「垢」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

「父親は無垢な子供の額にキスをしてやりました。例文帳に追加

"And the father kissed the innocent child's forehead,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

垢まみれの子供たちの群れが通りに生息していた。例文帳に追加

A horde of grimy children populated the street.  - James Joyce『小さな雲』

あ、純真無垢なお方が祭壇に上られました。例文帳に追加

The clean-skirted one has come to the altar.  - Melville Davisson Post『罪体』

従来落としきれなかった垢や背中などの垢を容易に落とすことが出来、体全体が軽くなったような気持ちにさせ、垢すりによる満足感と清々しさを与え、さらに肌も丈夫になり、健康面にも良く、両手で垢すりができ、時間の短縮に繋がる垢すり具を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-scrubber which facilitates scraping off of scurf not fully scraped off before or scurf in the back or the like, which gives an impression of lighter body weight, feeling of satisfaction and freshness by scurf scraping, and further soundness in the skin and in a health aspect, and which makes scurf scraping possible with both hands, bringing reduction in time. - 特許庁

グリカナーゼ、および齲蝕関連菌の識別染色剤を含む水溶液からなる歯垢染色液を齲蝕関連菌を含む歯垢に接触させると、グリカナーゼが歯垢中のグリコシド結合を部分的に分解することで歯垢を柔脆化し、齲蝕関連菌の識別染色剤が歯垢内に浸透し歯垢の染色性が向上する。例文帳に追加

Stainability of the dental plaque is improved by bringing the dental plaque containing the caries-relating microorganisms into contact with the dental plaque staining fluid comprising an aqueous solution containing glycanase and an identifying staining agent for the caries-relating microorganisms, thereby partially decomposing a glycoside bond in the plaque with the glycanase to make the plaque fragile and promote impregnation of the identifying staining agent for the caries-relating microorganisms into the dental plaque. - 特許庁

耳垢防止チップＣを液体保持部材４に当てて、耳垢防止チップＣに付着している耳垢に消毒用アルコールを染み込ませた後に、耳あな形補聴器Ｈを左右前後などに動かしながらブラシ２に耳垢防止チップＣを摺り付けることによって、耳垢防止チップＣに付着している耳垢を除去する。例文帳に追加

After the earwax attached to the earwax prevention chip C is impregnated with rubbing alcohol by applying the earwax prevention chip C to the liquid retaining member 4, the earwax prevention chip C is rubbed against the brush 2 while moving the earhole-shaped hearing aid H in the left/right and front/rear sides so as to remove the earwax attached to the earwax prevention chip C. - 特許庁

歯間に挿入したフロスにより歯垢を除去するデンタルフロス１であって、フロスが歯垢染色成分を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The dental floss 1 removes the dental plaque with the use of floss inserted between the teeth, where the floss includes a dental plaque dyeing component. - 特許庁

自動現像機用水洗水の水垢防止方法および自動現像機用水垢防止剤並びに自動現像機用水洗水例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING FUR OF WASHING WATER FOR AUTOMATIC PROCESSING MACHINE, FUR CONTROLLER FOR AUTOMATIC PROCESSING MACHINE AND WASHING WATER FOR AUTOMATIC PROCESSING MACHINE - 特許庁

また、フロスに歯垢染色成分を含ませることで、この歯垢染色成分による周囲の汚染も防止することが可能である。例文帳に追加

Besides, the circumferential contamination by the dental plaque dyeing component is also prevented by making the floss include the dental plaque dyeing component. - 特許庁

へその垢掃除の際に生じる痛みや不快感を伴わず、手間をかけずにきれいに掃除するためのへその垢掃除用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for cleaning grime in the naval for quickly cleaning the naval without pain or discomfort. - 特許庁

吸込みスクリューの停止時に掃除器が湯に沈んでも除去した湯垢が逆流することのないようにした湯垢の掃除器を提供する。例文帳に追加

To provide a water scale cleaner preventing the backward flow of removed scale even if a cleaner is sunk in hot water when stopping a suction screw. - 特許庁

また、垢すりの両端に取っ手を設け、両手で取っ手を持って容易に背中を洗える垢すりとした。例文帳に追加

The dirt scrubber is also formed for easily washing the back by holding a grip with both hands by arranging the grip on both ends of the dirt scrubber. - 特許庁

シリコンによって水垢の除去が容易にできると共に、一定の期間水垢の付着を防止することができる。例文帳に追加

To provide a float cleaning tool for a water storage tank of a flush toilet, which can not only facilitate removal of fur by virtue of silicone but also prevent adhesion of the fur for a certain period. - 特許庁

湯沸かし容器内面への水垢の付着力を低減させ、水垢に対して簡単にお手入れができる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric kettle capable of reducing adherence of scale to a kettle container inner surface and easily removing the scale. - 特許庁

無垢樹脂（ｃ）の保持体が、ろ材担体への微粒子の蓄積を防ぐ効果を有し、無垢の保持体は被処理水の長い通水距離を形成する。例文帳に追加

A supporter of the stainless resin (c) has an effect of preventing fine grains from accumulating on a filter medium carrier, and also forms a long water-running passage for water to be treated. - 特許庁

これにより、歯間部分の歯垢を染色しながら、この染色された歯垢を効率良く除去するが可能である。例文帳に追加

Thus, while dyeing the dental plaque between the teeth, the dyed dental plaque is efficiently removed. - 特許庁

健康被害を引き起こすことなく耳垢を確実に取り除くことができるようにした耳垢取り具を提供する。例文帳に追加

To provide an earwax remover capable of securely removing earwax with no cause of the damage to health. - 特許庁

歯、義歯、歯茎等の表面に形成された歯垢を簡単、迅速な方法で、かつ有効に除去することができる新規歯垢除去材を提供する。例文帳に追加

To provide a new plaque-removing material capable of easily, quickly and effectively removing dental plaque formed on the surface of tooth, denture, gingiva, or the like. - 特許庁

安全、確実かつ容易に歯垢や歯の汚れ、義歯の汚れを除去することが可能な歯垢除去材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a material for safely, surely and easily removing dental plaque, stain on the tooth and stain on artificial tooth. - 特許庁

齲蝕関連菌が存在する部位の歯垢を、迅速、簡便、確実に染色できる歯垢染色液を提供する。例文帳に追加

To provide a staining fluid for dental plaque quickly, easily and surely staining the dental plaque containing microorganisms relating to dental caries. - 特許庁

一風呂浴びて浮き世の垢でも洗い落としてこようよ.例文帳に追加

〈温泉などで〉 Let's take a bath and forget all our worldly cares, shall we?  - 研究社 新和英中辞典

仮令遊女でも純粋な恋をすれば、その恋は無垢な清いものです。例文帳に追加

Even if she's a prostitute which falls in love, her love is a pure and noble feeling. - Tatoeba例文

羽口からSiC粉末を空気とともに吹込み前記金垢と接触させる。例文帳に追加

From the tuyere, SiC powder is blown in together with air and is contacted with the above scale. - 特許庁

水垢が付きにくく、かつ取れ易い樹脂製水回り部品を提供する。例文帳に追加

To provide resin-made plumbing component hardly sticking scale and easy to be scrubbed off. - 特許庁

したがって、ユーザーが簡便に各部材の水垢処理を行なうことができる。例文帳に追加

Then, the user can easily perform the furring disposal for the respective members. - 特許庁

手洗い台Ｍ１は無垢の木製の板体１を備えている。例文帳に追加

A hand washing table M1 has a virgin, wooden plate body 1. - 特許庁

歯垢の付着や口臭を効果的に防止しうるペットフードに関する。例文帳に追加

To provide pet food which can effectively prevent adhesion of dental plaque and bad breath. - 特許庁

垢や毛髪等のゴミは、容器内のフィルタ３に捕集される。例文帳に追加

Rubbish such as dirt, hair, etc. is collected by the filter 3 in the container. - 特許庁

歯垢形成抑制剤並びにそれを含む口腔剤組成物及び食品例文帳に追加

DENTAL PLAQUE FORMATION INHIBITOR AND ORAL CAVITY AGENT COMPOSITION AND FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

ランプ式水殺菌処理機における水垢自動除去装置例文帳に追加

AUTOMATIC SCALE REMOVING APPARATUS OF LAMP TYPE WATER STERILIZATION MACHINE - 特許庁

仮設材を使用しない無垢の木の化粧打ち込み型枠例文帳に追加

MAKEUP PLACING MOLD OF SOLID WOOD MATERIAL IN WHICH TEMPORARY MEMBER IS NOT USED - 特許庁

取扱いを簡単にするとともに、耳垢の取出し効率を高める。例文帳に追加

To simplify the handling of an earpick and promote efficiency of earwax takeout. - 特許庁

本発明の屋外設置物用防汚コーティング剤は、屋外設置物の塗装面に対する水垢、特に水垢のタレ筋の付着を防止することができ、かつ、付着した水垢、特に水垢のタレ筋を容易に除去することができ、しかも、屋外設置物の塗装面に防錆性を付与することができる。例文帳に追加

The antifouling coating agent is capable of preventing the deposition of water scales, especially drip streaks produced by the water scales, on an applied surface of the outdoor objects, easily removing the deposited water scales, especially the drip streaks produced by the water scales and imparting a corrosion resistance to the applied surface of the outdoor objects. - 特許庁

低吸水性硬質タオル製品及び低吸水性浴用垢すりタオル例文帳に追加

LOW WATER ABSORPTIVE HARD TOWEL PRODUCT AND LOW WATER ABSORPTIVE DIRT WASHING TOWEL FOR BATHING - 特許庁

空気送風管の多数の穴から排出する空気は多数の突起物に付着した耳垢に向かって排出し、空気は耳垢を突起物から剥離するように押し上げ、剥離した耳垢は耳垢捕集管の外部から内部の方向に向かって流れる空気と合流し収集装置に向かって移送される。例文帳に追加

Air exhausted from a lot of holes of the air feeding pipe is exhausted toward earwax stuck on a lot of projections, air pushes up earwax so as to release it from projections, and the released earwax is joined with air flowing inward from the outside of the earwax collecting pipe and moved toward a collector. - 特許庁

掻きしろ１は、先端から両側面にかけて広範囲に掻きしろがあり、耳垢の掻き出しと、側面を使ってこびり付いた耳垢の剥ぎ取りができ、内面がスプーン状のくぼみになっているので、耳垢がこぼれ落ちずに耳垢を取り出す事が出来る。例文帳に追加

A scratch margin 1 is extended in a wide range from the tip to both side surfaces, thereby scratching out the ear wax and scraping off the firmly sticking ear wax with the side surfaces, and the inside surface is recessed like a spoon, whereby the ear wax can be taken out without spilling the ear wax. - 特許庁

無垢木材２の背割り部４に、防火性発泡材６を挿入する。例文帳に追加

A fire protecting foam material 6 is inserted in the back boundary section 4 of the spotless wood. - 特許庁

背中の垢すりタイプおよび手袋タイプ兼用の入浴タオル例文帳に追加

BATHING TOWEL TO BE USED AS BACK SCRUBBER AND GLOVE - 特許庁

易水垢除去性水回り用ＦＲＰ部材およびその製造方法例文帳に追加

FRP MEMBER FOR WATER USING AREA WHICH EASILY REMOVES FUR AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

十分に歯垢が除去出来る電気式超音波歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide an electric ultrasonic tooth brush which can remove bacterial plaque sufficiently. - 特許庁

無垢材と構造用集成材との剛性比較体感装置例文帳に追加

BODILY SENSATION APPARATUS FOR COMPARISON OF RIGIDITY BETWEEN PURE LUMBER AND LAMINATED LUMBER FOR STRUCTURE - 特許庁

髪は豊かな垢で、くるくると流れるように肩にかかっています。例文帳に追加

Her hair was a rich red in color and fell in flowing ringlets over her shoulders.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しかし罪に染まり無垢さを失ったいま、また真なる至福も失われた。例文帳に追加

but because through sin we have lost innocence, we have lost also the true happiness.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

歯垢の染色と齲蝕の活性評価とをほぼ同時に行うことが可能であり、更に厚い歯垢に対しても従来と比較して正確な評価を行うことが可能な齲蝕活性評価用の歯垢染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a bacterial plaque staining composition for evaluating dental caries activity, which approximately simultaneously carries out bacterial plaque staining and dental caries activity evaluation and evaluates dental caries activity relatively accurately even in thick bacterial plaque in comparison with a conventional bacterial plaque staining composition. - 特許庁

洗面設備における洗面器表面への水垢付着防止方法、水垢付着防止性洗面設備、並びに水垢付着防止性洗面設備用コーティング組成物例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING FUR FROM BEING STUCK ON SURFACE OF WASHBOWL IN WASHING FACILITY, FUR STICKING PREVENTIVE WASHING FACILITY AND COATING COMPOSITION FOR FUR STICKING PREVENTIVE WASHING FACILITY - 特許庁