「垢」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

油汚れ、手垢汚れ、ヤニ汚れ，水垢等の硬表面に付着した一般家庭の台所汚れや住居汚れの洗浄に好適に使用される液体洗浄剤製品を提供する。例文帳に追加

To provide liquid detergent products which are suitably used in cleaning ordinary household kitchen stains such as oil spots, dirt with the hands, resinous stains, and incrustations which are adhered to hard surfaces and housing stains. - 特許庁

フロスを歯間に挿入して清掃を行なう際、歯間部の食物残渣や歯垢を物理的に除去すると同時に、隣接歯面への歯垢の付着を抑制し、優れたう蝕予防効果を発揮することができるデンタルフロスを提供すること。例文帳に追加

To provide a dental floss that removes physically food residue or dental plaque when cleaning by inserting the floss between teeth as well as suppressing attachment of dental plaque on neighbor tooth face and exhibiting excellent preventing effects against decay. - 特許庁

非多孔性の膜を含む耳垢防護装置を有する耳穴装着可能な補聴器において、受話器と耳垢防護装置との間の音響伝送路における気圧上の圧力調整を簡単に行ない得るようにする。例文帳に追加

To provide a hearing aid insertable to an ear with a cerum protection device including non-porous membrane wherein an atmospheric pressure in a sound transmission path between a receiver and the cerum protection device can simply be adjusted. - 特許庁

散水方式の空気調和装置用凝縮器の冷却装置において、効率良く散水を行い、また、散水された放熱フィンの水垢／スケールの付着を防止又は水垢／スケールを除去する。例文帳に追加

To efficiently spray water, prevent sticking of sprayed water stain and scale of a radiating fin, or remove the water stain and scale, in a water spray type cooling device of a condenser for an air conditioner. - 特許庁

口から体内へ入る量が少なく、生体全体や口腔粘膜に害を及ぼす虞が少なく、更には歯垢の付着を抑制させたい箇所に選択的にも適用することが可能な歯垢の付着抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the buildup of dental plaque, causing little entering of an agent into the body through the mouth, having little risk of the damage on the whole body and the oral mucosa and selectively applicable to a part for suppressing the buildup of dental plaque. - 特許庁

つまり、スポンジ面の裏面が丈夫で肌に刺激のあるナイロン等の布面の垢すりで、片面スポンジ面、もう１つの片面がナイロン等の布面で２つの機能を備えた垢すりとした。例文帳に追加

That is, the dirt scrubber of the cloth surface such as nylon strong in a reverse surface of the sponge surface and stimulative to the skin, that is, the dirt scrubber having two functions in the cloth surface of one surface being the sponge surface and another one surface being nylon is formed. - 特許庁

無垢木材の外周部に形成された背割り部等の凹部に対して簡便に耐火処理を施すことが可能な耐火型無垢木材及びその製造方法並びに木造構造物の耐火工法の提供。例文帳に追加

To provide fire resistance type spotless wood and its manufacturing method and a fireproof method for a wooden structure capable of easily applying fireproof treatment to a recess section such as a back boundary section or the like formed on the circumference section of the spotless wood. - 特許庁

湯垢取り器の使用上で、利便性の悪いフィルターのメンテナンスや、濾過面積確保の問題を改善するほか、入浴時の波紋等における効率低下を防ぐ浮遊分離式湯垢取り器の提供。例文帳に追加

To provide a floating separation type scale remover solving problems in using the scale remover such as the maintenance of a filter having inferior convenience and securing of a filtration area and also preventing the lowering of the efficiency due to ripples when bathing. - 特許庁

デンタルフロスで歯垢を除去する場合、フロス糸を歯面に確実に密着させることは難しく、歯垢除去効果は術者の術式や歯牙の植立状態に大きく左右される。例文帳に追加

To eliminate such problems that when bacterial plaque is removed with a dental floss, surely closely joining the floss yarn to the tooth surface is difficult, and the effect of the bacterial plaque removal is greatly changed depending on the method of a user or the standing state of teeth. - 特許庁

