「地域特定」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＰ電話端末の利用者に余分なコストを負担させることなく、地域を特定してＩＰ電話端末から警察や消防署等への緊急呼を発信可能なＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone system in which an emergency call can be originated from an IP telephone terminal to a police station or a fire station while specifying an area without imposing an extra cost to the user of the IP telephone terminal. - 特許庁

利用者が移動しようとしている目的地を自動で特定し、その目的地が含まれる地域に割り当てられているチャンネルリストを取得することができる携帯端末装置、およびチャンネルリスト取得システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal device and a channel list acquisition system that can automatically specify a destination to which a user is to move, and acquire a channel list allocated to an area including the destination. - 特許庁

情報検索者が、容易な操作手順で住所を特定すると、その地域内にあって登録されているホームページが一覧表示される情報配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information distribution system which displays a list of registered homepages in an area of an address when an information retrieving person specifies the address with an easy operation procedure. - 特許庁

特定の設定情報とは、例えばワールドタイムの地域情報や言語情報であり、これらはカメラの購入時に最初に設定される情報である。例文帳に追加

The particular setting information is e.g. regional information and language information in the world time, which are information items set at first at the purchase of the imaging apparatus (camera). - 特許庁

長崎市周辺と特定地域に分布するが、これまで有効利用されていなかった、香酸カンキツ類の一種、ゆうこうを用いた脂質代謝改善物を提供する。例文帳に追加

To provide a lipid metabolism-improving substance obtained by using a kind of aromatic acidic citrus named "Yuukou" which is distributed around Nagasaki city and specific areas and has not been effectively utilized until now. - 特許庁

現行の地上デジタル放送の中継時に、既存の受信装置に干渉を与えることなく、開空間の特定地域だけに伝送容量の大きい付加コンテンツ情報を伝送する。例文帳に追加

To transmit addition content information of large transmission capacity only to a specific area of open space without causing interference to a conventional receiver during a relay of current terrestrial digital broadcast. - 特許庁

土地の面積や日当たり等特定の土地のデータ１を設定し、この土地の位置する地域の周年日照時間、雨量等の土地所在地環境データ２を設定する。例文帳に追加

Specific data 1 of a land such as the area or sunshine of the land are set, and land location environment data 2 such as the year-round sunshine hours and rainfall of a region where the land is located are set. - 特許庁

災害対策活動シナリオ記憶部１１２０に記憶されている災害対策活動シナリオに従って被害状況の報告指示等を示す作業指示情報を特定の地域に所在する携帯端末に送信する。例文帳に追加

According to a disaster measures activity scenario being stored in a disaster measures activity scenario storage part 1120, the operation order information showing report indications of the damage situation is transmitted to the portable terminal located in a specific region. - 特許庁

特定の地域でのみ参照可能な仮想オブジェクトを利用し、該仮想オブジェクトにチャットへの参加を誘う機能と、チャットサーバおよびチャットルームの識別記号を指定したチャット開始機能とを内蔵させる。例文帳に追加

A virtual object which can be referred only in the specified area is utilized and a function to invite the virtual object to participate in the chat and a chat starting function to specify a chat server and an identification mark of a chat room are incorporated in the chat system. - 特許庁

現金商売のみを行う等当該特定地域における商習慣に慣れ親しんだ中小、個人事業者をも参加可能な形態とした商取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commercial transaction method, by which participation is enabled to small or medium-sized and individual enterprisers familiar to commercial custom such as cash business in a relevant specified area. - 特許庁

調査対象を特定の地域に限定した上で、調査網を均一に広げることができ、回答にバイアスがかかりにくく、しかも比較的低コストで目的を達成できる調査媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a survey medium which limits a subject of the survey to a particular area but can spread a survey network evenly, thus enabling unbiased replies to be obtained and achieving the purpose of the survey with relatively low cost. - 特許庁

ある特定の地域内において参照したい目的地点また目標物の種類から最適に地図を画面表示させる地図表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a map display device for making a screen display of a map most suitably from the kind of an object and a destination point desired for reference in a specific area. - 特許庁

