「培地法」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

グルコンアセトバクター（Gluconacetobacter）属に属する糖アルコール生産菌を、資化可能な炭素源を含む培地に培養し、培養液中に糖アルコールを生成させる糖アルコールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the sugar alcohol includes culturing sugar alcohol-producing bacteria belonging to the genus Gluconacetobacter in a medium containing an assimilatable carbon source to form the sugar alcohol in the culture liquid. - 特許庁

また、血清（Ｂ）と副腎質ホルモン（Ｃ）及び／又はアミノ酸（Ｄ）とを含有する培地中で多機能性臓器細胞（Ａ）を培養する工程を含むことを特徴とする多機能性臓器細胞の培養方法を用いる。例文帳に追加

Further, a method for culturing the multifunctional organ cells includes a process for culturing the multifunctional organ cells (A) in the medium containing the serum (B) and the adrenocortical hormone (C) and/or the amino acid (D). - 特許庁

また、本発明は、ビン栽培において、菌座をより高くした菌床栽培用培地を用いることを特徴とするきのこ子実体の製造方法にも関する。例文帳に追加

The method for producing mushroom fruit bodies is also disclosed, which uses a culture medium for mushroom bed cultivation with a fungus seat made higher in bottle cultivation. - 特許庁

紫トウモロコシの根、好ましくは不定根を、培地中で、光照射条件下で培養生育させ、得られた培養根からアントシアニンを回収する工程を有する、アントシアニンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the anthocyanin comprises a process of recovering the anthocyanin from cultivated roots obtained by cultivating/growing the roots of Peruvian purple corn, preferably adventive roots in a medium under a light irradiation condition. - 特許庁

また、本発明によって、茶殻を水系で抽出して得られる茶殻抽出物を含む培地で乳酸菌を培養する工程を含む乳酸菌の培養方法が提供される。例文帳に追加

A method for culturing a lactic acid bacterium includes a step of culturing the lactic acid bacterium using a culture medium comprising used tea leaf extract obtained by extracting used tea leaves with an aqueous solvent. - 特許庁

本発明は、無機質農業用資材を生育培地として使用し、かつ、培養液を供給することを特徴とする根菜類野菜の養液栽培方法に関する。例文帳に追加

In the hydroponic method of root vegetables, an inorganic agricultural material is used as a growth medium, and a culture solution is supplied. - 特許庁

コーヒー抽出残渣を有効利用するためにコーヒー抽出残渣を主原料とし、且つ、食用キノコの安定栽培が可能なキノコ栽培用培地の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a mushroom cultivation medium which mainly consists of coffee extraction residues for effectively utilizing the coffee extraction residues, and in which edible mushroom can be stably cultivated. - 特許庁

紅茶抽出かすを経済的に効率的に再利用するとともに、コーヒー抽出かすを主原料とする培地においてエリンギを栽培する場合に生じる胞子飛散の問題を解決する食用きのこの栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a culture method of edible mushroom, effectively reusing a black tea-extracted residue and settled the problem of scattering spores, caused when cultivating Pleurotus eryngii in a medium composed mainly of coffee-extracted residue. - 特許庁

低コストで二酸化炭素を供給することができ、低エネルギーで液体培地を循環させることができる、省エネルギーで高効率に培養可能な光合成微生物の付着培養方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for adherent culturing of a photosynthetic microorganism by which carbon dioxide can be supplied at a low cost; a liquid culture medium can be circulated with low energy; and culturing can be carried out with saved energy and high efficiency. - 特許庁

植物を栽培するための培地を衛生的に保つことにより根ぐされ等の原因を解消すると共に栽培目的植物の成長を促進する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plant cultivation method that can dissolve the causes of root rot and the like and simultaneously promotes the growth of the objective culture plants by keeping the medium hygienic for culturing the objective plant. - 特許庁

キャベツくずを経済的に効率的に再利用するとともに、コーヒー抽出かすを主原料とする培地においてエリンギを栽培する場合に生じる胞子飛散の問題を解決する食用きのこの栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing an edible mushroom in which cabbage waste is economically and efficiently recycled and a problem of scattering of spores which occurs when culturing Pleurotus eryngii in a culture medium using coffee extract waste as a main raw material is solved. - 特許庁

