「地域特定」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥があるとして、既にFATFにより公に特定されており、2010年2月時点で、対応すべきそれら欠陥が引き続き存在している国・地域2 FATFは、既にイランへの対抗措置を要請する声明を発出。例文帳に追加

Jurisdictions previously publicly identified by the FATF as having strategic AML/CFT deficiencies, which remain to be addressed as of February 20102: The FATF has previously issued public statements calling for counter-measures on Iran.  - 財務省

FATFは、資金洗浄・テロ資金供与対策基準の遵守に関する継続的な検証の一環として、今日までに、資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥を有し、かつそれらに対応するためのアクションプランをFATFとともに策定した国・地域として、以下を特定した。例文帳に追加

Paris, 19 October 2012 - As part of its on-going review of compliance with the AML/CFT standards, the FATF has to date identified the following jurisdictions which have strategic AML/CFT deficiencies for which they have developed an action plan with the FATF.  - 財務省

今年2月にわが国で開催したグローバルヘルスサミットでは、保健システムの整備と特定疾病対策のアプローチのバランスをとりながら進めていくべきこと、また政府の強いコミットメントと地域社会の能力強化が重要であることが強調されました。例文帳に追加

At the global health summit held in Japan this February, we highlighted the importance of balancing our support between strengthening the health system and fighting specific diseases.It was also recognized that strong commitment from governments and capacity building of communities would be particularly important.  - 財務省

我々は，グローバル・フォーラムにより報告された進ちょくを賞賛し，すべての国，特に，枠組みが整っておらず，現時点ではフェーズ2への資格を有していない13の国・地域に対し，完全に基準を遵守しレビューの過程において特定された提言を実施するよう促す。例文帳に追加

We commend the progress made as reported by the Global Forum and urge all countries to fully comply with the standard and implement the recommendations identified in the course of the reviews, in particular the 13 jurisdictions whose framework does not allow them to qualify to phase 2 at this stage.  - 財務省

この過程を円滑にするために，我々は，各国主導の協力的な相互評価の第二段階が国及び欧州地域のレベルで実施されること，並びに必要があれば，強固で持続可能かつ均衡ある成長の達成に向けて我々が採用する追加的措置を特定することに合意した。例文帳に追加

To facilitate this process, we have agreed that the second stage of our country-led and consultative mutual assessment will be conducted at the country and European level and that we will each identify additional measures, as necessary, that we will take toward achieving strong, sustainable, and balanced growth.  - 財務省

また、IMFが真にグローバルな機関として正統性を確保するためには、幹部・職員構成において特定地域に偏らない多様性を確保することが重要であり、日本としては、人的資源における貢献を積極的に行う用意があります。例文帳に追加

Furthermore, in order to ensure the legitimacy of the Fund as a truly global institution, it is important to achieve diversity among the Fund’s management and staff members, avoiding any disproportionate representation of a few specific regions.Japan is ready to make an active contribution to the Fund with respect to human resources as well.  - 財務省

我々は、資金洗浄に関する金融活動作業部会（FATF）が行っている、資金洗浄に対する国際的な闘いにおいて実効的な協力を行わず、結果として汚職や組織犯罪からの収益の洗浄を助長している国・地域を特定するための作業を歓迎し、支持する。例文帳に追加

We welcome and support the work of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) to identify jurisdictions which fail to cooperate effectively in the international fight against money laundering and thus facilitate the laundering of proceeds from corruption and organized crime.  - 財務省

我々は、2000 年 6 月にＯＥＣＤの閣僚理事会に提出されたタックスヘイブンの基準に合致する国・地域のリスト及び加盟国における潜在的に有害な税制のリストの２つのリストを含む「有害な税制の特定及び除去の作業の進展についての報告書」を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the Report on Progress on Identifying and Eliminating Harmful Tax Practices, presented to the Ministerial Council of the OECD in June 2000, and which includes two lists: certain jurisdictions meeting tax haven criteria; and potentially harmful regimes within the OECD member countries.  - 財務省

我々は，環境における持続可能性，食料安全保障，貿易及び地域統合を十分考慮しつつ，MDBs との緊密な協力の中でハイレベル・パネルにより提案された，模範的なインフラ投資プロジェクトの特定のための一連の基準に留意する。例文帳に追加

We take note of the set of criteria proposed by the HLP, in close cooperation with the MDBs, for identifying exemplary infrastructure investment projects, with due consideration to environmental sustainability, food security, trade and regional integration.  - 財務省

