「土矢」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｈ形鋼矢板１を連続して打設し、その矢板１間の空間の土砂を除去した後、当該矢板１間の空間に、鉄粉や活性炭からなる透過性材料７を収容した容器８を挿入して構成する。例文帳に追加

H-shaped steel sheet piles 1 are successively driven into the ground, the soil and sand in the gap between the piles 1 are removed, and a container 8 containing a permeable material 7 comprising an iron powder or active carbon is inserted into each of the gaps. - 特許庁

或いは、高圧水を噴射するノズルを棒材を介して矢板に固定し、高圧水を噴射しながら矢板を土中に圧入した後、該ノズルを引っ張って該棒材による該矢板との掛止を解除して取り外す。例文帳に追加

Alternatively the nozzle injecting high-pressure water is fixed onto the sheet pile through the rod material, the sheet pile is pressed into soil, injecting high-pressure water, and the nozzle is removed by releasing engagement with the sheet pile by the rod material by pulling the nozzle. - 特許庁

布堀りの幅が狭く、舗装部分も少ない、道路掘削工事における補助鋼矢板およびその補助鋼矢板を用いた土留め用鋼矢板の打ち込み工法を開発する。例文帳に追加

To develop an auxiliary steel sheet pile in road excavation construction works, in which the width of trench excavation is narrow and which also have few paving sections, and a driving construction method for a steel sheet pile for earth retaining using the auxiliary steel sheet pile. - 特許庁

享和2年(1802)中村座が改築された際に、桟敷の前方に土間よりも一段高い板敷きの土間が設けられたのを嚆矢とした。例文帳に追加

The reconstruction work on the Nakamura-za Theater in 1802 established a one-step higher doma with a wooden floor in front of the sajiki for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土べら３には、鋼管矢板Ｙの側面に付着する付着土に対してジェットウォーターＷを吹き付けるジェットノズル４が装備されている。例文帳に追加

The soil spatula 3 is provided with jet nozzles 4 spraying jet water W to the stuck soil stuck on the steel pipe sheet pile Y side face. - 特許庁

鋼矢板８は、少なくとも盛土１の下の基礎地盤５に盛土１の法面１ａの長さより深く根入れされている。例文帳に追加

The steel sheet piles 8 are embedded at least in a foundation ground 5 under the banking 1 by the depth longer than the length of the slope surface 1a of the banking 1. - 特許庁

鋼管矢板の本体部分と継手部分の削孔を同時並行に施工して、余分な掘削土量と埋戻し土量の発生を排除した鋼管矢板の削孔方法と複円削孔機を提供する。例文帳に追加

To provide a method of boring a steel pipe sheet pile, and a double circle boring machine eliminating the excess quantities of excavated earth and backfilled earth by executing earth boring of a body part and a joint part of the steel pipe sheet pile simultaneously side by side. - 特許庁

鋼製土留め壁１は、フランジ部とウェブ部を有する鋼矢板で構成され、鋼矢板のフランジ部１１ｃに表面ナット７付きずれ止め用ボルト６が固定されている、または鋼製土留め壁１は、鋼管矢板１４で構成する。例文帳に追加

The earth retaining steel wall 1 is composed of steel sheet piles having flange parts and web parts, and the slip preventing bolts 6 with the surface nuts 7 are fixed to the flange parts 11c of the steel sheet piles, or the earth retaining steel wall 1 is composed of steel pipe sheet piles 14. - 特許庁

ジェットノズル４からジェットウォーターを吹き付けて付着土を引き剥がしまたはその付着力を弱めた後、土べら３の掻き落とし部を鋼管矢板Ｙに密着させてＨ形鋼２を下降させ、鋼管矢板Ｙに付着する付着土を掻き取る。例文帳に追加

The jet water W is sprayed from the jet nozzles 4 to scrape the stuck soil or to weaken its adhesion, then the H-shape steel 2 is lowered with the scrape sections of the spatula 3 kept in close contact with the steel pipe sheet pile Y, and the stuck soil stuck to the steel pipe sheet pile Y is scraped. - 特許庁

鋼管矢板側面付着土の排土装置１は、処理対象となる鋼管矢板Ｙ側面に密着するようにアール加工が施された掻き落とし部が形成された上べら３１、下べら３２を備える土べら３がＨ形鋼２に取り付けられている。例文帳に追加