さらに、サイトカイニン及びオーキシンを添加する植物細胞懸濁培養用の液体培地及びこれを利用した植物細胞懸濁培養方法。例文帳に追加

Furthermore, there are provided the liquid culture medium for the suspension culture of the plant cell in which cytokinin and auxin are added, and a method for the suspension culture of the plant cell utilizing the liquid culture medium. - 特許庁

本発明は、リゾプス（Rhizopus）属に属する菌を、トリプトファンを添加した培地で培養することにより、培養物中に３−ヒドロキシアントラニル酸を産生させることを特徴とする抗酸化性組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The production method for an antioxidative composition is configured to produce 3-hydroxyanthranilic acid in a culture by culturing fungi belonging to Rhizopus spp. in a culture medium added with tryptophan. - 特許庁

本発明は、ムコール（Mucor）属に属する菌を、トリプトファンを添加した培地で培養することにより、培養物中に３−ヒドロキシアントラニル酸を産生させることを特徴とする抗酸化性組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The production method for an antioxidative composition is configured to produce 3-hydroxyanthranilic acid in a culture by culturing fungi belonging to Mucor spp. in a culture medium added with tryptophan. - 特許庁

ワサビやダイコン等の根菜類の成長過程において地下茎・根等の食用部の肥大を促進させることができる水耕栽培装置、水耕栽培用容器及び水耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponic apparatus, a container for hydroponics, and a method of hydroponics, in which overgrowth of edible parts such as underground stems and roots can be promoted in growing courses of root crops such as Japanese horseradish and Japanese radish. - 特許庁

本発明の酵母の培養方法においては、増殖の定常期にある酵母を、液体培地のｐＨが７．５以上１１未満である条件下で液体培養する。例文帳に追加

In the method for culturing the yeast, the yeast that is in a stationary growth phase is cultured in a liquid culture medium having a pH value of not lower than 7.5 and lower than 11. - 特許庁

培養コストを低減でき、しかも培地中への添加物の影響を受けにくく再現性に優れる未分化性を維持させた状態でＥＳ細胞を培養する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for maintaining embryonic stem cells, with which a culture cost is reduced and ES cells are cultured in a state in which the cells are hardly affected by an additive in a medium and the method has excellent reproducibility and maintains undifferentiation. - 特許庁

本発明は、培地中ニューロンを培養し、結果として得られた混合物中幹細胞を培養することを含む、幹細胞からニューロンを生成する方法に関する。例文帳に追加

The method for producing neurons from stem cells comprises culturing neurons in a culture medium and then culturing the stem cells in the consequently obtained mixture. - 特許庁

乳酸菌を固体培養するにあたり、植物体に炭酸マグネシウム又はヒドロタルサイトを添加した固体培地を用いて培養することを特徴とする乳酸菌麹の製造法。例文帳に追加

A method for producing a lactic acid bacterial Koji comprises culturing the lactic acid bacterium in the solid culture medium containing calcium carbonate or hydrotalcite added to a plant body when the solid culture of the lactic acid bacterium is carried out. - 特許庁

培養原料として表面が外皮で覆われた芋類を含む液体培地で麹菌を培養することにより得られた芋液体麹を用いることを特徴とする芋焼酎の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the liquor distilled from sweet potato comprises using potato liquid koji obtained by culturing a koji mold in a liquid culture medium containing potatoes in which the surface is covered with an outer skin as a culturing raw material. - 特許庁

茸類を人工栽培するにあたり、栄養源、水、 菌糸及び茸の担体として培地成分や茸類に不活性な無機物或いはプラスチックスより成る球状微小成型物を使用することを特徴とする茸類の栽培方法。例文帳に追加

In this method for culturing mushrooms, a spherical minute molding comprising medium components as a nutrient, water, a mycelium and a mushroom carrier and an inorganic substance or a plastic inert to mushrooms is used in aritificially culturing mushrooms. - 特許庁

培地内に間葉系幹細胞と造血幹細胞とを浮遊させ、間葉系幹細胞と造血幹細胞との比率を１：１０〜１：１００の範囲に維持しつつ培養する間葉系幹細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