登録官は，提出された証拠を考慮し，その商標が使用され又は識別力を有するに至った商品又はサービスにその登録を制限し，かつ，その商標が識別力を有するに至ったカナダの特定地域に，その登録を制限する。例文帳に追加

The Registrar shall, having regard to the evidence adduced, restrict the registration to the wares or services in association with which the trade-mark is shown to have been so used as to have become distinctive and to the defined territorial area in Canada in which the trade-mark is shown to have become distinctive.  - 特許庁

譲渡又は移転は，一部に限定して行うことができる。すなわち，譲渡又は移転は，登録を求めているか又は商標が登録されている商品及び／又はサービスの一部のみを対象とすることができるが，ただし，特定地域における商標の使用に関しては，部分的なものとすることができない。例文帳に追加

The assignment or transmission may be partial, that is, it may apply to some only of the goods and/or services in respect of which registration is sought or the trade mark is registered, but it may not be partial in relation to the use of a trade mark in a particular area.  - 特許庁

「地理的表示」とは，一定の商品の既知の品質，評判又はその他の特徴が，実質的にその原産地に由来する場合において，直接的に又は間接的に一定の領域，地域又は地方を原産地とする当該商品を特定する地名若しくはその他の語又は標識をいう。例文帳に追加

Geographical indication means a place name or other word or sign which directly or indirectly identify certain goods as originating in a certain territory, region or locality, where a given quality, reputation or other characteristics of the goods is essentially attributable to its geographical origin. - 特許庁

(3) 法第70条(b)の範疇で，製品の名称は，当該製品が最初に製造され，生産され，市場化された場所又は地域に言及するといえども，特定種類の製品の名称として一般化した場合は，一般名称であり，地名表示としては保護することができない。例文帳に追加

(3) Within the meaning of Art. 70 letter (b) from the Law it is generic and cannot be protected as geographical indication, if the name of a product which, although it refers to the place or region wherein the product was initially manufactured, produced or marketed, became a common name for a special type of products. - 特許庁

(1)商標登録出願人又は登録商標の所有者は，(a)商標の特定要素の排他的使用の権利を放棄することができる。又は (b)登録により付与される権利は所定の地域的若しくはその他の制限に従うことを条件とする旨同意することができる。例文帳に追加

(1) An applicant for registration of a trade mark, or the proprietor of a registered trade mark, may- (a) disclaim any right to the exclusive use of any specified element of the trade mark; or (b) agree that the rights conferred by the registration shall be subject to a specified territorial or other limitation. - 特許庁

条例第111条適用上の優先権陳述書は，短期特許出願の出願時に提出するものとし，そこに特定された出願の出願日，出願番号及び当該出願がなされた国，領土又は地域を含むものとする。例文帳に追加

A statement of priority for the purposes of section 111 of the Ordinance shall be made at the time of filing the application for a short-term patent and shall state the date of filing and the application number of any application specified in the statement and the country, territory or area in or for which the application was made.  - 特許庁

(b)国際登録によりシンガポールにおいて付与される権利は，特定の地域的若しくはその他の制限に従うことを条件とすることに同意する場合は， 登録官は，当該権利の部分放棄又は制限を登録簿に登録し，当該権利の部分放棄又は制限を公告する。例文帳に追加

(b) agrees that the rights conferred in Singapore by the international registration shall be subject to a specified territorial or other limitation the Registrar shall enter the disclaimer or limitation in the register and shall publish the disclaimer or limitation. - 特許庁

その格納されている信号の１つまたはそれ以上が、所与の場所および時間に対して送信されるべき特定の信号を指定している地域プレイリスト情報に従って、ビデオ・サーバからマルチストリーム・エンコーダへ制御された形で配送される。例文帳に追加

One or more animation signals stored in the video server are distributed in controlled forms to a multi-stream encoder from video server according to the area play list information designating a specific signal to be transmitted to each given place and time. - 特許庁

二次元地図データベース記憶手段11内に格納されている既得の二次元地図データベース上の特定の地域内に存在する各地物の隅角部の中、高さを求めたい隅角部の集合を目標端点群として予め決めておく。例文帳に追加

The aggregation of corner parts among those of fields and objects, whose heights a to be acquired, presents in a specific region on a known 2-dimension map database stored in a 2-dimention map database storage means 11 is predetermined as target end-points. - 特許庁

所定の地域内の不特定の場所に設置される複数の自動販売機等から情報を取得することができ、かつ、複数の自動販売機等に対して所定の配信情報を送信することのできる無線通信システムを構築すること。例文帳に追加

To construct a radio communication system which can acquire informa tion from plural vending machines or the like installed in unspecified places in a prescribed region and can transmit a prescribed delivery information to plural vending machines or the like. - 特許庁

複数の製造所からガスが供給されるガス供給システムにおいて、それぞれの製造所がガスを供給する地域を予測し、特定の需要者に対して安定したガス性状を有するガスを供給するガス供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas supply method enabling each manufactory, in a gas supply system for supplying gas from a plurality of manufactories, to supply gas with stable property to a specified demander while predicting an area for supplying the gas. - 特許庁

主コンピュータは地域データベース１１から屋外用大型看板装置に関するデータを表示部７に複数表示し、その中から特定の従コンピュータを選定し、インターネットを介して当該選定した従コンピュータに接続する。例文帳に追加

A main computer displays a plurality of data relating to the outdoor large-sized signboard devices at a display section 7 from an area database 11, a specific slave computer is selected from them, and a connection with the selected slave computer is made through the Internet. - 特許庁

気象変動予測情報提供システム１は、局所的な特定地域の互いに異なる位置に配置された少なくとも３つの気圧計測装置２と気圧計測装置の各々が計測した気圧データを処理するデータ処理装置４とを含む。例文帳に追加

A weather fluctuation forecasting information service system 1 includes: at least three atmospheric pressure measurement devices 2 arranged in different locations in a specific local area; and a data processing device 4 that processes atmospheric pressure data measured by each of the atmospheric pressure measurement devices. - 特許庁

無線回線を経由して、情報が配信される無線情報配信システムにおいて、ユーザが必要とする特定地域情報の取得が、容易かつ迅速に行うことができ、さらに回線の混雑が低減可能な無線情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless information distribution system in which a user can easily and speedily acquire required specific area information and further the congestion of a line can be reduced as a wireless information distribution system for distributing information via a radio channel. - 特許庁

ユーザが、デジタルカメラ１０において設定可能な世界中の様々な地域の時間であるワールドタイムを切り換えると、ＣＰＵ２０は、ＧＰＳユニット６０からの位置情報を受信し、デジタルカメラ１０の所在地が特定される。例文帳に追加

When a user switches world time showing the time in various areas all over the world which can be set in the digital camera 10, a CPU 20 receives position information from the GPS unit 60 and a location of the digital camera 10 is specified. - 特許庁

公衆電話網に接続された固定電話機の局番、又は対応するメールアドレス、又は固定的ＩＰアドレスによって、利用者の居住区域を特定して、予め、地域ごとにセグメント化した、広告、商品情報と条件マッチングをして、それらを配信する。例文帳に追加

This system specifies the residence area of the user based on the local code of the fixed telephone set connected to public telephone network, or the corresponding mail-address, or the fixed IP address and delivers the advertisements and goods information after performing condition-matching with them segmented to each area beforehand. - 特許庁

地図情報のうち所望の地域の地図情報を任意に設定することが出来るとともに、ディスプレイに表示される地図の縮尺に関係なく、地図上の任意の位置を容易に特定することが出来る地図情報の処理方法を提供する。例文帳に追加

To realize a method for processing map information, capable of arbitrarily setting the map information on a desired area among pieces of map information and also easily pinpointing an arbitrary position on a map regardless of the reduced scale of the map to be displayed on a display. - 特許庁

災害情報配信を受信することにより、その後被災地域が特定され、ユーザシステムの被災管理とお客様納入機器管理と社員安否管理のそれぞれのシステムが起動され、災害の支援を一元的に実施する災害支援システム。例文帳に追加

A disaster support system receives a disaster information delivery to identify a disaster area, and starts systems for user system disaster management, customer-delivered equipment management and employee safety management to implement centralized disaster support. - 特許庁

降雨予測データと水没履歴データとを照合した結果に基づき、水没危険地域を抽出し、車輌の駐車位置データとを比較することにより、当該駐車位置における車輌の水没危険性を検証し、水没危険車輌を特定する。例文帳に追加

Based on the result of comparison between rainfall prediction data and submergence history data, an area at the risk of being submerged is extracted and compared with vehicle parking location data, and thereby a vehicle's risk of being submerged in water in its parking location is verified to specify the vehicle at the risk of being submerged in water. - 特許庁