In a soil removing device for stuck soil on a steel pipe sheet pile Y side face, a soil spatula 3 provided with an upper spatula 31 and a lower spatula 32 formed with scrape sections applied with curved face-machining to be kept in close contact with the steel pipe sheet pile Y side face subject to processing is fitted to an H-shape steel 2. - 特許庁

覆土アーム２０は、覆土ディスク２１の位置を矢印Ａ方向と交差する方向に調節可能にし且つ覆土ディスク２１の矢印Ａ方向に対する傾斜角度を調節可能にするディスク位置角度調節機構３９を有する。例文帳に追加

In this apparatus 38, the soil covering arm 20 has a mechanism 39 that enables the position of the soil covering disc 21 to be adjusted to the direction crossing the arrow A direction and also enables the angle of inclination of the soil covering disc 21 to be adjusted relative to the arrow A direction. - 特許庁

この盛土の補強構造では、連続する盛土１の略天端６の範囲内に、矢板１３からなる地中鋼製壁体１４が、盛土１の連続方向に沿って一列以上設けられている。例文帳に追加

An embankment reinforcement structure of the present invention has at least one or more rows of an underground steel wall body 14 made of sheet piles 13 along a continuous embankment 1 within a range of an approximate levee crown 6 thereof. - 特許庁

二重の地中鋼製壁体で盛土を補強する構造において、土砂の流出を抑制しつつ、二重の鋼矢板壁の間を常時排水可能とすることができる盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for reinforcing an embankment by using a double-underground steel-wall body which enables constant drainage between double steel sheet-pile walls while inhibiting an outflow of soil. - 特許庁

打設時に接触付着土を流動化飽和状態にし、接触付着土に付着土剪断面を形成して引き抜き施工が容易な鋼矢板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet pile which is easy to be pulled up by making contacting adhered soil into a fluidized-saturated condition at the time of placement and forming an adhered-soil shearing plane on the contacting adhered soil. - 特許庁

そのために、追加盛土１４の造成に先立って、既設盛土１２の法尻部と、追加盛土１４の造成予定位置の法尻部に、矢板１６，１８の対を互いに対向するように打設しておく。例文帳に追加

Therefor, prior to the creation of the additional filling 14, a pair of the sheet piles 16 and 18 are placed on a toe-of-slope part of the existing filling 12 and a toe-of-slope part of a creation planned position of the additional filling 14 so as to be mutually opposite. - 特許庁

土留め壁の構築際は、地下水の突出や土砂の流出を防止し、構築後は、撤去が容易な親杭横矢板からなる土留め壁及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall composed of horizontal sheathing with a soldier beam, which prevents the protrusion of groundwater and the outflow of sediment in the construction of the earth retaining wall, and which can be easily removed after the construction; and to provide a construction method for the earth retaining wall. - 特許庁

掘削ピットの４隅に、直角２方向に矢板係止縦溝を有する親杭２を配設し、隣接する親杭２相互の縦溝間にそれぞれ横矢板３，４を落とし込み、横矢板３，４に土圧支持作用とこれに直角な方向の切梁を兼用させる。例文帳に追加

Soldier piles 2 having a vertical groove for locking a sheet pile in two orthogonal directions at four corners of the excavation pit, lateral sheet piles 3, 4 are dropped into a space between the mutual vertical grooves of the adjacent soldier piles 2 and the lateral sheet piles 3, 4 are used in common as an earth pressure support action and a strut in the direction orthogonal to the earth pressure support action. - 特許庁

家祖鈴木重善は鈴木重家の親族で鎌倉時代から南北朝時代(日本)の頃に三河国矢並（愛知県豊田市矢並町）に土着したと伝えられる。例文帳に追加

The family ancestor, Shigeyoshi SUZUKI was a relative of Shigeie SUZUKI, and it is said that he was settled in Yanami, Mikawa Province (Yanami-cho, Toyota City, Aichi Prefecture) during the Kamakura period or the Period of Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接する親杭のフランジ間にわたって簡単に土留め用横矢板を設置することができる親杭および親杭横矢板工法を提供することである。例文帳に追加

