kuni Fudoki"(records of the culture and geography of the Yamashiro Province), it is mentioned that Tamayorihime no mikoto, the child of Kamo Taketsunumi no mikoto, was impregnated by Honoikazuchi no kami incarnated as a red arrow, and gave birth to Kamowake ikazuchi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『諏訪大明神絵詞』などに残された伝承では、建御名方神は諏訪地域の外から来訪した神であり、土着の洩矢神を降して諏訪の祭神になったとされている。例文帳に追加

According to the tradition left in "Suwa Daimyojin Ekotoba" (literally, the origin in pictures and scripts of Suwa Daimyojin Shrine), etc, it is said that Takeminakata no kami was the god who came from outside the Suwa region, defeated the native god of Moriya-shin and became an enshrined deity of the Suwa region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、山城国風土記（逸文）の賀茂神社縁起には、賀茂建角身命の子で、川上から流れてきた丹塗矢によって神の子（賀茂別雷命）を懐妊した玉依比売（タマヨリヒメ）がいる。例文帳に追加

For example, the legend of Kamo-jinja Shrine described in the now lost "Yamashironokuni Fudoki" (the Culture and Geography of Yamashiro Province) mentions the child of Kamotaketsunumi no Mikoto named Tamayorihime, who became pregnant with a god's child (Kamowakeikazuchi no Mikoto) after finding a red arrow which had been carried from the upper reaches of the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでに挙げたように、本丸周辺は石垣をめぐらし、土壁や門、矢倉で固められていたが、本丸御殿は将軍家宿館としての性格を色濃く示している。例文帳に追加

Although, the Honmaru area was surrounded by stonewalls and was protected by the mud walls, gates, and watchtowers as mentioned earlier, the Honmaru Goten (Honmaru Palace) was more like a Shukukan for the Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10日には降伏を促す矢文を送り、11日には甲斐国や佐渡国の鉱夫を動員して南方より土塁・石垣を破壊する為の坑道掘削を始めた。例文帳に追加

On 10th the Tokugawa side sent a yabumi (letter affixed to an arrow) with a message recommending them to surrender, and on 11th mobilized mine workers in Kai Province and Sado Province to begin to dig tunnels to destroy earthen walls/stone walls from the south side (the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本格的に侵攻し領土とする、または服属させるには、3万人程の人数で、当時の主力武器である弓の矢がすぐに尽きる程度の準備で来るとは考えにくい。例文帳に追加

It is difficult to believe that it seriously tried to invade and conquer, or subject, with only about thirty thousand men and such a small number of arrows that soon run short, which was the main weapon of that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在発見されているのは祭祀用と考えられる建物と土抗、そして弧文円板や鶏形木製品などの祭祀用具、物流のためのヒノキの矢板で護岸された大・小溝（運河）などである。例文帳に追加

What have been discovered in Makimuku Remains are as follows; the signs of a building considered to be built for ritual purposes and its pile marks on the ground; the ritual instruments, such as the rooster-shaped wooden products, the arc-patterned discs; large and small-scale water channels protected with wooden sheet piles made of Japanese cypress, which had been used as a distribution system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設地盤を挟んで鋼管柱列土留壁Ａ，Ａを造成する際、列設する鋼管矢板の一部のものに、施工後引抜き容易なものとするための事前処理を施しておく。例文帳に追加

A pretreatment is given to make easier to pull out after construction work for part of steel pipe column strip when constructing retaining walls A, A with steel pipe column strip by locating a construction ground zone between the walls. - 特許庁

トンネル掘削機のカッタビットによって切削させることで容易に土留め壁を通過させることができるトンネル掘削機切削用の横矢板を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal sheet pile for cutting of a tunnel excavator for easily passing an earth retaining wall by cutting by a cutter bit of the tunnel excavator. - 特許庁

高いせん断耐力を有しつつ、継手嵌合空間内の土砂を十分に除去・洗浄し、充填材を充填する作業を効率的に行うことのできる、鋼管矢板の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for connecting steel pipe sheet piles and capable of sufficiently removing and cleaning earth and sand in a joint fitting space and efficiently performing the work of filling a filler while having a high shear capacity. - 特許庁

土留め壁や擁壁、護岸壁、あるいは地震時の液状化対策として、良好な通水性を備える鋼製壁およびそのための鋼矢板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel wall having excellent water permeability as an earth retaining wall, a retaining wall, a seawall or a liquefaction countermeasure for the time of an earthquake, and a steel sheet pile therefor. - 特許庁

シールド施工部分の地盤改良をしなくても地盤の崩れや出水の虞がない鋼矢板立坑のシールド掘進用土留め施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheathing construction method for shield excavation of a sheet pile shaft capable of preventing collapse of the ground and an outflow of water without improving soil of a shield construction portion. - 特許庁

背面地盤側の敷地の有効利用を図ることができるとともに土圧の増加に対しても経済的に設計することができる鋼矢板擁壁およびその設計方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel sheet pile retaining wall which enables effective utilization of a back ground-side site and which can be economically designed even when earth pressure is increased, and a method for designing the same. - 特許庁

これにより、先行鋼矢板１０Ｐを地盤２６中に打設する先行打設工程にて、保護充填材３４により開口１９を通して継手部１６の内側に石、土砂等の地盤構成物が浸入することが阻止される。例文帳に追加

Thus, in a preceding driving step of driving the preceding steel sheet pile 10P into the ground 26, the protective filler 34 inhibits a ground constituent such as stones and sediment from being infiltrated into the joint 16 through an opening 19. - 特許庁

鋼矢板から成る外壁材、及びコンクリートブロックパネルから成る外壁材の内側に硬化材を充填して構築された土木構造物、及びその構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a civil engineering structure, constructed by filling the inside of an external wall material formed by a steel sheet pile and an external wall material formed by a concrete block panel with a hardening material, and a construction method for it. - 特許庁

各種廃プラスチックの混合物と火山噴出物（ガラス素子含有の物）とを加熱混練し、得られた複合樹脂で成形加工した、コンクリート加工２次製品の代替品と土留矢板の代替品を製造する方法及びその製品例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTITUTE ARTICLE OF CONCRETE PROCESSED SECONDARY PRODUCT AND SUBSTITUTED ARTICLE OF SHEATHING SHEET PILE BY MOLDING PROCESSING OF COMPOSITE RESIN OBTAINED BY HEATING AND KNEADING MIXTURE OF VARIOUS WASTE PLASTIC AND EJECT (GLASS ELEMENT-CONTAINING MATTER) AND PRODUCTS - 特許庁