特定地域の知りたい・解決したい質問に対して、最新情報、且つ信頼性の高い情報を容易に取得できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of easily acquiring the latest information and highly credible information for concerns that a user wants to know and questions that a user wants to solve concerning a specific region. - 特許庁

全国唯一の名称として登録できるから、地域の特定が可能になるほか、他電力メーカとの名称の誤認混同を避けることができる。例文帳に追加

Thus, the designation can be registered as nationwide single designation, and the specification of the region can be realized, and the misconception or confusion of the designation with the other power maker can be prevented. - 特許庁

既設の又は新設予定の基地局の無線パラメータの適正化を図るために、特定地域における電波伝搬状況を簡易に測定すること。例文帳に追加

To easily measure a radio wave propagation state in a specified area so as to optimize radio parameters of a base station which is already installed or planned to be newly installed. - 特許庁

車両が前方もしくは後方に発進するときに、現在位置、危険地帯の位置を特定し（Ｓ２）、車両の向きを示す方向情報を取得する（Ｓ３）ことで車両の進行方向に対する危険地域の方向を演算する。例文帳に追加

When a vehicle starts forwardly or backwardly, the present position and the position of a dangerous zone are specified (S2), the direction information indicating the direction of the vehicle is acquired (S3), and the direction of the dangerous zone in the advancing direction of the vehicle is operated. - 特許庁

対戦相手チームが特定地域、加盟団体内のみに限られていた競技の練習試合を全国的規模で行なうともに、団体、年齢などを問わずに簡単に対戦相手チームを選択、練習試合を行なうことができる。例文帳に追加

To perform a practice game of a competition, in which an opponent team has been limited so far in a specific area or in a member organization, in a national scale by simply selecting the opponent team regardless of organization and age. - 特許庁

特定地域の範囲内にコンテンツを配信する配信端末と、コンテンツを受信および中継し所望のコンテンツのみを閲覧可能にする受信端末とを設けたことを特徴とするコンテンツ配信システムを提供する。例文帳に追加

This contents delivery system is provided with a delivery terminal for delivering contents within the range of a specified area and a receiving terminal for receiving and interrupting contents to browse only the desired contents. - 特許庁

勘定科目毎に一般的な汎用科目用語群８と特定の地域と主体と対象事項により限定される固有摘要用語を集めた固有摘要辞書とからなる複数の項目用語辞書２０，２１を作成する。例文帳に追加

For each account title, a plurality of item word dictionaries 20 and 21 are created which comprise a general-purpose title word group 8 and a peculiar abstract dictionary as a collection of peculiar abstract words limited by a specific region, principal and matter. - 特許庁

人間の経験又は判断によることなく、正確に、特定各地点の地域特性を考慮に入れて、熱帯性低気圧の風速を予測する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for predicting the wind velocity of a tropical cyclone while accurately taking regional characteristics of each of specific points into consideration without depending on experience or judgement by human. - 特許庁

災害時において災害発生地域を通信可能エリアに含む基地局３０を特定し、その基地局３０を介して、当該通信エリア内に存在する携帯端末４０に災害モードに切換えるための指示情報を配信する。例文帳に追加

The base station 30 including the disaster occurrence area in the communicable area when the disaster occurs is specified and the instruction information for switching portable terminals to the disaster mode is distributed to portable terminals 40 existing in the communicable area. - 特許庁

ここで、上記気象観測データと、静止気象衛星１ｂにより得られる気象観測データとを併用して、特定地域３ａの天気を予測してもよい。例文帳に追加

In this case, the weather in the specific region 3a may be estimated by the weather observation data together with that obtained by the geostationary weather satellite 1b. - 特許庁

新聞販売店が取得可能な地域住民の特定属性情報を利用すると共に、新聞販売店特有の販売網を有効に活用して広告を配布できる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism that allows the distribution of advertisement by utilizing information on particular attributes of residents in areas available to newsagents, and making effective use of a sales network characteristic of newsagents. - 特許庁