歯垢内部への浸透性に優れ、口腔内病原性細菌に対する十分な殺菌効果を発現し、歯垢形成を抑制できる口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity composition that has excellent permeability into the dental plaque and manifests sufficient microbicidal effect against intraoral pathogenic bacteria and can inhibit the plaque formation. - 特許庁

歯垢の付着抑制効果及び歯垢中のミュータンス菌殺菌力に優れる上、外観安定性が向上し嗜好性も良好な、エタノールを含有しない液体口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a palatable ethanol-free liquid composition for the oral cavity which is excellent in plaque deposition-inhibiting effect and bactericidal effect against Streptococcus mutans in plaque and has improved stability of appearance. - 特許庁

ジョロ口及び散水シャワーノズル５の散水面に設計された水垢取り補助器具２であって、水の流れを逆にすることによって、瞬時に水垢７等を除去することができるものである。例文帳に追加

A technical aid 2 for removing fur which is designed to be used at the water spray surfaces of the outlet of the sprinkling can and the sprinkling shower nozzle 5 can remove fur 7 and the like in a moment by reversing the direction of water flow. - 特許庁

本発明は、無垢の丸太の使用を削減し、しかも杉等の無垢の丸太で形成した柱と比較して見劣りしない面皮柱の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a face skin column reducing the use of a pure log and not comparing poorly with a column formed of a pure log of a Japanese cedar or the like. - 特許庁

これにより、水またはお湯に溶解している水垢成分のイオンを結合し結晶化を促進させるため、湯沸かし容器１内面への付着力が低減し、水垢に対して簡単にお手入れができるものである。例文帳に追加

Thus, since the ions of scale components dissolved in the water or the hot water are bonded and crystallization is accelerated, the adherence to the inner surface of the kettle container 1 is reduced and maintenance is easily executed against the scale. - 特許庁

足の裏にできた古い角質やたこをとる垢すりを、従来のあかすりである軽石のように固くて量のかさばる垢すりではなくて、柔らかくて自在に曲がる薄い材料を利用することによって、手で持ちやすくて、楽に垢すりをすることができるようなやわらかい垢すりであり、その上、二つに折って小さくすることができるようにして、他の入浴用品と一緒に、持ち運ぶ時や、所定の場所にしまう時に、邪魔にならないようなやわらかい垢すりを作ろうとするものである。例文帳に追加

To provide a scrubber which is easy to hold in a hand, one can easily scrub his body with and forms no obstacle when folded into two for carrying with other bathing kits or storing in a certain place by using a soft, flexible and thin material. - 特許庁

エタノールを配合しない液体口腔用組成物において、歯面への歯垢の付着を抑制すると共に歯垢中のミュータンス菌を殺菌して、歯垢形成を有効に抑制し、かつ製剤の防腐力及び外観安定性（オリの無さ）に優れ、低刺激で苦味がなく使用感も良好な液体口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid composition for oral cavity in which ethanol is not blended, wherein the composition inhibits adhesion of dental plaque to a tooth surface and sterilizes Streptococcus mutans in the dental plaque to effectively inhibit dental plaque formation, is excellent in preservative force and stable external appearance (no sediment) of a preparation, has low stimulating properties and no bitter taste, and gives good use feeling. - 特許庁

そして特性である粘性で耳垢を吸着し密着状態で耳かきをゆっくり引き抜くことにより低反発弾性フォームや軟質ポリウレタンフォームのような弾性素材が外耳道壁の耳垢を擦り取りスパイラルやスリットの谷Ｄに集積し耳垢を外耳道外に取り出す。例文帳に追加

The characteristic viscosity adsorbs the earwax, the earpick in close contact with the inner wall of the external ear canal is drawn slowly, the elastic material such as low resilient foam or soft polyurethane foam scrapes the earwax on the wall of the external ear canal, the earwax is collected in troughs D of the spiral shape or between slits, and the earwax is removed from the external ear canal. - 特許庁

（Ａ）紅麹黄色素、（Ｂ）サッカリンナトリウム、（Ｃ）エーテル化度が２．０〜２．８のカルボキシメチルセルロースナトリウムを含有する歯垢染色剤と、該歯垢染色剤を付着させた口腔内の対象物に２５０〜５００ｎｍの範囲内の波長を有する光を照射する発光装置１０とが備えられた歯垢検出システムとする。例文帳に追加