The method for culturing mesenchymal stem cells comprises floating mesenchymal stem cells and hematopoietic stem cells in a medium and culturing the cells while keeping the ratio of the mesenchymal stem cells to the hematopoietic stem cell of 1:10-1:100. - 特許庁

また、本発明のヒト細胞培養用培地を用いたヒト細胞の培養方法によれば、コロニーの形成を安定にすることができるため、ヒト細胞の分化あるいは増殖の観察が可能となる。例文帳に追加

Since the method for culturing human cells, using the medium for culturing human cells stabilizes colony formation, differentiation or proliferation of human cells can be observed. - 特許庁

本発明は、培地中ニューロンを培養し、結果として得られた混合物中幹細胞を培養することを含む、幹細胞からニューロンを生成する方法に関する。例文帳に追加

This method for producing the neurons from the stem cells comprises culturing the neurons in a culture medium and then culturing the stem cells in the consequently obtained mixture. - 特許庁

ストレプトミセス属に属する放線菌（ＦＥＲＭ Ｐ−１７４１８）を培地に培養し、培養物からジヒドロフェニルアラニンを採取することを特徴とする抗真菌物質の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the anti-fungal agent is characterized by culturing an actinomyces (FERM P-17418) belonging to Streptomyces in a culture medium and collecting dihydrophenylalanine from the culture product. - 特許庁

骨髄液を遠心分離して上澄み液を除去した細胞溶液中に含まれる間葉系幹細胞を所定の培地内で培養する際に、デキサメタゾンを添加する間葉系幹細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

In this method for culturing the mesenchymal stem cell, dexamethasone is added when the mesenchymal stem cell which is contained in a cell solution formed by centrifuging a myelogenic fluid and then removing a supernatant fluid is cultured in a prescribed culture medium. - 特許庁

シート形成細胞のシート化培養において、液体培地中の非接着細胞濃度またはその変化を測定することにより、シート状細胞培養物のシート化状態を判定する方法により、上記課題が解決された。例文帳に追加

There is provided the method for deciding the sheeted state of a sheet-like cell-cultured product by measuring non-adhered cells' concentrations or alterations thereof in a liquid medium in a sheeting culture of sheet-forming cells. - 特許庁

安価な培地原料を用いた培養基で良好な子実体形成能を有し、更に発生室移動後の所要日数を短縮できる商業的人工栽培を可能とするホンシメジ菌株を選抜する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selecting a Lyophyllum shimeji strain having excellent fruit body forming activity on a culture base produced by using inexpensive medium material and capable of shortening the necessary period after the transfer to a generation chamber to enable the commercial artificial culture. - 特許庁

農作物や園芸植物の合理的栽培ができるように培地を固定して生産出荷を簡素化し、広範囲に１ケース単位で届けることができる、多種多様の栽培方法が経費をかけないでできるようにする。例文帳に追加

To provide a plant-growing box capable of simplifying the product delivery by fixing its culturing medium so as to be able to conduct a rational culture of agricultural crops and horticultural plants, deliver them by one unit in a wide range and perform various culturing methods without spending expenses. - 特許庁

従来技術と全く異なった発想からの新規な動物細胞培養用培地、及びそれを利用した動物細胞培養方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new medium for culturing animal cells, given from a conception which is fundamentally different from those of conventional technology, and to provide a method for culturing the animal cells, by utilizing the medium. - 特許庁

通気性、排水性等が悪く植栽に適さない土地でも樹木の栽培を可能にする栽培補助材および樹木の栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cultivation auxiliary material making it possible to cultivate trees even in the ground unsuitable for planting because of its poor air permeability, drainability and the like, and to provide a method for cultivating trees. - 特許庁

本発明は、植物細胞塊を液体培地中で培養する方法を提供し、この方法は、培養開始後７日目に、破断した植物細胞塊が２０％以下であり、かつ沈降した植物細胞塊が２０％以下であるように培養することを特徴とする。例文帳に追加

This method for culturing the plant cell masses in a liquid culture medium comprises culturing the plant cell masses so that the content of crushed plant cell masses is ≤20%, and the content of precipitated plant cell masses is ≤20%, at the seventh day after the start of the culture. - 特許庁

