「培地法」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の培地では培養、分離することが困難であった難培養性微生物に対しても効率的に増殖させることのできる微生物の培養方法、及び分離方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for culturing and separating by which even hardly culturable microorganisms that are difficult to culture and separate with a conventional culture medium can efficiently be proliferated. - 特許庁

液体培地に検体を添加する工程、前記液体培地にキノン（メナジオン）を添加する工程、次に培地のｐＨを調節試薬によりアルカリ性に調整後、培地中の溶存酸素量を酸素電極を用いて測定する工程を備える、細菌の検出方法を確立した。例文帳に追加

This bacteria detecting method comprises a process of adding a specimen to a liquid culture medium, a process of adding quinone (menadione) to the liquid culture medium, and a process of adjusting the pH of the culture medium to the alkalinity with an adjusting reagent and then measuring the amount of dissolved oxygen in the culture medium using an oxygen electrode. - 特許庁

おが粉やコーンコブを主原料にしているきのこ培地に代わり、国内で容易に調達でき、且つ、品質的にもおが粉やコーンコブを主原料にする前記培地に劣らず、しかも、廃培地の再利用率も向上させることができるきのこ培地およびその製造方法を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a mushroom medium capable of being easily domestically procured as a substitute for a mushroom medium mainly made from sawdust or corncob, having a quality as excellent as the medium made from sawdust or corncob, and capable of improving the reuse rate of waste media. - 特許庁

これらの色素原を調製する方法は、色素原基質を既に調製された培地の表面に添加すること、または培地を調製するときに培地に色素原基質を取り込ませることを含む。例文帳に追加

This method for preparing the chromogen culture media comprises adding the chromogen substrate to the surface of an already prepared culture medium or incorporating the chromogen substrate with the culture medium when preparing the culture medium. - 特許庁

選択培地と運動性を利用した簡便な目的細菌の検出方法、サルモネラ検出用選択培地の提供、及び半流動選択培地が充填された容器の提供例文帳に追加

To provide a convenient method for detecting an objective bacterium by utilizing a selective medium and motility, to provide a selective medium for detecting Salmonella and to provide a container filled with a semisolid selective medium. - 特許庁

まず、ステップ（ａ）において、所定の菌種（例えば、大腸菌又は大腸菌群）を含む測定対象の試料（検体）を所定の培地（例えば、特定酵素基質培地法に用いられる培地）に添加する。例文帳に追加

In the step (a), a sample (specimen) which is the object of measurement containing a prescribed bacterial strain (e.g. Escherichia coli or a coliform group) is added to a prescribed culture medium (e.g. a culture medium used in a method for a specific enzyme substrate culture medium). - 特許庁

これらの色素原を調製する方法は、色素原基質を既に調製された培地の表面に添加すること、または培地を調製するときに培地に色素原基質を取り込ませることを含む。例文帳に追加

In the processes for preparing these chromogenic substrates, the addition of the chromogenic substrate to the surface of the previously prepared culture medium; the chromagenic substrate is incorporated, when the medium is prepared. - 特許庁

上皮系細胞を多孔膜上で培養させる際、その多孔膜を境に上層部及び下層部の双方を培地で満たし、細胞が培養されている間は常に多孔膜を介して培地が下層から細胞に供給されている培養方法とすること。例文帳に追加

The method for culturing epithelial cells on a porous membrane is performed by filling medium into both of upper layer part and lower layer part separated by the porous membrane as the boundary, and always feeding the medium from the lower layer through the porous membrane while the cells are cultured. - 特許庁

植物を栽培する際、栽培用培地表面へのコケや藻、雑草等の発生・増殖を防止でき、かつ、病気や害虫の発生を防止でき、水および肥料が培地へ浸透され易く、しかも、植物が健全に生育できる、植物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating vegetable in which when vegetable is grown, generation and proliferation of moss, algae, weeds or the like to a culture medium surface for cultivation can be inhibited, and diseases and generation of insect pests can be inhibited, water and fertilizers are easy to permeate into the culture medium, and moreover vegetable can be grown healthfully. - 特許庁

水耕栽培に用いられている綿菓子状構造培地の気孔空隙内空気全体の入替え及び培地に吸水保水されている栽培溶液全部の入替えを栽培植物等の植性に合った任意の間隔で行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for performing the exchange of whole air in the pore gaps of a cotton candy state structural medium used for water culture, and the exchange of the whole culturing solution absorbed and held in the medium in an optional interval for meeting with the growing characteristics of the cultivated plants, etc. - 特許庁

きのこ類の人工栽培に用いた水等の液体が抜け出て乾燥した状態にある塊状に形成されたきのこ栽培用培地に容器内の液体を容易かつ迅速に万遍なく浸透させることができるきのこ栽培用培地への液体浸透方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for permeating a liquid into a culture medium for cultivating mushrooms by which the liquid in a container can readily, rapidly and uniformly be permeated into the culture medium for cultivating the mushrooms formed into a massive shape kept in a dry state by making the liquid such as water used for the artificial cultivation of the mushrooms escape. - 特許庁

