「土神」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

幽冥界の全体の主宰神は大国主であるが、各地のことはその土地の国魂神、一宮の神や産土神・氏神が司るとした。例文帳に追加

He believed that the chief god of the whole afterworld is Okuninushi but each region is ruled by kunitama no kami, Ichinomiya no kami, Ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) and ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) of the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛する妻を失ったイザナギはその怒りから、迦具土（加具土）神を十拳剣で切り殺した。例文帳に追加

Having lost his beloved wife and full of rage, Izanagi slew Kagutsuchi no kami (written in 迦具土 or 加具土 in Chinese characters) with Totsuka no Tsurugi (literally, "the ten-hands-long sword").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代インドでは、土を積み上げて「壇」を作り、そこを神聖な場所として「神」を祀っていた。例文帳に追加

In ancient India, people made 'a ceremonial mound' of earth where they enshrined 'Gods.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土俵は、力士が入場の際柏手をうつなど神(神道)がいる場所とされてきた。例文帳に追加

It is said that because there are gods of Shinto in the dohyo, sumo wrestlers clap their hands in prayer before their bouts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成20年、近傍の塩津浜遺跡の神社跡から神像五体が出土した。例文帳に追加

In 2008 five sculptures of deities were unearthed from the site of a shrine in nearby Shiotsuhama ruins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川田神社（かわたじんじゃ）は、滋賀県甲賀市土山町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Kawata-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Tsuchiyama-cho, Koga City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島民と呼べる人々は、神社の神主や土産物店の関係者など一部であり、僅少。例文帳に追加

Persons who can be counted as islanders are few and include only the priest of the shrine and persons related to the souvenir shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸では日枝神社が徳川氏の産土神とされ、その祭礼は盛大を極めた。例文帳に追加

Hie-jinja Shrine was regarded as a shine secreted to the Ubusunagami of the Tokugawa clan and its rites and festivals were on a grander scale than ever in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『播磨国風土記』では神代の渡来神・天日槍命として登場している。例文帳に追加

In Harima no kuni-fudoki, Amenohiboko is referred to as Amenohiboko no mikoto and described as a deity who came from a foreign country and settled in Japan in the age of the gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、鎮守神（ちんじゅ）・産土神（うぶすながみ）ともほぼ同じ意味で扱われることが多い。例文帳に追加

In modern days, the term, "ujigami" is often treated as a synonym for the deities chinjugami and ubusunagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国風土記や出雲国造神賀詞では経津主神のみが天降ったとしている。例文帳に追加

However, accounts found in "Izumo no kuni fudoki" and "Izumo kokuso kamuyogoto" (Divine Words of the Ritual Priest of Izumo Taisha Shrine) portray Futsunushi no kami as descending alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、氏神（うじがみ）、産土神（うぶすながみ）と同一視されることも多い。例文帳に追加

It is often considered to be the same as ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) or ubusunagami (guardian deity of one's birthplace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『摂津国風土記』逸文にも阿加流比売神と思われる神についての記述がある。例文帳に追加

There is description on a god believed to be Akaru-hime in the unknown or lost writings of "Settsu-no-kuni-fudoki" (records of the culture and geography of the Settsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、山の神が山民にとっての産土神でもあったためであると考えられる。例文帳に追加

It is because that their yamanokami is identified with the ubusunagami (a tutelary of infants and childbirth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地鎮祭で、土の神として他の神とともに祀られることがある。例文帳に追加

In Jichinsai (a Shinto ground-breaking ceremony to pacify the local guardian spirits), this god is sometimes worshiped as the god of soil together with other deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洩矢神（もりやしん、もれやしん）は、長野県諏訪地域を中心に信仰を集めた土着神。例文帳に追加

Moriya-shin (also pronounced as Moreya-shin) is an indigenous god (Shinto) believed to live around the Suwa region in Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、『常陸国風土記』に富士山の神と筑波山の神の逸話が記されている。例文帳に追加

Ancient anecdotes about the deities of Mt. Fuji and Mt. Tsukuba are recorded in "Hitachi no kuni fudoki" (the Topography of Hitachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往時の遺構としては、当城北東に位置する神足神社境内に空堀や土塁が残る。例文帳に追加

The dry moat and earthworks remain from the original site at Kotari-jinja Shrine to the north-east of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛する妻を失ったイザナギはその怒りから、迦具土（加具土）神を十束剣で切り殺した。例文帳に追加

Out of fury at losing his beloved wife, Izanagi killed Kagutsuchi no kami with a Totsuka no Tsurugi sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵府中熊野神社古墳からは土器が出土していないため、築造年代の推定は難しい。例文帳に追加

It is difficult to estimate when the tumulus was built since no earthenware were found in it  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数学・暦法を池田昌意に、天文暦学を岡野井玄貞に、垂加神道を山崎闇斎に、土御門神道を土御門泰福に学んだ。例文帳に追加