サービス制御装置は発信メッセージの発信者番号パラメータに設定された発信電話番号を取出し、取出した特定固定電話番号を基に地域局番号／無線エリア番号対応表を検索して１個以上の携帯電話の無線エリア番号を検出する。例文帳に追加

The service control apparatus extracts the transmitting telephone number set to the caller number parameter of the origination message, searches a regional station number/wireless area number lookup table on the basis of the extracted particular fixed telephone number and detects one or more mobile phone wireless area numbers. - 特許庁

そして、一覧から特定の物件が選択されると、対象物件の周辺地図を示す画像データを表示し、次いで対象物件の情報、周辺地域の賃貸住宅入居者及び対象物件入居者に対するアンケート結果情報を画面上に表示する。例文帳に追加

When selecting a specific property from the summary, image data for indicating the surrounding map of an object property is displayed, and then, information on the object property and the questionnaire result information on the rental house tenant and the object property tenant of the surrounding area are displayed on an image screen. - 特許庁

複数の無線端末が同一周波数の電波を使って通話を行う場合に、例えば、所定地点から所定半径内の地域にある無線機等、所望の相手機が具体的に特定できない場合に、該当する無線機を限定して呼出すことができるようにする。例文帳に追加

To call an applicable radio equipment definitively when a plurality of radio terminals call using radio waves with the same frequency, for example and if a desired partner equipment such as a radio equipment or the like existing in a district within a predetermined radius from a predetermined point cannot be specified. - 特許庁

従来のＶＩＣＳ受信器で得られる特定地域の交通情報の他に、広帯域の交通情報を提供可能としている交通情報センターから電話で情報を取り込むとき、通信費のかさむ交通情報センターからの情報取り込みを最小限に押さえる。例文帳に追加

To minimize reading of information from a traffic information center where communication expenses become large when reading information from the traffic information center for providing wide range of traffic information by telephone in addition to traffic information at a specific region obtained by the conventional VICS receiver. - 特許庁

携帯電話機１１は短距離無線部１５を備えており、空港等に配置された情報提供端末２８からその地域を特定する情報を受信し、位置情報・周波数対応テーブル２２を用いて使用できる周波数を得る。例文帳に追加

A portable telephone 11 has a short-distance radio section 15, receives information for specifying the region from an information providing terminal 28 arranged in an airport, or the like, and uses a position information/frequency correspondence table 22 to obtain a usable frequency. - 特許庁

移動端末装置所有者の個人情報を保護し、地域に特化した即時性を求める広告を、不特定多数の移動端末装置に対して即時配信することができ、また利用者に対して無償で利用できる広告情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement information distribution system which protects individual information of a mobile terminal apparatus owner, immediately distributes an advertisement that is specialized to a region and requires immediacy to many and unspecified mobile terminal apparatuses and which a user can use without charge. - 特許庁

特定地域において発生する資材の法面保護に対する有用性を確認するステップＳ２，Ｓ３と、有用性が確認された資材を、その資材が持つ特性に応じて法面保護に使用する形態を決定するステップＳ１１〜Ｓ１３とを有する。例文帳に追加

The method has steps S2 and S3 confirming an availability to the slope protection of the materials generated in the specific area and the steps S11 to S13 determining a form that the materials having the confirmed availability are used for the slope protection in response to the characteristics of the materials. - 特許庁

具体的には、地中５０ｃｍ程度の深さの穴（直径２．５ｃｍ程度）の中で測定された特定核種の放射線量の値の和を調査地域の土地利用データ（森林、耕作地、未耕地に分類）の換算係数で割ることにより、その場所の放射能量を得る。例文帳に追加

More specifically, the sum of values of the dose of radiation emitted by the specific nuclide measured in a hole with a depth of about 50 cm (about 2.5 cm in diameter) under the ground is divided by a conversion factor for data on the use of land in the area under investigation, whereby the dose of radiation in that site is determined. - 特許庁

ユーザが端末装置に表示されたコンテンツ選択メニューから所望のコンテンツを選択すると、端末装置は公衆通信回線を介してコンテンツ選択データおよび保存している地域特定データ（例えば、郵便番号）をセンタ装置に送信する（Ｐ２）。例文帳に追加

