「垢」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、耳あな形補聴器Ｈを左右前後などに動かしながらブラシ４，８に耳垢防止チップＣを摺り付けることによって、耳垢防止チップＣに付着している耳垢を除去する。例文帳に追加

Then, a hearing aid H in the shape of an ear hole is moved in the crosswise and longitudinal directions and the earwax prevention chip C is slid and attached to the brushes 4, 8, thus removing earwax adhering to the earwax prevention chip C. - 特許庁

水洗式便器表面への水垢付着防止方法、水垢付着防止性水洗式便器、並びに水垢付着防止性水洗式便器用コ—ティング組成物例文帳に追加

SCALE ADHESION PREVENTING METHOD FOR FLUSH TOILET BOWL SURFACE, SCALE ADHESION PREVENTIVE FLUSH TOILET BOWL AND COATING COMPOSITION FOR SCALE ADHESION PREVENTIVE FLUSH TOILET BOWL - 特許庁

水垢（動物の排泄物等の汚れを含む）の固着防止効果に優れるとともに、この水垢固着防止効果が長期間に亘って持続し、かつ水垢が基体の表面に固着した場合であっても、この固着した水垢を容易に取り除くことが可能な水垢固着防止製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water stain sticking preventive product having excellent water stain (including dirt by animal excreta or the like) sticking preventive effect and capable of sustaining the water stain sticking preventive effect over a long period and further easily removing the stuck water stain even when the water stain is stuck on the surface of a base body and to provide its manufacturing method. - 特許庁

（a）紅麹黄色素、（b）非イオン界面活性剤、（c）グリセリンを含有する歯垢染色剤と、該歯垢染色剤を付着させた口腔内の対象物に２５０〜５００ｎｍの範囲内の波長を有する光を照射する発光装置１０を備えた歯垢検出システム。例文帳に追加

This plaque detection system is provided with the plaque disclosing agent containing (a) Monascus yellow, (b) nonionic surfactant and (c) glycerin, and a light emitting device 10 emitting a light having a wavelength within 250-500 nm to an object in the oral cavity stuck with the plaque disclosing agent. - 特許庁

垢などが浮遊する浴槽の水面付近の水を濾過する風呂垢取り器の吸い込みの際にかかる抵抗と、フィルターによる抵抗と排出側の抵抗を軽減し、吸い込み速度を高め、濾過能力の高い小電力で働く小型軽量の浮遊式の風呂垢取り器を提供する。例文帳に追加

To provide a small and light floating type bath dust remover which has high filtration performance and works by small power by reducing resistance loaded upon suction work of a bath dust remover for filtering water around a water surface of a bathtub where dust etc. float and reducing resistance of a filter and on a delivery side to increase a suction speed. - 特許庁

９０°乃至１８０°の範囲で所定の角度だけ長手方向に対して傾斜する形状で耳垢を外耳道の皮膚上で吸引捕集する先端部を有し吸引捕集した耳垢を吸引移送する耳垢捕集管を備える。例文帳に追加

This device is provided with an earwax collecting pipe for sucking and moving sucked and collected earwax while having a top end for sucking and collecting earwax on the skin of an external auditory miatus while being inclined in lengthwise direction just at a prescribed angle within the range of from 90° to 180°. - 特許庁

通水性容器１９内に水垢結合防止剤１８を収容した水垢結合防止装置１７をタンク１２内に配設し、水垢結合防止剤１８が溶出した通水性容器１９内の水をタンク１２内に流出させて、気化室へ供給するようにしたものである。例文帳に追加

A furring bonding prevention device 17 constituted by housing a furring bonding prevention agent 18 inside a water permeable container 19 is disposed inside the tank 12 and the water inside the water permeable container 19 to which the furring bonding prevention agent 18 is eluted is made to flow out into the tank 12 and supplied to the vaporization chamber. - 特許庁

タオル形状の垢すりでありながら、泡立ち、泡切れがよく衛生的であると共に、シンプルな形状、網糸の組織構成でありながら、凹凸起伏が多く、摺擦抵抗が高いために、垢すり効果が極めて高い垢すりを提供する。例文帳に追加

