「垂れ目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、注油時の油垂れによる汚れを防止すると共に、垂れた油も回収できる油汚れ防止シートと提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil contamination prevention sheet capable of preventing contamination by dropping off of an oil at pouring of the oil and recovering the dropped off oil. - 特許庁

インドで,婦人を家族以外の男性の目に触れさせないための垂れ布例文帳に追加

in India, a cloth which worn by a woman to prevent her from being seen by men other than male members of her family  - EDR日英対訳辞書

-目隠しまたは、的の手前に垂れ幕の布で隠す事で、位置が特定できない的。例文帳に追加

A target hidden by a blindfold or cloth draped in front of the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛙目粘土により、金属素材表面に塗布された酸化防止剤は垂れにくい。例文帳に追加

The antioxidant applied to a metal material surface does not readily sag, owing to Gairome clay. - 特許庁

その後、帯を胴周りにぐるぐる巻き付けることなく、帯の輪（３）になった部分と二箇所の垂れ（１，２又は４，５）を結び、さらに結び目に輪又は垂れを巻き付けることで羽根（６）やお太鼓（７）を形作る。例文帳に追加

Then, a part having a ring (3) of the sash and two hanging-down parts (1 and 2 or 4 and 5) are tied without winding the sash around the waist, and further, the ring or the hanging-down parts are fastened around a knot to form a shuttlecock-like shape (6) or drum shape tie (7). - 特許庁

フンドシ縫製時において、フンドシ前垂れに腰紐を縫い付ける際、着用時腰紐の結び目が前垂れに隠れない位地で結べるよう、左右の腰紐の長さが違うように、左右の長さをずらして縫い付ける。例文帳に追加

The loincloth is obtained by stitching a waist cord on a loincloth apron, moving the right and left length to make the right and left waist cord length different in sewing the loincloth so as to tie the knot of the waist cord at a position which is not hidden with the apron when wearing. - 特許庁

舞妓になって一年未満は花の一つ一つが小さく、簪の下に垂れ下がる「ぶら」が付いているが、二年目以降はぶらが取れる。例文帳に追加

Maiko whose career is less than a year wear kanzashi to which small flowers and 'bura' (a hanging ornaments) are attached and from the second year onward, she wears kanzashi with no bura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目尻が垂れ下がり、皺の多い独特の容貌、あばらの浮き出た胸板などを写実的に表現している。例文帳に追加

It gives a realistic representation of the face with eyes slanting down outwards and many wrinkles, and the thin chest on which the ribs stand out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、上縁面から下方へと垂れ下がるフランジを有した浴槽と、このフランジにスライド係合させる目地とを備えた浴槽ユニットである。例文帳に追加

This bathroom unit is provided with a bathtub having flanges downward suspending from the upper edge face, and the joints slidingly engaged with the flanges. - 特許庁

手旗は目印、指示、合図等に手旗を頭上に揚げる実態は垂れ下る、かつ、外誘因「よじれ」「からむ」等の纏り付く応動制御する手旗にある。例文帳に追加

To provide a handflag which is hoisted above the head and performs clinging response control of sagging and clinging and external causes like 'kinking' and 'entangling' for marks, instructions, signals, etc. - 特許庁

本発明の目的は色素等の液体を液垂れを防ぎつつ確実に散布することができる内視鏡用散布チューブを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sprinkling tube for an endoscope capable of certainly sprinkling a liquid of coloring matter or the like while preventing the dripping thereof. - 特許庁

注出筒の上端から内容液が液垂れしても衛生的に使用し続けることができる注出容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a spouting container which can be used sanitarily and continuously even if a content liquid drips from the upper edge of a spouting tube. - 特許庁

コンベヤベルトの下方への垂れ下がりと蛇行を防止して、豆乳の漏れや豆腐に継ぎ目や皺を生じさせず、綺麗な豆腐類を製造する。例文帳に追加

To manufacture good appearance soybean curds by preventing hanging downward and meandering of a conveyor belt and preventing leakage of soymilk, and forming no seams or wrinkles on the soybean curd surface. - 特許庁

片持ちカーテンレールの自重とカーテン荷重による自由端部の垂れ下がりが目立たないブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bracket where suspending of a free end of a cantilever curtain rail due to its dead weight of and the weight of a curtain is not conspicuous. - 特許庁

可動フードを備えるレンジフードにおいて、薄型で捕集性能が良く、結露水の露垂れを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin range hood comprising a movable hood, having high capturing performance and preventing dripping of condensation water. - 特許庁

本発明の目的は、液溜め室に対する処理液の導入を停止したとき、液垂れを防止することのできるノズル装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nozzle device which does not undergo liquid dripping when the treating liquid is stopped the introduction into a liquid reservoir. - 特許庁