In this automatic retrieving method, when a user selects desired contents out of a contents selection menu displayed on a terminal, the terminal 20 transmits contents selection data and preserved area specification data (postal code, for example), through a public communication line to a center device 10 (P2). - 特許庁

雷雲の接近により落雷放電の可能性が特定地域に生じた場合、レーザ誘雷動作や各種電気設備の落雷の影響保護をすべきかについて雷雲の電界を検出して落雷の可能性の判断をし得る雷雲電界検出装置を得る。例文帳に追加

To detect an electric field of a thundercloud to determine the possibility of the falling of a thunderbolt, so as to conduct a laser thunder-guiding operation and protection for various electric facilities against an influence of the falling, when the thundercloud gets close to generate the possibility of discharge caused by the falling of the thunderbolt in a specified area. - 特許庁

端末の位置を特定するための方式を用いなくても、ある地域にどのような趣向を持った人が集まるのかについて、インターネットに接続できる端末を利用して、市場調査をすることを可能とする市場調査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a market survey system capable of executing a market survey regarding what kind of preference people gathering around a certain area have by using a terminal connectable to the Internet without using a method for identifying the position of the terminal. - 特許庁

チューナ部Ａ２０１で受信したＴＭＣＣ信号に基づいて生成した緊急警報受信ＦＬＡＧが、他地域を対象とした緊急警報放送である場合やチャンネルの選局が必要な場合には、もう一方のチューナ部Ｂ２１２における緊急警報受信ＦＬＡＧを特定する。例文帳に追加

When an emergency alert reception FLAG being generated based on a TMCC signal received in a tuner A 201 indicates an emergency alert broadcast targeted to a different area, or when channel selection is required, an emergency alert reception FLAG in the other tuner B 212 is identified. - 特許庁

これにより、たとえば直交座標の横軸に降雨量をとるとともに、縦軸に絶対湿度をとって、各月ごとのデータをプロットすれば、特定の地域についての降雨量と絶対湿度との関係を一目でただちに知ることが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, for example, if the amount of rainfall is plotted in the axis of abscissas of rectangular coordinates, absolute humidity is plotted in the axis of ordinates, and data is plotted for every month, it becomes possible to clearly recognize the relationship between the amount of rainfall and absolute humidity in a specific area at a glance. - 特許庁

その各情報に基づいて、一つの圃場Ａ内における圃場内マップを、特定の地域Ｃに存在する圃場Ａ…毎に作成し、圃場Ａ…間における圃場間マップ及び生産者Ｂ…間における生産者間マップを作成するか、必要とする情報を階層的に関連付けて出力する。例文帳に追加

In the system, based on each piece of information, an in-field map inside one field A is produced in each field A present in a specific area C, and an inter-field map between the fields A and an inter-producer map between the producers B are produced, or necessary information is hierarchically related and is outputted. - 特許庁

また制御部は、特定地域の月別平均最低気温、月別平均相対湿度、及び月別平均総降雨量に対する情報が予めマッピングされて設定され、相対湿度と総降雨量とが予め設定した設定数値以上であれば、低圧ＥＧＲシステムの作動を制限する。例文帳に追加

Further, in the control section, information relating to monthly average minimum air temperatures, monthly average relative humidities and monthly average total amount of rainfall in specific areas is mapped and set in advance and the control section regulates the operation of the low pressure EGR system when the relative humidity and the total amount of the rainfall is not less than the set values set in advance. - 特許庁

そして、緯度経度の一部あるいは電柱等の建造物等に付された指標情報と、基地局４からのエリア情報とを利用して、携帯端末２の発信位置を特定して、その発信位置周辺の地域情報を検索して、その検索結果を携帯端末２に送信するようになっている。例文帳に追加

A transmission position of the portable terminal 2 is specified by utilizing a part of the latitude/longitude or index information attached to a structure or the like, such as an electric pole and area information from the base station 4, and regional information in the periphery of the transmission position is searched, and the retrieval result is transmitted to the portable terminal 2. - 特許庁

制御部３０は、電源投入を契機にネットワーク２０に接続し、特定のサーバ１０にアクセスして得られる情報に基づき推定される地域に従い、記憶部３１から該当する仕向け地用の初期設定画面情報を読み出して表示部３２に表示する。例文帳に追加

A control unit 30 is connected to a network 20 when power is turned on, and according to a region estimated based on information obtained by access to a specific server 10, the control unit 30 reads initial setting screen information for the corresponding destination from a storage unit 31 to display it on a display unit 32. - 特許庁