To provide a skin scrubber being a towel-shaped skin scrubber with superior bubbling, rinse aid and sanitary properties and having extremely high skin scrubbing effects by having high sliding and friction resistance due to their multiple recessed/projecting parts despite of having a simple shape and a net-yarn tissue structure. - 特許庁

歯垢に対して十分な染色を示し、且つ歯垢以外の舌、歯肉、唇等への染色を抑制するか、若しくは染色したとしても容易に該染色を取除くことが可能な、歯磨き、洗口剤等に利用可能な歯垢染色組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental plaque staining composition capable of showing sufficient staining onto the dental plaque, and suppressing staining to a tongue, gums, lips or the like other than the dental plaque or removing easily the staining even if the staining is performed, and usable for a toothpaste, a mouth washing agent or the like. - 特許庁

可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。例文帳に追加

She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. - Tatoeba例文

乳房のアポクリン腺は母乳中に脂肪滴を分泌し、耳にあるものは耳垢の形成を助ける。例文帳に追加

apocrine glands in the breast secrete fat droplets into breast milk and those in the ear help form earwax.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

5. Gentooインストールファ�ぅ襪鬟ぅ鵐好函璽襪垢�.a. stage tarballのインストール日時を正確に設定する例文帳に追加

Installing a Stage TarballSetting the Date/Time Right  - Gentoo Linux

本体は銀無垢が普通だが、江戸時代後期には上方風の金メッキを施したものも登場。例文帳に追加

Although their bodies were commonly made of solid silver, gold plated products of the kamigata style (Kansai-area style) appeared during the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料選びは赤身が弱いものを小寄木（こよせぎ）、強いものを無垢にする。例文帳に追加

For material selection, those with less red color are used for koyosegi (small yosegi), and the strongly red-colored ones are used for muku (solid color).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無垢（むく）材は広い木端面があればいろいろな木材で接合は可能である。例文帳に追加

Muku pieces can be bonded with various wooden materials if the cross-sectional area is large.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お梅は垢ぬけて愛嬌がよい、隊士たちが評判にするような凄い美人だった。例文帳に追加

Oume was a fine and charming woman, and she was so beautiful that the she became popular among the Shinsengumi members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式の後，藤原さんは白(しろ)無(む)垢(く)に，陣内さんは正装用の袴(はかま)に着替えた。例文帳に追加

After the ceremony, she changed into a pure white kimono, and he into formal hakama.  - 浜島書店 Catch a Wave

歯垢除去効果に各別に優れた歯ブラシ又は歯磨き用具（以下歯磨き用具）を提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush or a toothbrushing tool (hereinafter referred to as the toothbrushing tool) with particularly good plaque removing effect. - 特許庁

一度の歯磨きで歯垢の除去、歯肉マッサージ、舌清掃を行なえる歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush allowing a user to perform dental plaque removal, gum massage and tongue cleaning in a single toothbrushing. - 特許庁

複雑な歯の形状でも効果的に歯垢等を除去することのできる歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush capable of effectively removing dental plaque even if the shape of teeth is complicated. - 特許庁

トラガントガムのハイドロキシアパタイト非吸着画分を有効成分とする歯垢形成抑制剤。例文帳に追加

The dental plaque-formation inhibitor comprises a hydroxyapatite non-adsorption fraction of tragacanth gum as an active ingredient. - 特許庁

散水中の水垢や錆を除去するときは、空所１２にフィルタを挿入する。例文帳に追加

When eliminating fur and rust in sprinkling, a filter is inserted in the void space 12. - 特許庁

便器洗浄水として再利用する浴槽水に含まれる毛髪や湯垢を確実に除去する。例文帳に追加

To surely remove hair and scale contained in bathtub water to be reused as toilet flush water. - 特許庁

耳垢などを除去するために使用する耳掻き具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an earpick for eliminating earwax. - 特許庁

無垢金属層７Ａの締結孔６２に動力伝達軸を連結するためのボルトを螺合する。例文帳に追加

A bolt for coupling a power transmission shaft is screwed into the fastening hole 62 of the pure metal layer 7A. - 特許庁

無垢板製積層フロアー材及びこれを用いたフローティングフロアー施工方法例文帳に追加

LAMINATED FLOOR MATERIAL MADE OF SOLID PLATE, AND CONSTRUCTION METHOD OF FLOATING FLOOR USING THE SAME - 特許庁

つまようじと耳掻きを一体化し、携帯可能にした歯詰まりと耳垢の除去具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable removing tool of dental plaque and earwax by integrally making a toothpick and an earpick. - 特許庁