He learned mathematics and calendar study from Masaoki IKEDA, astronomy from Gentei OKANOI, Suika Shinto (fusion of Shinto with Chinese elements, esp. neo-Confucianism) from Ansai YAMAZAKI, and Tsuchimikado Shinto (Shinto of Tsuchimikado school) from Yasutomi TSUCHIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、生まれてから死ぬまで一定の土地に住むことが多く、ほとんどの人にとって産土神と鎮守は同じ神であった。例文帳に追加

It was the same for chinju of most Japanese who used to live in the same place from the cradle to the grave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社の敷地（境内）には、その神社の祭神に関係のある神や元々その土地に祀られていた神を祀る摂社や、それ以外の神を祀る末社があり、両者をあわせて摂末社と総称する。例文帳に追加

The grounds of a shrine contain both sessha (auxiliary shrines), dedicated to deities closely related to that of the main shrine or a kami that was originally enshrined on the site, and massha (subordinate shrines), dedicated to deities other than above mentioned, which are collectively known as 'Setsumatsusha'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、鎮守神はその土地に住む神（地主神）だと考えられることが多いが、元をたどれば、鎮守神は、地主神を押さえ込み、服従させるために新たに祀られた神である。例文帳に追加

It is often believed now that chinju gami is a god that lives in a local area (also known as jinushi gami); however, it was originally a god that was enshrined in order to suppress the jinushi gami and compel its obedience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たくさんの土産物屋が神社に続く小道に軒を並べていた.例文帳に追加

A lot of souvenir shops stood in a row along a narrow street leading to the shrine.  - 研究社 新和英中辞典

子供が生まれてから初めて,生まれた土地の守護神に参ること例文帳に追加

the act of taking one's newborn baby to a shrine for the first time  - EDR日英対訳辞書

日本の神話で,国土を創造し統治した超人的存在例文帳に追加

a superhuman existence who created and governed the country in Japanese mythology  - EDR日英対訳辞書

国土経営の功労者の魂を神として祭ったもの例文帳に追加

the deification of the spirit of a person who served the state in a distinguished manner  - EDR日英対訳辞書

国土経営の功績者の魂を神として祭ったもの例文帳に追加

the deification of the spirit of a person who served the state in a distinguished manner  - EDR日英対訳辞書

建物を建てる前に,その土地の神をまつって工事の無事を祈る祭り例文帳に追加

a Japanese Shinto ceremony of purifying a building site in praying for safe construction  - EDR日英対訳辞書

三角縁神獣鏡という,古代古墳からの出土品例文帳に追加

an artifact from an ancient tomb, named "trihedron-edged mirror with the relief of a sacred animal on the back"  - EDR日英対訳辞書

これは神社の境内を聖域、浄土として表わしたものと考えられる。例文帳に追加

These works are considered to have depicted a shrine's holy precinct as sanctuary or jodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土が整うと葦原中国平定の神話に移る。例文帳に追加

After the National land was developed, the mythology of pacification of Ashihara no Nakatsukuni (the Central Land of Reed Plains) is described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国産み（くにうみ）とは、日本の国土創世譚を伝える神話である。例文帳に追加

Kuni-umi is a myth that tells us how the land of Japan was generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岐阜県土岐市の八幡神社では、10月の例祭で行われている。例文帳に追加

Hachiman-jinja Shrine in Toki City, Gifu Prefecture performs yabusame for the annual festival in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように土俵上は神聖な場所で女人禁制とされている。例文帳に追加

In this manner, it is said that the dohyo is a sacred area, and women are not allowed to enter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本着色北野天神縁起　土佐光起筆　3巻例文帳に追加

3 volumes of Kitano Tenjin Engi (History of Kitano Tenjin), painted by Mitsuoki TOSA, color painting on paper  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より京都御所の産土神として崇敬された。例文帳に追加

Since ancient times, the shrine has been revered as enshrining a guardian deity of Kyoto Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天穂日命・野見宿禰は菅原氏・土師氏の祖神である。例文帳に追加

Amenohohi no Mikoto and NOMI no Sukune are soshin (ancestor honored as god) of the Sugawara clan and the Haji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎本神社については、次のような土地交換説話がある。例文帳に追加

For Enomoto-jinja Shrine, there is the land exchange legend as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土休日朝には、長岡天神発梅田行きが運転される。例文帳に追加

In the mornings on Saturdays and holidays, the train starting from Nagaoka-tenjin Station for Umeda Station is operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（かみんちゅ）琉球・沖縄の土着信仰における神職のこと。例文帳に追加

(Kaminchu) Shinto priests of indigenous faiths in Ryukyu/Okinawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明(日本)16年（1484年）、現在地に再興され、井ノ内の産土神とされた。例文帳に追加

In 1484, it was restored in its current location, as the guardian deity birthplace in Inouchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土の創造神であるが、宮中祭祀では軽視されてきた。例文帳に追加

Although Izanagi is the creator god of the national land, he has not been worshipped to any great extent in court rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲国風土記では布都怒志命として登場する。例文帳に追加

In "Izumo no kuni fudoki" (Culture and Geography of Izumo Province), Futsunushi no kami (経津主神) is written 布都怒志命.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス