「垢」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また歯垢、口臭あるいは歯面着色物質などを吸着除去できる。例文帳に追加

The dental plaque, halitosis and tooth-staining substances are absorbed and eliminated by using the same. - 特許庁

入浴時の垢落し等の入浴効果を人手を要しないで高める装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which enhances a bathing effect, such as washing off of the dirt during bathing without requiring man power. - 特許庁

簡易な構造でベントへの耳垢侵入を防止することができる耳あな型補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide an in-the-ear hearing aid with a simple structure capable of preventing earwax from entering a vent. - 特許庁

空気を送風する空気送風管を耳垢捕集管の内部に更に備える。例文帳に追加

Further, an air blowing pipe for feeding air is disposed inside the earwax collecting pipe. - 特許庁

耐摩耗性を有し、かつ水垢等の水性汚れの除去しやすい衛生陶器を提供すること。例文帳に追加

To provide sanitary ceramics having abrasion resistance from which aqueous stain such as fur can be easily removed. - 特許庁

束子やタオルや垢擦りの様な物を取り付けて、 電気が電池の様な物で動かす。例文帳に追加

DEVICE OPERATED BY ELECTRICITY, BATTERY OR THE LIKE BY FITTING SOMETHING LIKE SCRUB BRUSH, TOWEL OR BODY WASHING SPONGE - 特許庁

口腔歯石、口腔歯垢、歯周病、歯肉炎、口臭及びこれらの組み合わせを治療する。例文帳に追加

To treat oral cavity tartar, oral cavity plaque, periodontal disease, gingivitis, breath odor and combinations thereof. - 特許庁

耐摩耗性を有し、かつ水垢等の水性汚れの除去しやすい施釉製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a glazed product having wear resistance and allowing an easy removal of aqueous soils such as scum. - 特許庁

安価で且つ環境汚染のない安全性の高い無垢板を用いた接合パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a joint panel using clean boards which are low in cost, free of environmental pollution and has a high safety. - 特許庁

磨き残し、黄ばみや汚れ、歯垢などを効率良く落とす歯ブラシの毛を提供する。例文帳に追加

To provide a bristle shape for a toothbrush, which can efficiently remove unpolished part, yellowing, dirt, dental plaque, etc. - 特許庁

表面に薄く貼合した銘木無垢板に反りや割れが発生することのないようにする。例文帳に追加

To provide an unspoiled precious wood board thinly adhered to the surface without occurrence of warping or cracking. - 特許庁

歯の表面に付着した歯垢の検査に適した歯科用プローブを提供すること。例文帳に追加

To provide a dental probe which is suitable for check of plaque adherent to the surface of teeth. - 特許庁

歯と歯の間に溜まった食べ滓や歯垢を素早く除去するためのブラシに関する。例文帳に追加

To provide a brush for rapidly removing the leavings of a meal and dental plaque accumulated between the teeth. - 特許庁

歯の表面に付着した歯垢の状態を簡易にしかも精度よく検知すること。例文帳に追加

To simply and precisely detect the state of dental plaque stuck to the surface of the tooth. - 特許庁

湯垢取りを行うのに際して既存の浴槽を改造したり特別の設備を付加したりする必要がなく経済的かつ簡単に湯垢取りを行うことができ、浴槽内の湯の動きが少ない場合等でも十分な量の湯垢を効果的に吸着して浴槽内を清潔に維持することのできる浴槽用湯垢吸着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for trapping scales for a bathtub which removes scales economically and easily without remodeling an existing bathtub or without attaching a special fixture, traps a sufficient amount of scales efficiently in case of less movements of hot water in the bathtub, and keeps the inside of the bathtub clean. - 特許庁

ジャケットを容易に、破損せず、かつ手垢で汚さずにケースから取り出すことが目的である例文帳に追加

To easily take a jacket out of a case without damaging the jacket and without staining the same with the hands. - 特許庁

歯垢形成抑制剤組成物、及び当該組成物を含有する飲食物又は口腔衛生剤例文帳に追加

DENTAL PLAQUE FORMATION INHIBITOR COMPOSITION, AND FOOD AND DRINK OR ORAL HYGIENIC AGENT CONTAINING THE COMPOSITION - 特許庁

歯間部分の歯垢を効率良く除去することができるデンタルフロスを提供する。例文帳に追加

To provide dental floss for efficiently removing a dental plaque between teeth. - 特許庁

座の前後位置を調節するにおいて、座のクロスが手の脂や垢で汚れることを防止する。例文帳に追加

To prevent the cloth of a seat from staining by the grease and dirt of a hand in the control of positions before and behind the seat. - 特許庁

死は、パトラッシュから忠実な愛を、ネロから純粋無垢な信頼の心を奪いました。例文帳に追加

It had taken the one in the loyalty of love, and the other in the innocence of faith,  - Ouida『フランダースの犬』

江戸期の妖怪画として知られる鳥山石燕の『画図百鬼夜行』にも本書の「垢ねぶりの事」が「垢嘗」、「西の岡の釣瓶おろし」が「釣瓶火」として採用されいる。例文帳に追加

Sekiei TORIYAMA, a famous painter of specters in the Edo period, used Genrin's work for his own "Gazu Hyakki Yako" (Pictures of the Nocturnal Stroll of Demons) to depict 'Specter Akaneburi' which he took from Genrin's 'Akaneburi no koto' as well as 'Monster Tsurubebi' based on 'Tsurube-oroshi in Nishinooka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白無垢（しろむく）・色打掛（いろうちかけ）のどちらに対しても用いることができるが、最近では白無垢には綿帽子（わたぼうし）と呼ばれる頭部の数倍の大きさの楕円状の帽子を、色打掛には角隠しを用いることが多い。例文帳に追加

Although Tsunokakushi can be used for both Shiromuku (pure white kimono) and Irouchikake (gorgeously patterned kimono), Wataboshi, an oval-shaped hat several times larger than the head, is generally used for Shiromuku, and Tsunokakushi is used for Irouchikake these days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い歯垢抑制効果を有し、歯垢を原因として惹起するう蝕、口臭、歯肉炎や歯槽膿漏等の予防に有用な口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for oral cavity, having high dental plaque suppressing effect and useful for the prevention of dental caries, halitosis, gingivitis, alveolar abscess, or the like, caused by dental plaque. - 特許庁

好ましくは、銅クロロフィリンナトリウムを１〜２５重量％含有する歯垢染色用組成物としたり、粘度が０．０５〜５Ｐａ・ｓである歯垢染色用組成物とする。例文帳に追加

Preferably, the composition contains 1-25 wt.% copper chlorophyllin sodium or has a viscosity of 0.05-5 Pa s. - 特許庁

チーク無垢板等の木質系無垢材からなる表面板２と、その裏面に固着された発泡ポリウレタンシート等の発泡プラスチックシートからなる裏面材３と、を備えてなることを特徴とする床仕上材１。例文帳に追加

The floor finishing material 1 comprises a facing plate 2 formed of a wood pure material such as a teak pure plate and a backing material 3 formed of a foamed plastic sheet such as a foamed polyurethane sheet and fixed to the reverse thereof. - 特許庁

また、上記構成の歯垢染色剤を口腔内の対象物に付着させた後、該対象物に２５０〜５００ｎｍの範囲内の波長を有する光を照射する歯垢検出方法とする。例文帳に追加

This plaque detection method is characterized in sticking the plaque dyeing agent having the constitution to the object in the oral cavity and then illuminating the light having the wavelength within 250-500 nm to the object. - 特許庁

上記構成の歯垢染色剤を口腔内の対象物に付着させた後、該対象物に２５０〜５００ｎｍの範囲内の波長を有する光を照射する歯垢検出方法。例文帳に追加

This plaque detection method is characterized in sticking the plaque disclosing agent having the constitution to the object in the oral cavity and then illuminating the light having the wavelength within 250-500 nm to the object. - 特許庁

外周側回転子５のロータ鉄心７は、締結孔６２が設けられる無垢金属層７Ａと、この無垢金属層７Ａの外周側に配置される環状の積層鋼板層７Ｂとから構成する。例文帳に追加

The rotor core 7 of the outer circumferential side rotor 5 is constituted of a pure metal layer 7A provided with a fastening hole 62, and an annular laminate steel plate layer 7B arranged on the outer circumferential side of the pure metal layer 7A. - 特許庁

歯垢染色成分を含む溶剤溶液が、ゼラチンなどを主体とするハードカプセル又はソフトカプセル内に封入された歯垢染色用検査薬である。例文帳に追加

This testing agent is prepared by sealing a solution containing a dental plaque dyeing component into a hard or soft capsule made mainly of gelatin, or the like. - 特許庁

軟膏を付けた絆創膏状のパッチでへそを覆うことによって、へその垢をふやかし、不快感を伴わずに簡単にきれいにするへその垢掃除用具。例文帳に追加

The tool for cleaning grime in the naval is provided with a plaster-like adhesive patch having an ointment for covering the naval in order to macerate the grime in the naval for easily cleaning it without discomfort. - 特許庁

高い歯垢除去力、口臭改善効果を有しながら、口腔粘膜刺激性がほとんどなく、歯垢除去効果が経時で安定的に発揮され、外観安定性及び使用感に優れた口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity that hardly has irritation to oral cavity mucous membrane in spite of having high dental plaque removing force and improving effect on bad breath, stably exhibits dental plaque removing effect with the lapse of time and has excellent appearance stability and sense of use. - 特許庁

歯垢２には染着するが舌には従来ほどきつくは染着せず、口腔内を刺激せず実用的に使用することができ経時安定性に優れ、しかも歯磨きも同時にできる歯垢染着性歯磨きを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a plaque dyeable toothpaste without coloring the tongue as a conventional one doing, nor irritating the oral cavity when used, having excellent durability and tooth brushing ability. - 特許庁

冷却水を冷却するクーリングタワーの苔発生および水垢の付着を防止するクーリングタワーの苔発生および水垢の付着防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide method of preventing the growth of moss in a cooling water cooling tower and the deposition of water scale thereon. - 特許庁

ここで、部分片２０Ａ及び部分片２０Ｂを１つの無垢材から形成しかつ部分片２０Ａと部分片２０Ｂとを互いに隣接する無垢材の部位から形成する。例文帳に追加

The partial piece 20A and the partial piece 20B are formed of one solid wood, and partial piece 20A and the partial piece 20B are formed of the mutually adjacent solid woods. - 特許庁

ペット類による嗜好性に優れ、且つペット類の歯に生成した歯垢や歯石の除去並びにペット類の歯への歯垢や歯石の生成の防止に有効なドライペットフードの提供。例文帳に追加

To provide a dry pet food excellently palatable for pets and effective for removing dental plaque and tartar formed on the pet teeth and preventing formation of dental plaque and tartar on the pet teeth. - 特許庁

耳掃除において従来は綿棒などで取り残していた粉上の耳垢や湿って重い耳垢を外耳道内壁を傷つけずに安全に取る耳かきを提供する。例文帳に追加

To provide an earpick safely removing powdery earwax or wet and heavy earwax which is hardly removed with a conventional cotton swab or the like in earwax removal, without injuring the inner wall of the external ear canal. - 特許庁

本発明の目的は、水洗により洗浄される硬質表面に汚垢を付着し難くすると共に、たとえ汚垢が付着しても水洗により容易に洗い流すことを可能にする防汚剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an antifouling agent that prevents deposition of dirt on a hard surface washed by water and enables easy removal of deposited dirt by washing with water. - 特許庁

無垢木材５の下方に制振性能を有し、かつ面密度の高い遮音材６を用いることで、無垢木材５表面に発生した個体伝播音が低減される。例文帳に追加

Since the sound insulating material 6 having vibration control performance and high surface density is used under the solid wood 5, individual propagation sound generated to the surface of the solid wood 5 is reduced. - 特許庁

キッチンのシンク（調理台やシンクまわりを含む）における、シンクのくもり除去方法、くもり防止方法、水垢除去方法、水垢付着防止方法に好適な液体組成物によるシンクの清掃方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sink cleaning method by using a liquid composition suited in a defogging method of a sink, its anti-fogging method, its fur cleaning method, and its fur adhesion preventive method in the sink (including a kitchen table and the vicinity of the sink) in a kitchen. - 特許庁

歯垢染色用として、人体に安全で、使用方法が簡便であり、歯垢染色が容易に、どこでも、誰でも行うことのできる塗布具と効果的な使用方法を提供し、相乗的に口腔ケアを向上させることである。例文帳に追加

To provide an application tool for coloring dental plaque and its effective use method, being safety for a human body, and capable of simplifying its use method, and easily coloring dental plaque at any place by anyone, and to improve the care of an oral cavity as a synergistic effect. - 特許庁

表面の質感を無垢材に近づけるとともに、凹凸によって無垢材に近い自然な木目調の模様を形成した電子楽器の鍵を提供する。例文帳に追加

To provide a key of an electronic musical instrument, the surface texture of which is close to solid wood and on which a natural woodgrain pattern approximating solid wood is formed by irregularities. - 特許庁

この熱処理を行うと、当該無垢床材の寸法安定性は改善され、表面の色調は処理前の無垢床材の表面色調がそのまま維持される。例文帳に追加

Thus the dimensional stability of the solid flooring material can be enhanced and also, its surface color tone can be kept as it is before the treatment. - 特許庁

歯垢には染着するが舌などには従来ほどきつくは染着せずに実用的に使用することができしかも歯磨きも同時にできる歯垢染着性液体歯磨きを提供しようとするもの。例文帳に追加

To obtain a bacterial plaque-staining liquid dentifrice capable of staining bacterial plaques and practically usable without intensely staining a tongue, etc., as in the case of a conventional dentifrice and simultaneously cleaning teeth. - 特許庁

浴槽１２に浮かべて用いられ、親油性繊維を素材として略長円形又は略方形のシート状に形成された湯垢吸着体１１を有して浴槽用湯垢吸着シート１０を構成する。例文帳に追加

This sheet 10 for trapping scales for the bathtub is used by floating it in the bathtub 12, and has a scale trapping body 11 which is made of a lipophilic fiber and is formed into an oval or rectangular sheet. - 特許庁

浴槽の止水栓を貫通した湯面垢排除ホースの上端面を湯面直下に保持して、湯面に浮遊する垢を、表層湯と共に浴槽外に排除することできれいな浴湯を維持できる。例文帳に追加

Water in a bathtub can be kept clean by holding the upper end surface of a scale removing hose 1 piercing the drain stopper 2 of a bathtub just under the water surface to screen out scale floating on the surface of water together with surface water. - 特許庁