電動歯ブラシの歯垢除去力および施療感のさらなる向上を図るための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to further improve dental plaque removing force and treatment feeling of an electric toothbrush. - 特許庁

歯肉の感触がソフトで、歯垢除去能率が高い歯ブラシを実現する。例文帳に追加

To provide a toothbrush which softly touches the gum and is excellent in dental plaque removing efficiency. - 特許庁

これにより、冷却水による水垢／スケールの発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the occurrence of water stain and scale due to the cooling water can be prevented. - 特許庁

歯ブラシでは除去しにくい部分の歯垢を、歯や歯茎を傷つけずに簡単に除去できるようにする。例文帳に追加

To easily remove plaque at a part hard to remove by a toothbrush, without damaging teeth and gums. - 特許庁

持ちやすく、操作性に優れ、高い歯垢除去機能を備えた歯ブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a toothbrush which can be easily held, has excellent operability and has a high function of removing dental plaque. - 特許庁

スラブ１上に根太３を介して表面板である無垢木材５を配置する。例文帳に追加

The solid wood 5 used as a surface plate is disposed on a slab through a joist 3. - 特許庁

接着剤を使用しない無垢木材集成パネル及びこのパネルに使用する小幅板例文帳に追加

PURE WOOD COLLECTION PANEL WITHOUT USING ADHESIVE AND NARROW PLATE USED IN THE PANEL - 特許庁

主として、髪の毛や垢等は水面上に浮きやすい性質があるため、その効果を狙ったものである。例文帳に追加

Efficiently removal of objects floating on the surface of the water solves the problem on the appearance. - 特許庁

耐火型無垢木材及びその製造方法並びに木造構造物の耐火工法例文帳に追加

FIRE RESISTANCE TYPE SPOTLESS WOOD AND ITS MANUFACTURING METHOD AND FIREPROOF METHOD FOR WOODEN STRUCTURE - 特許庁

さらにスラブ１と無垢木材５との間の空気層７に、吸音材８を配置する。例文帳に追加

A sound absorbing material 8 is arranged in an air layer 7 between the slab 1 and the solid wood 5. - 特許庁

上記木質系床材を厚さ５〜１０ｍｍの無垢単板Ａとすることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that a solid veneer A with a thickness of 5-10 mm is used as the wood flooring. - 特許庁

飲料用の加熱容器の水垢を効率的に除去することができる液体加熱器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid heater that effectively removes water stain from a beverage heating container thereof. - 特許庁

耐水垢性と耐摩耗性に優れたステンレス鋼製キッチンシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a stainless steel kitchen sink superior in water scale resistance and wear resistance. - 特許庁

水垢が固着する虞がなく、清浄さを保持することができ、したがって、水垢付着防止効果を長期間に亘って持続することができ、さらには、清掃の手間がほとんど不要であり、しかも節水ができ、汚れや傷も付き難い物品表面の水垢付着防止方法及び水垢付着防止物品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing adhesion of scale to the surface of products and a scale adhesion preventive article which maintain cleanliness without possibility of adhesion of scale and thus retain a scale adhesion preventing effect for a long period, require little time and effort of cleaning, achieve water saving and also prevent fouling and damage. - 特許庁

歯間のみならず、歯の曲面に付着している歯垢をも清掃できる歯間清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide an interdental cleaner capable of cleaning not only interdental space but also dental plaque attached to the curved surfaces of teeth. - 特許庁

噛み心地がよく、かつ効果的に歯垢を除去するチューインガム組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a chewing gum composition capable of effectively removing bacterial plaques with good chewability. - 特許庁

ホルダー本体の弾性を利用してフロス糸を歯面に密着させて、歯垢を除去する。例文帳に追加

The floss yarn is closely joined to the tooth surface by utilizing the elasticity of a holder main body, and bacterial plaque is removed. - 特許庁

排水性及び乾燥性を大幅に向上させ、ひいては、水垢汚れの付着を防止する。例文帳に追加

To improve draining and drying properties and eventually to prevent the adhesion of fur dirt. - 特許庁