This plaque detection system is provided with the plaque dyeing agent containing (A) Monascus yellow, (B) saccharin sodium and (C) carboxymethyl cellulose sodium with the etherification degree of 2.0-2.8, and a light emitting device 10 emitting light having a wavelength within 250-500 nm to an object in the oral cavity stuck with the plaque dyeing agent. - 特許庁

上から法雲・善想・不動・遠行・現前・難勝・焔光・発光・離垢・歓喜の10位。例文帳に追加

The 10 ranks from the highest are as follows: dharma-cloud, the finest wisdom, unperturbed state, afar practice, open mind, mastery of utmost difficulty, glowing wisdom, illumination, purity, and joy from the upper rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年明け早々・1月4日から寒修行として水垢離（みずごり）をとり、満願前の1月31日の友司の透視をする。例文帳に追加

He took mizugori (cold-water ablutions) from January 4, at the very beginning of the year, to January 31 before completion (fulfillment) of a vow, when Tomoji showed the power of see through.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また八掛（裾回し）は「無垢仕立て」と言って必ず表と同じ生地を用いて仕立てられている。例文帳に追加

Also, hakkake (inside cloth used around cuff and hem) (susomawashi (lining at the bottom of a kimono)) is called "mukujitate" and is tailored by always using the same cloth as the outer surface of the kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正装とみなされるには、絵羽模様があることと、家紋が入っていること、裾回し（八掛）が無垢仕立て＝共裾であることが必要である。例文帳に追加

Formal dress is supposed to have eba-moyo, kamon, and susomawashi (hakkake) of mukujitate (sometimes mukujitate is called 'tomosuso').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提荘厳陀羅尼・無垢浄光根本陀羅尼・一切如来心秘密全身宝篋陀羅尼・千手千眼陀羅尼・阿弥陀大真言　1巻例文帳に追加

Bodai Shogon Darani, Muku Joko Konpon Darani, Issai Nyorai Shin Himitsu Zenshin Hokyo Darani, Senju-sengen Darani, Amida Dai-shingon - 1 scroll  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍少将時代には金無垢の懐中時計を愛用し、軍服はフランス製のオーダーメイドであった。例文帳に追加

When he was the army major general, he used regularly a pocket watch of solid gold and his military uniform was a made-to-order article made in France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素数１２〜１８のアルキル基を有するポリオキシエチレンアルキルエーテルからなる口腔汚垢除去剤。例文帳に追加

The buccal stain-removing agent comprises a polyoxyethylene alkyl ether having a 12-18C alkyl group. - 特許庁

適度な柔軟性および高い耐久性を有すると共に、歯垢除去などの清掃効果に優れた歯ブラシ用毛材および歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a bristle material for toothbrushes and a toothbrush having appropriate flexibility and high durability and having an excellent cleaning effect such as plaque removal. - 特許庁

トラガントガム０．０００５〜０．１質量％又はアルギン酸もしくはその塩０．０１〜０．５質量％を含有する歯垢形成抑制剤。例文帳に追加

The dental plaque formation inhibitor comprises 0.0005-0.1% by mass of tragacanth gum and 0.01-0.5% by mass of alginic acid or its salt. - 特許庁

無垢のアイオノマー樹脂からなる保護層の上に、粗面材を含むアイオノマー樹脂からなる粗面層を設ける。例文帳に追加

A rough surface layer comprising an ionomer resin containing a surface roughening material is provided over a protective layer comprising a solid ionomer resin. - 特許庁

虫歯、歯肉炎、歯周症及び歯垢の如き歯の病気及び歯周の病気の予防的又は治療的局所処置剤の提供。例文帳に追加

To obtain a topical treatment agent for preventing or curing dental diseases and periodontal diseases, such as dental caries, gingivitis, periodontosis, and dental plaque. - 特許庁

色素成分として天然色素である銅クロロフィリンナトリウムを含有する歯垢染色用組成物とする。例文帳に追加

This composition for dental plaque staining contains natural copper chlorophyllin sodium as the dye component. - 特許庁