本発明では、ＢＣＡ領域に特定の識別子が記録された専用ディスクが装着された場合に限り、設置地域情報が再設定可能な状態に復帰する機構を設ける。例文帳に追加

In this system, a mechanism with which the installation area information is recovered to the resettable state is provided only in the case in exclusive disk, having a specified discriminator recorded on a BCA area is mounted. - 特許庁

更に２１１は、２０４のＩＰアドレスをキーに２１２から２１３の位置情報を取得し、特定した地域の緊急電話受付センター２０５に電話を転送する。例文帳に追加

Moreover, the emergency phone call receiving apparatus 211 acquires the positional information of the terminal group 213 from the database 212 by using the IP address of the IP relaying apparatus 204 for a key and transfers the phone call to an emergency phone reception center 205 in a particularized area. - 特許庁

特定地域のめんの味覚をそのまま遠隔地において賞味することを可能にするめんの流通方法を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a distribution method for noodles making it possible to enjoy taste of noodles produced in some specific district at a remote place without modification in its taste. - 特許庁

携帯受信装置１は、ＧＰＳ受信端末であり、登山者によって携帯され、地域の地図上に、地点情報により示される特定の地点の位置と自らの位置とを表示する。例文帳に追加

The portable receiver 1, which is a GPS receiver terminal and carried by a climber, displays the position of the specific spot indicated by the spot information and the position of its own on the map of the area. - 特許庁

特定の保護スイートの使用が、端末装置が位置する地理的地域の法で禁止される場合、サーバは、本来であれば選択される保護スイートの代わりに、別の一致する保護スイートを選択する。例文帳に追加

If use of a particular protection suite is prohibited by law in the geographical region where the terminal device is located, the server selects a different matching protection suite in substitution for the protection suite that it otherwise would have selected. - 特許庁

実施形態によれば、気象レーダ観測情報提供システムは、画像情報取得部と情報抽出部と地域情報特定部と雨量算出部と提供情報生成部とを有する。例文帳に追加

A weather radar observation information providing system according to an embodiment has an image information acquisition section, an information extraction section, an area information specification section, a rainfall calculation section and a provision information generation section. - 特許庁

監視対象の地域を自由に変更することが可能であり、かつ、複数の発信源を特定可能な波源探索方法および波源探索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wave source search method and a wave source search system capable of freely changing the watching area and also capable of specify a plurality of signal transmission source. - 特許庁

特定した指定地域で撮影された画像を表示対象として自動的に設定すると同時に、表示対象の画像には、操作軌跡の始点に最も近い画像から操作軌跡の描画順に従った表示順を設定する。例文帳に追加

The image shot in the specified area is automatically set as a display object, and a display order according to the drawing order of the operation trajectory are set from the image closest to the start point of the operation trajectory for the images of the display object. - 特許庁

地域に適切な情報を無線ＬＡＮから容易かつ確実に不特定多数のユーザに提供し、かつ、この情報をユーザ側で容易かつ確実に取得できるようにする。例文帳に追加

To easily and surely provide locally appropriate information from a wireless LAN to a number of unspecific users and to easily and surely acquire this information at a user side. - 特許庁

来店希望者が移動端末機３により、混雑情報要求信号を送信すると、特定した地域にある店舗の混雑情報がネットワーク４を経由して来店希望者の移動端末機３に配信される。例文帳に追加

When a visitor candidate transmits a congestion information request signal by the mobile terminal unit 3, the congestion information of the store in a specified region is distributed through the network 4 to the mobile terminal unit 3 of the visitor candidate. - 特許庁

不特定多数の利用者が好適に利用することが出来、本発明を実施した地域全体を活性化することが可能となるような案内システム及び案内方法の提供。例文帳に追加

To provide a guide system and method for allowing an unspecified number of users to suitably use, and vitalizing a whole area where this invention is licensed. - 特許庁

視聴可能地域を自動的に特定するために電話番号を用いても不正受信を防止できかつ電話事業者の回線運用の影響を受けることがないセットトップボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a set-top box which is capable of preventing illegal reception even when a telephone number is used for automatically specifying a viewing enabled area, and is not affected by line operation due to a telephone enterpriser. - 特許庁

イベントやショッピングなどの特定地域を既に訪問した人から満足度に関する情報を収集し、それをネットワーク上に公開する情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information system collecting information related to a satisfaction degree from a person already visiting a specific area of an event, shopping or the like, and disclosing it on a network. - 特許庁

特定のエリアごとに特化した放送コンテンツの提供を可能とし、地域における視聴者のニーズや有用性に即した放送コンテンツを提供することが可能な放送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting method, with which broadcast contents specialized for respective specific areas can be provided and broadcast contents, meeting the needs of viewers or the usefulness in a district, can be provided. - 特許庁

危険箇所区別部１３０は下絵地図１１９ａの色付け部分であると共に気象情報地図１２９ａの色付け部分である地域を危険箇所１３９ａとして特定する。例文帳に追加

A dangerous place discriminating section 130 discriminates, as a dangerous place 139a, the area which is a colored part of the design map 119a and at the same time a colored part of the weather information map 129a. - 特許庁

気象変動予測情報提供システム１は、局所的な特定地域に配置された少なくとも１つの気圧計測装置２と、気圧計測装置２の各々が計測した気圧データを処理するデータ処理装置４とを含む。例文帳に追加

A weather fluctuation forecasting information service system 1 comprises: at least one atmospheric pressure measurement device 2 arranged in a specific local area; and a data processing device 4 that processes atmospheric pressure data measured by each atmospheric pressure measurement device 2. - 特許庁

地震発生地域に配置される映像装置を時間と労力をかけずに特定して、地震発生時における映像を監視者がリアルタイムで視認可能な監視制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a monitor control apparatus for specifying a video apparatus arranged in an area where an earthquake has occurred without requiring much time and effort, and enabling a monitor person to observe images in real time at the occurrence of earthquake. - 特許庁

劇場やスタジアムなどの特定の地域や空間の撮像において、被写体の位置における測光情報により撮像した画像を補正する測光システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photometry system for correcting an imaged image on the basis of photometry information at a position of an object in the case of imaging in a particular area or a space such as a theater or a stadium. - 特許庁

地域の連結性を向上させ，経済・技術協力から恩恵を受け得る，個々のエコノミーの又は共同での，青写真を実施するためのプロジェクトの特定。例文帳に追加

To identify economies’ individual or joint projects to implement the blueprint, which enhances connectivity in the region and may benefit from economic and technical cooperation. - 経済産業省

ＵＮＣＴＡＤ（2001）によれば、ハイテク分野の多国籍企業は食品等の低付加価値産業に比べて限られた国に立地する傾向が強く、しかもその国の中でも特定の地域に固まって集積する可能性が高いという。例文帳に追加

At the same time, the principles of accountability and economic independence will also need to be firmly instituted to ensure that the autonomous activities of local governments do not lead to moral hazard and fiscal bankruptcy. - 経済産業省

言い替えれば、世界経済の成長エンジンが多極化している状態であり、この場合、世界経済は、特定の国の景気後退による生産減少分を他の地域向けの輸出によって相殺することができるようになる。例文帳に追加

In other words, this means that the growth engine of the world economy is multipolarized and therefore a country will be capable of offsetting any decrease in domestic production incurred from recession in a particular trading partner country by increase its export to other partner countries. - 経済産業省

この取組では、「ジャパン・フロア」、「ジャパン・ストリート」が特定の国内都市や地域（＝聖地）と結びつくことで、買物観光客等の増加といった聖地へのインバウンド効果も期待できる。例文帳に追加

In this strategy, there is also an expectation that a linkage between "Japan floor" or "Japan street" and a specific domestic city or region (a sacred place for fans) could create such inbound effect as increased shoppers and tourists at the site. - 経済産業省