コンパクトな構造でサブ基板の垂れ下りを防止でき、しかも多品種に対応できるボンディング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bonding device of compact structure which prevents a sub-board from hanging, coping with multiple kinds. - 特許庁

その結果、演出発生手段としての垂れ幕４１の動きは、観衆の注目を集める高い演出効果を発揮する。例文帳に追加

As a result, the movement of the hung screen 41 as a performance generation means exhibits performance effects so much as to attract spectators' higher attentions. - 特許庁

キューピッドたちは道化帽をかぶり、人目につかない場所に立ち、例の「冷たい、きわめて冷たいですな」を聞くたびに面目ないといった感じで小さな頭を垂れていましたから。例文帳に追加

who stood in their fools' caps in obscure places and, every time they heard that "Cold, quite cold," bowed their disgraced little heads.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ネクタイの結び目部分を形成する結び目形成部と、ネクタイの結び目部分から下方に垂れ下がるように配置されるネクタイ本体部と、前記結び目形成部とネクタイ本体部とを着脱自在に接続する接続金具とを備えている構成とした。例文帳に追加

The necktie comprises a knot forming part for forming the knot part of the necktie, a necktie main body part arranged so as to hang downward from the knot part of the necktie, and a joining metal fitting detachably joining the knot forming part to the necktie main body. - 特許庁

長さの目安は、前垂れを出さない場合、生地の端を持ち、両腕で水平に拡げ、次に、残こり生地の端を持ち、身体中央から更に、片腕で水平に伸ばした長さである。（胴回りの約3倍）例文帳に追加

When worn without making a maedare (apron), the length of a rokushaku fundoshi should be equal to the length from one hand to the other hand when both arms are stretched out horizontally plus the length from the center line of the body to one hand the arms are stretched out horizontally (approximately three times the circumference of the waist).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着剤の垂れに対して支障無く製本処理を行なうことができる構造が簡単でコンパクトな製本装置、製本システムおよび製本方法の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a structurally simple and compact bookbinding apparatus capable of performing bookbinding processing without a hindrance even if an adhesive runs down, a bookbinding system, and bookbinding method. - 特許庁

線状触媒の加熱による垂れ下りを抑制し、触媒ＣＶＤによる大面積で均一な薄膜の形成に適した線材の保持方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire holding method by which sagging of a wire-like catalyst when heated can be suppressed, and suitable for forming a uniform thin film of large area by a catalyst CVD practice. - 特許庁

陰イオン界面活性剤を実質的に用いることなく、液垂れ、目詰まりの防止性に優れ、洗浄性能、起泡性に優れた液体漂白剤物品を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching agent article excellent in dripping-proofness and clogging-proofness without substantially using no anionic surfactant, and excellent in cleansing performance and foamability. - 特許庁

連続焼鈍炉の炉壁に使用する繊維質耐火材ブロックへヒータハンガーれんがの前垂れ量を抑えて安定して固定することを目的とする。例文帳に追加

To stably fix a heater hanger brick to a fibrous refractory block used on a furnace wall of a continuous annealing furnace while reducing the droop of the heater hanger brick. - 特許庁

多くのフリルやギャザーの入った犬用のファッションドレスとして、布地が横方向にずれて垂れ下がったりして形がくずれ、美的感覚を損なうことのないものに仕上げることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a dog fashion dress which has many frills and gathers, does not cause the lateral slippage and hanging of a fabric to deform the dress and does not deteriorate the appearance of the dress. - 特許庁

排出管内に付着した残留液を、強制的に排出することで、排出管からの液垂れを阻止するようにした給油ポンプの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an oil feeding pump can prevent liquid drippage from an ejection pipe by discharging forcedly the residual liquid adhered to the inside of the ejection pipe. - 特許庁

経時変化が少なく、硬化後のシリコーンゴムにおいて、オイルブリードが生じない、垂れ落ち性が改良された室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a room temperature-curable polyorganosiloxane composition which little changes with the passage of time, gives cured silicone rubbers not bleeding oils, and improves a dripping property. - 特許庁

垂れ抵抗性に優れ、耐汚染性に優れたシール用硬化性ポリウレタン組成物と、この組成物から製造されるガスケットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a curable polyurethane composition for sealing having excellent sag resistance and contamination resistance and to provide a gasket produced by using the composition. - 特許庁

ボビン交換装置において糸導出部４６から繰り出された糸端ＴＥが中釜とは反対方向に垂れないことに起因して縫目を形成できないという不具合を解消する。例文帳に追加

To solve a malfunction wherein a seam is not formed by a fact that a thread end pulled off from a thread guiding part is not hung in the opposite direction to a rotating hook bobbin case holder in a bobbin exchanging apparatus. - 特許庁

垂れ抵抗性に優れ、耐汚染性に優れたシール用硬化性二液型ポリウレタン組成物と、この組成物から製造されるガスケットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a curable two-component polyurethane composition for sealing having excellent sag resistance and contamination resistance and to provide a gasket by using the composition. - 特許庁

本発明の目的は、蒸着装置内部に基板を支持する基板補助支持部を具備して基板の垂れ現象を防止する蒸着装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a vapor deposition apparatus preventing a phenomenon of hanging down of a substrate by being equipped with a substrate auxiliary supporting part for supporting the substrate inside it. - 特許庁

簡単な構造で容易に製造することができ、操作性を向上させることができ、液切れを良くして液垂れしにくい容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a container which is easily manufactured with a simple structure, capable of improving the operability, and allowing the liquid to be hardly dripped by improving the drip-controllability. - 特許庁

大きな垂れ止め効果が得られ、且つレベリング性、ワキ防止性、耐水性等に悪影響を与えない水性塗料及びこれに添加する粘性調整剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aqueous coating that has a big sag prevention effect, and does not have a bad influence on leveling property, popping prevention and water resistance, etc., and to provide a viscosity modifier added to the coating. - 特許庁

本発明は、従来技術の課題を解決し、野縁材として軽量形鋼を用いる場合において、予め野縁材に簡易な加工を施すことによって垂れ下がりを防止することができる天井構造を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a ceiling structure using a light weight shape steel as ceiling joist material, capable of preventing problematic sagging with a ceiling joist material that is simply preprocessed. - 特許庁

堰などの障害物を内部に設けることなく、接着剤の接触が好ましくない部分への液垂れを防止することができる媒介管継手及びその施工方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a medium pipe joint capable of preventing liquid dripping to a portion undesirable to come in contact with adhesive without an obstacle such as a weir thereinside, and its construction method. - 特許庁

本願発明の解決すべき課題は、十分な泡立ちで、垂れ落ちを防止し、染毛効果が高く使用性・保存安定性に優れた製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a product that sufficiently foams, prevents drips, has high hair dyeing effects and excellent usability and storage stability. - 特許庁

斜めの縞柄のあるネクタイを首に結んだ際に、前垂れ部と結び目部の斜めの縞柄が同一方向となるようにしたネクタイとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tie having diagonal stripe patterns, wherein the diagonal stripe pattern on a knot part of the tie and the diagonal stripe pattern on a main part of the tie have the same stripe direction when knotting the tie around his neck, and to provide a method of manufacturing the tie. - 特許庁

つや消しパウダーの添加によってフロスト調外観となり、腰切剤の添加によってインキがスクリーン２１の目から垂れ落ちることが防止される。例文帳に追加

By adding frosting powder, the frost-toned appearance can be achieved, and by adding the viscosity controlling agent, the ink is prevented from dripping off from meshes of a screen 21. - 特許庁

ノズルの金型形状を簡素化すると共に、内容物の液垂れを防止しつつ十分な大きさの外気導入口を形成することができる吐出器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a discharger which simplifies the mold shape of a nozzle, and can form an outdoor air introducing port of a sufficient size while preventing dripping of a content. - 特許庁

本発明は防水カバーがパラペットの内側に垂れ下がることなく、建物の揺れ動きにスムーズに追従して移動して、確実に防水を図ることができる屋上用目地カバー装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a joint cover device for a roof capable of positively attaining waterproofness by moving smoothly following the rocking of a building without a waterproof cover sagging inside a parapet. - 特許庁

孔版印刷用油性インキを、画像性が良好であり、版胴等からのインキ垂れが起こりにくく、放置による目詰まりが生じない、適度な構造粘性をもったものとする。例文帳に追加

To form an oil-based ink for stencil printing into the one having good imaging properties, hardly causing dripping of the ink from a printing cylinder or the like, hardly having clogging caused by a long halt, and having an adequate structural viscosity. - 特許庁

本発明は、簡単な構造で多大な効果が発揮され、既存の建物にも容易に適用することが出来る雨垂れ音の低減構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a structure capable of significantly decreasing raindrop noise by its simple means easily applicable even to existing buildings. - 特許庁

本発明は、把手を起き上がった状態と垂れ下がった状態とに選択でき、把手を起き上がった状態に極めて容易に、且つ確実に維持し得る釣り用バケツの提供を目的とします。例文帳に追加

To provide a spinning bucket whose each handle can be placed in a state selected from a standing state and a hanging state and can extremely easily and surely be held in the standing state. - 特許庁

ＣＰ線の垂れ下り発生がなく、接合強度の優れたアルミニウム電解コンデンサ用リード線の製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing lead wires of an aluminum electrolytic capacitor, where a CP (copper-based tin-plated iron) wire hardly sags down and is superior in bonding strength. - 特許庁