To provide a soldier beam and a soldier beam horizontal sheathing construction method for constructing a horizontal sheathing for retaining soil between flanges of adjacent soldier beams simply. - 特許庁

山側から道路上への落石を防止する土留め壁を、柱となるＨ鋼と壁材となる鋼矢板とを組み合わせて構築する場合などに利用できる鋼矢板係止金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel sheet pile locking metal fixture capable of being used when an earth retaining wall for preventing falling stone on the road from the mountain side is constructed by combining H-sections as column with steel sheet pile as walling. - 特許庁

下部杭の場所打ちコンクリート杭の杭孔６を、上部杭の鋼管矢板５の内径とほぼ同径で鋼管矢板５の内部の土砂除去と連続して支持層の所定根入れ深さまで掘削する。例文帳に追加

A pile hole 6 for the cast-in-place concrete pile of the lower pile is excavated down to the prescribed setting depth of a support layer continuously with the removal of sediment inside a steel pipe sheet pile so as to have almost the same diameter as the inner diameter of the steel pipe sheet pile 5 of the upper pile. - 特許庁

剛性体は、鋼板、矢板などの廃棄材を防蝕加工したもの、又は、土砂、コンクリート塊、Ｈ型鋼、鋼板、矢板などの材料をセメントで固化したもので形成されている。例文帳に追加

Each rigid body is formed by corrosion-proofing waste materials including steel plates and sheet piles, or by hardening a material such as sediment, concrete masses, wide flange beams, steel plates, and sheet piles, by cement. - 特許庁

従って、鋼管矢板外周面の付着土を除去する際に、付着物除去装置を鋼管矢板外周に沿って移動させる必要がなくなる。例文帳に追加

Consequently, it is unnecessary to move the deposit removing device along outer periphery of the steel pipe sheet pile when removing soil adhered to the outer peripheral face of the steel pipe sheet pile. - 特許庁

鋼矢板を外壁材として用い、その内側にコンクリートを充填してなる鋼矢板を用いた土木構造物及びその構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a civil engineering structure using a steel sheet pile, which serves as an external wall material and inside which concrete is infilled, and a construction method therefor. - 特許庁

一体化アクセルブレーキペダル１の中央にペダル支点21を中心に回動可能に土台25に取り付け矢印Ａ方向はアクセル効果、矢印Ｂ方向はブレーキ効果を果たすように施した。例文帳に追加

A center of the integrated accelerator brake pedal 10 is attached to a base 25 so it can turn around a pedal supporting point 21, an arrow A direction provides an accelerator effect, and an arrow B direction provides a brake effect. - 特許庁

山側から道路上への落石を防止する土留め壁を、柱となるＨ鋼と壁材となる鋼矢板とを組み合わせて構築する場合などに効果的に活用できる鋼矢板係止金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a steel sheet pile locking metal fitting utilized effectively in the case, or the like, where an earth retaining wall for preventing rock fall from a mountain side onto a road is constructed by combining an H-steel serving as a column and a steel sheet pile serving as a wall material. - 特許庁

実際には、雨戸や障子を掛矢で打ち破る音が激しく、北隣の旗本の土屋主税の屋敷に聞こえたという。例文帳に追加

It is said that in fact there were loud sounds heard when breaking shutters and Shoji with kakeya (wooden maul), that could be heard all the way to the northern neighboring residence of Chikara TSUCHIYA, a Hatamoto (direct retainer of the shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中に落ちた矢を保護するなどのために芝が敷かれるが、砂利、土、人工芝を用いることがある。例文帳に追加

It is covered with turf for the purpose of guarding a fallen arrow and so on, but in some cases, gravel, dirt or artificial turf is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小西行長が肥後宇土城入城の時、矢部の愛藤寺城城代を太田市兵衛と共に任される。例文帳に追加

When Yukinaga KONISHI entered Higo Uto-jo Castle to be a lord, he was appointed as a Jodai (keeper of the castle) of Aitoji-jo Castle in Yabe as well as Ichibei OTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾（矢野）家の菩提寺は、屋敷跡向かいにある浄土真宗（大谷派）本龍寺（元和3年（1617年）建立）である。例文帳に追加

The Dan (Yano) family's temple is Honryu-ji Temple (established in 1617) of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism of Otani School), which is located across the street from the site of his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢部定政（やべさだまさ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将で織田信長、後に豊臣秀吉家臣。例文帳に追加