水不溶性のシート材が生体適合性材料であるかどうかを判定する試験方法であって、試験片となるシート材を培養培地に膨潤、浸漬したのち、細胞培養容器の底部に培養した付着性細胞と張り合わせることを特徴とする生体適合性材料の試験方法。例文帳に追加

The test method for biocompatible material determines whether a water-insoluble sheet material is a biocompatible material or not, and includes swelling or soaking the sheet material of a test piece with or in a culture medium, and sticking the resultant sheet material to adherent cells cultured on the bottom of a cell-culturing container. - 特許庁

この地域はソバ栽培に適した条件が整っていたことや国営総合農地開発事業にて拡大化した農地の活用方法として1992年（平成4年）からソバ栽培に取り組み、それに伴って蕎麦屋も開店している。例文帳に追加

As this area has the proper conditions for growing buckwheat and to utilize the increased farm land as part of the national comprehensive agricultural land development project, buckwheat cultivation began in 1992 and, as a consequence, soba restaurants started to open.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖質および梅酢を主成分とする培地中に青梅を浸漬させ、上記青梅を培地ごと蒸煮する工程と、上記工程後の培地中に下記（ａ）に示す担子菌を接種する工程と、上記担子菌により青梅を発酵させる工程とを備えている発酵梅の製法とする。例文帳に追加

The method for producing fermented ume comprises a process where unripe ume is soaked in culture media consisting mainly of carbohydrate and ume vinegar and steamed together with the culture media in whole, a process where the culture media after the process above is inoculated with basidiomycete shown below as (a), and a process where the unripe ume is fermented by the basidiomycete. - 特許庁

本発明の課題は、培地の種類に関係なく広く使用が可能で、施工や運搬が簡便で、培地温度が外気温度に左右されにくく、かつ温度調整がし易く、廃液を圃場内に垂れ流さず再利用できる安価な培地被覆材及び方法を提案するものである。例文帳に追加

To obtain an inexpensive covering material which is widely useful regardless of the kind of a medium, simply applied and transported, has a medium temperature being hardly affected by an outside air temperature, is readily adjusted to a proper temperature and in which a drain is reused without being discharged in a field and to provide a method therefor. - 特許庁

大腸菌等の存在を検査する試験機関２に培地を充填した容器を提供するサービス提供方法であって、容器内の減菌・洗浄、容器への培地の充填、その培地の性能試験を行い、その性能試験に合格した検査試薬入り容器を出荷することを特徴とする。例文帳に追加

This service providing method for providing a vessel filled with culture medium to a test institute 2 which tests the existence of a colon bacillus or the like is characterized by carrying out the sterilization/washing in the vessel, the filling of the culture medium in the vessel and the performance test of the culture medium, and shipping the vessel containing test reagent which has passed the performance test. - 特許庁

目的物質生産能を有する微生物を培養器中の液体培地で培養し、同培地から目的物質を回収する、目的物質の製造方法において、前記培養器にはグルコース及びスクロースを含むフィード糖粉末を、フィード管を通して連続的又は間歇的にフィードし、高生産性を可能とする発酵プロセス法。例文帳に追加

The fermentation processing method includes continuously or intermittently feeding the feed sugar powder containing glucose and sucrose to the culture vessel through a feed pipe to enable high productivity in the method for producing the target substance by culturing microorganisms having target substance-producing abilities in a liquid medium in the culture vessel and collecting the target substance from the medium. - 特許庁

ドラム缶を使用し、培地として、特にキノコを作った後の廃オガクズを使用することで安価な栽培方法を提供できると共に、収穫時も、ドラム缶を反転させることにより簡単に山芋等を取り出すことができ、培地は肥料として利用でき、無駄がなく、栽培場所も特に土を必要としない山芋等の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for cultivating a chinese yam, or the like, by using a drum and using waste saw dust after culturing mushrooms as a medium, easily taking out the yam, or the like, by turning the drum upside down in harvesting, capable of utilizing the medium as a fertilizer, without causing a waste and not necessarily requiring soil for the cultivating place. - 特許庁