容易にブラッシングできると共に、効果的に歯垢を除去することができ、低コストで製造することが可能なペット用歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush for pets that facilitates brushing and effective removal of dental plaque, and is allowed to be manufactured at low cost. - 特許庁

歯のエナメル質上の歯垢の細菌の増殖を抑制するためのオステオポンチンの使用、およびオステオポンチンを含有する歯科用製剤。例文帳に追加

The invention relates to the use of osteopontin for reducing plaque bacterial growth on tooth enamel and dental formulations containing osteopontin. - 特許庁

タービンブレード２８の内側面３６に接触する超音波１５によって、汚れや垢が除去される。例文帳に追加

Stain and scum are removed by the ultrasonic waves 15 coming into contact with the inner surface 36 of the turbine blade 28. - 特許庁

耐候性、耐熱老化性、水垢付着防止性に優れ、且つ透明性の高いポリカーボネート樹脂組成物及び成型品を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition and a molded article having excellent weather resistance, heat aging resistance, and preventability of deposition of water stains and high transparency. - 特許庁

付着した指紋や手垢が目立たないコーティング被膜を有する耐指紋付着性に優れた複合材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material having excellent fingerprint adhesion resistance which has a coating film inconspicuous in stuck fingerprints or dirts from the hand. - 特許庁

木質材（木質繊維材，無垢の天然木質材等）から放散される臭気をより効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce odors diffused from a woody material (a woody fiber material, a genuine natural woody material, or the like). - 特許庁

う蝕および口臭の原因となるプラーク（歯垢）の生成を抑制する作用および消臭作用を有する口腔用剤（歯磨等）を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cavity agent (a dentifrice, etc.), having an action suppressing plaque (bacterial plaque) causing dental caries and halitosis, and a deodorant action. - 特許庁

本発明は、指紋照合装置に関し、特に、被認証者の指先の垢等を、指紋照合と同時に取得することができるようにする。例文帳に追加

To provide a fingerprint verification device, especially obtaining dirt of a fingertip of a person to be identified simultaneously with verifying the fingerprint. - 特許庁

従来の耳掻き具や綿棒では、充分に掻き取る事が出来なかった耳垢を、残存感なく除去し耳孔内を清潔にする事。例文帳に追加

To provide an earpick, removing ear wax without a feeling of rest, which has not been enough scratched out with the conventional earpick or swab to clean the inside of the ear hole. - 特許庁

舌垢掻き取り具１を、樹脂製の材料で形成するとともに柄部３と掻き取り部１０を有して一体的に形成する。例文帳に追加

This tongue coat scraper 1 is formed of a resin material, and integrally provided with a handle part 3 and a scraper part 10. - 特許庁

したがって、水垢や菌汚れを生じがたく、乾燥固着した汚れの付着力が小さい樹脂カウンターを供給することができる。例文帳に追加

Accordingly, the resin counter desk which is hard to adhere fur and bacterial stains and has a reduced adhesion of dried stains can be supplied. - 特許庁

耐傷付性、耐手垢膨潤性があり、また複写紙の印字インクに対し耐汚染性のよいアクリル系軟質樹脂製デスクマットを提供する。例文帳に追加

To provide a desk cover which is made of a soft acrylic resin, and is scratch-resistant, resistant to thumb soil swell, and resistant to print ink soil of copying machine. - 特許庁

イヤホンチューブを使用せず、耳垢や汗などの物質がイヤホンの音口に入り難くい耳あな形補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide an ear hole-shaped hearing aid wherein a substance such as earwax and perspiration hardly enters a sound port of the earphone part without using an earphone tube. - 特許庁

丸型で無垢のゴムを使用する事により、割れ、切れ、等の破損を防ぎストッパーゴムの寿命を長持ちさせるものである。例文帳に追加

A round solid rubber is used for lengthening the life of a stopper rubber, while preventing the breakage such as crack or cut thereof. - 特許庁

非流動性または流動性の燐酸塩イオン含有水からの燐酸塩含有複塩の結垢を制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling scale formation of a phosphate- containing double salt out of stagnant or flowing water containing phosphate ion. - 特許庁