Sadamasa YABE (date of birth and death unknown), a busho (Japanese military commander) in Azuchi-Momoyama period, served Nobunaga ODA, and then served Hideyoshi TOYOTOMI as a vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また土地の私有が可能になると、小川荘や桑田荘・矢田荘および加舎荘などの荘園が開発された。例文帳に追加

Manors such as the Ogawa-sho, the Kuwada-sho, the Yada-sho and the Kaya-sho were built after private ownership of land was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸は、先にもいったように凸型をしており、石垣上部の土壁が囲い正方形部の四隅には御矢倉が建てられた。例文帳に追加

As mentioned earlier, the area of Honmaru, that had a convex shape, was surrounded by mud walls built on the stonewalls, and watchtowers were built on each of the four corners of the square shaped main area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

800万円は、待矢場両堰土地改良区（水利組合が名称を変更したもの）の口座に入金された。例文帳に追加

This 8 million yen was paid into the account of Machi-Yaba Twin Weir Land Improvement District (the new name of the water supply union).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組立矢板３は両端に非対称継手４ａ，４ｂをそれぞれ有するハット形土留め鋼材４とＨ形鋼５とから形成する。例文帳に追加

The assembled steel piles 3 are formed of hat-shaped soil retaining steel materials 4 and wide-flange shape steels 5 having asymmetrical joints 4a and 4b at both ends. - 特許庁

狭いスペース内においても鋼矢板や土留パネルを円滑かつ確実に引き抜くことができるようにする。例文帳に追加

To pull out a steel sheet pile and earth retaining panel smoothly and surely even in a small space. - 特許庁

Ｈ形鋼に鋼製矢板を連結して土留防護柵を組立てる際に、素人でも簡単に組立てができるようにする。例文帳に追加

To enable even an amateur to easily assemble an earth retaining fence by connecting steel sheet piles to an H-shaped steel. - 特許庁

土留め用矢板８に転落防止柵９の単管支柱９０を取付けるための取付け具である。例文帳に追加

The mounting implement is used to mount the single tube support 90 for the fall prevention fence 9 on the earth retaining sheet pile 8. - 特許庁

盛土１の堤内側の法面１ａには、法面１ａに沿って斜めに斜材としての鋼矢板８が打設されている。例文帳に追加

The steel sheet piles 8 as diagonal braces are diagonally placed on and along the slope surface 1a inside of the dike of the banking 1 on the slope surface 1a. - 特許庁

これにより、隣り合う矢板部８は、少なくともその端部どうしが盛土の幅方向から見て、重なっている。例文帳に追加

Thus, at least ends of the adjacently arranged sheet pile parts 8 overlap with one another when viewed from the width direction of the banking. - 特許庁

地中鋼製壁体２は、矢板部８を盛土１の延長方向に沿って複数並べて配置することにより設けられている。例文帳に追加

The underground steel wall body 2 is installed by arranging a plurality of sheet pile parts 8 along the extension direction of the banking 1. - 特許庁

材料費のコストアップを抑えながら、土留め壁の変形量を許容値以内にすることが可能な鋼管矢板壁を提供する。例文帳に追加

To provide a steel pipe sheet pile wall capable of holding down deformation of an earth retaining wall within an allowable value while suppressing an increase in the material cost. - 特許庁

短尺鋼矢板８の下端の高さ位置が盛土１の下端の高さ位置もしくはその近傍となっている。例文帳に追加

A height position of a lower end of the short steel sheet pile 8 is set at or near a height position of a lower end of the embankment 1. - 特許庁

鋼矢板等の土留め部材を引き抜く際に地中に硬化材を注入するための有効適切な注入機構を実現する。例文帳に追加

To provide an effective and appropriate injection mechanism for injecting a hardening material underground when pulling out an earth-retaining member such as a steel sheet pile. - 特許庁

鋼矢板及び間伐材等を用いた砂防堰堤等の土木構造物並びにその構築工法例文帳に追加

CIVIL ENGINEERING STRUCTURE SUCH AS SEDIMENT CONTROL WEIR AND LEVEE OR THE LIKE USING STEEL SHEET PILE AND THINNING MEMBER OR THE LIKE AND CONSTRUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