ハナビラタケを栽培する方法において、ハナビラタケ栽培培地に波頭値が１ｋＶ〜２００ｋＶで波頭長が１μｓ〜１ｍｓである刺激電圧を印加して通電することと、ホウライタケなどの異種キノコの種菌の固形培地もしくはその水溶液または懸濁液を添加することを併用することを特徴とするハナビラタケの人工栽培方法。例文帳に追加

The method for artificially culturing Sparassis crispa comprises impressing a stimulating voltage having 1-200 kV value of wave front and 1 μs-1 ms duration of wave front to a culture medium for Sparassis crispa to energize the medium and adding a solid medium of a spawn of a different kind of mushroom such as Marasmius maximum, etc., its aqueous solution or its suspension to the medium. - 特許庁

個別品目ごとに設定・解除することを原則とする。その際、原木栽培のきのこについては、県、市町村等による施設栽培と露地栽培の栽培方法別の分別管理が可能な場合は、当該栽培方法別に設定・解除することができる。なお、原木施設栽培に出荷制限を設定する場合は、原木施設栽培よりも放射性物質による影響を受けやすいと考えられる原木露地栽培についても、原則として出荷制限指示を設定することとする。例文帳に追加

As a general rule, the restrictions are established or cancelled by individual item. And the restrictions of distribution of log-grown mushrooms can be established or cancelled by the cultivation method if prefectures, municipalities, etc. can separately manage hothouse- and outdoor-cultivated mushrooms. However, in principle, when the restrictions of distribution is established for the log-grown mushrooms cultivated in a hothouse, the restrictions of distribution is also established to those cultivated outdoor (as the latter is considered to be affected by the radionuclides more than the former). - 厚生労働省

本発明は、穀類を含む液体培地で糸状菌を培養して得られる糸状菌培養物を製造するにあたり、培養原料中の栄養分の培養系への放出速度を制御することにより、糸状菌培養物の酵素、特にデンプン分解酵素や植物繊維分解酵素、タンパク分解酵素の生産性を調整する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling the productivity of an enzyme, in particular, a starch digesting enzyme, a vegetable fiber digesting enzyme or a protease of a fungal culture by controlling the speed of releasing a nutrient in culture materials into the culture system for the production of the fungal culture by culturing a fungus in a liquid medium containing cereals. - 特許庁

本発明は、穀類を含む液体培地で糸状菌を培養して得られる糸状菌培養物を製造するにあたり、培養原料中の栄養分の培養系への放出速度を制御することにより、糸状菌培養物の酵素、特にデンプン分解酵素や植物繊維分解酵素、タンパク分解酵素の生産性を調整する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling the productivity of an enzyme, in particular, a starch-digesting enzyme, a vegetable fiber-digesting enzyme or a protease of a fungal culture by controlling the rate of releasing a nutrient in culture materials into the culture system for the production of the fungal culture by culturing a fungus in a liquid medium containing cereals. - 特許庁

本発明のカテキン‐β‐グルコシドの製造方法は、植物の細胞培養技術を利用したものであり、ユーカリ属（Ｅｕｃａｌｙｐｔｕｓ）植物の組織片から誘導した培養細胞を、鉄分を含まない培地で培養し、これにカテキンを添加してさらに培養を続けることにより配糖化を行わせ、培養した細胞を収穫し、溶媒抽出してカテキン‐β‐グルコシドを得ることによりおこなわれる。例文帳に追加

This method for producing the catechin-β-glucoside utilizing a cell-culturing technique of a plant comprises culturing culture cells derived from a tissue fragment of a Eucalyptus plant in a medium free from an iron component, continuing the culture by adding catechin to carry out glucosidation, collecting the cultured cells, and extracting the catechin-β-glucoside therefrom with a solvent. - 特許庁

メナキノンを生産する能力を有し、かつサーファクチンを生産する能力が親株より高い微生物を培地に培養し、培養物中にメナキノンを生成、蓄積させ、該培養物からメナキノンを採取することを特徴とするメナキノンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing menaquinone includes culturing microorganisms having a capacity of producing menaquinone, and also having a higher capacity of producing surfactin than that of its parent strain in a medium, producing menaquinone in its cultured material, accumulating and then collecting the menaquinone from the cultured material. - 特許庁