上皮系細胞を多孔膜上で培養させる際、その多孔膜を境に上層部及び下層部の双方を培地で満たし、細胞が培養されている間は常に多孔膜を介して培地が下層から細胞に供給されている培養方法とすること。例文帳に追加

This method for culturing multiply layered epithelial cells is provided by filling the both of upper layer part and lower layer part separated by a boundary of a porous membrane in culturing the epithelial cells on the porous membrane, and always feeding the medium from the lower layer through the porous membrane while the cells are cultured. - 特許庁

ユーザが入力フォームに作物の栽培地域および栽培時期を入力しサーバ10に送信すると、サーバ10は送信された情報に基づいて作物データベース16を検索して、ユーザの栽培地域および栽培時期に適した作物および栽培方法を端末12、13、14、15に送信する。例文帳に追加

When the user inputs the cultivation area and timing of crops to the input form and transmits the resultant form to the server 10, the server 10 searches the crops database 16 according to the transmitted information and transmits the information on crops suited to the cultivation area and timing of the user and on the cultivation method to the terminals 12, 13, 14 and 15. - 特許庁

生きているが培養困難な状態の細菌を、分子量５万〜３０万のタンパク質を含む哺乳類由来の培養細胞抽出物を含有する栄養培地で培養し、当該培地より分離することを特徴とする細菌の分離方法。例文帳に追加

The method for separating bacteria is characterized by culturing bacterial in a viable but non-culturable state in a nutrient culture medium containing cultured cell extracts derived from the mammals including 50,000-300,000 molecular weight of protein, and separating the bacteria from the culture medium. - 特許庁

農作物の品種内に存在する、あるいは人為的に誘発した微小な塩基配列の変異に基づく特定の遺伝子型を特定の栽培地域、栽培時期、栽培方法で栽培し、得られた農産物の塩基配列、もしくは遺伝子産物を検定することによってその栽培地域、栽培時期、栽培方法を識別して認証できることを明らかにした。例文帳に追加

This method for managing the cultivation record comprises: cultivating specific genotype based on minute base sequence variation existing in an agricultural product kind or artificially induced, in the specific cultivation area, cultivation timing and cultivation method; and examining the agricultural product base sequence or genotype product thus obtained so as to identify and certify the specific cultivation area, cultivation timing and cultivation method. - 特許庁

本発明は、複数のストック溶液を混合することにより細胞培養培地を製造する方法であって、前記ストック溶液の１つが組換え血清アルブミン及び脂肪酸を含む溶液であることを特徴とする細胞培養培地の製造方法、及び、当該製造方法により製造された細胞培養培地を提供する。例文帳に追加

Provided are a method for producing the cell culture medium by mixing a plurality of stock solutions, wherein one of the stock solutions is a solution containing a recombinant serum albumin and a fatty acid, and a cell culture medium produced by the production method. - 特許庁

生体材料用多孔性支持体、並びにそれを用いた細胞培養培地又は生体材料埋め込み用支持体、細胞の培養方法及び細胞培養キット例文帳に追加

POROUS SUPPORTING BODY FOR BIOMATERIAL, SUPPORTING BODY FOR EMBEDDING CELL CULTURE MEDIUM OR BIOMATERIAL USING IT, CULTURE METHOD OF CELL AND CELL CULTURE KIT - 特許庁

また、これらの微生物を培地に培養し、培養物中に１−プロパノールを生成、蓄積させ、該培養物から１−プロパノールを採取する、１−プロパノールの製造方法。例文帳に追加

Also, a method for producing 1-propanol by culturing the microorganisms, in a medium to produce and accumulate 1-propanol in the cultured product and collecting 1-propanol from the cultured product is provided. - 特許庁

貝化石の取り扱いを容易にし、さらに子実体収量及び子実体中のカルシウム含有量を高めることができるキノコの栽培用培地とキノコの栽培方法ならびにキノコ栽培用栄養添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medium for mushroom culture, a method for culturing mushroom and a nutrient additive for mushroom culture capable of facilitating handling of fossil seashell and increasing a fruit body yield and calcium content in a fruit body. - 特許庁

きのこを栽培する際に、栽培ビンの中にダニやカビの胞子が侵入するのを防止して、菌糸の初期の正常な成育を助長し、培地への菌糸の活着を従来の栽培方法より良くする。例文帳に追加

To provide a bottle cultivation method for a mushroom preventing mites and spores of molds from invading the inside of a cultivation bottle when cultivating the mushroom, promoting initial normal growth of hypha and improving root taking of hypha into a medium more than conventional cultivation methods. - 特許庁

ストレプトマイセス属細菌の培養中に、培地中の炭素源が涸渇しないよう維持しつつ培養を行うことを特徴とするストレプトマイセス属細菌の培養方法。例文帳に追加

The method for culturing a bacterium belonging to the genus Streptomyces comprises carrying out a culture while maintaining a carbon source in a medium not to be exhausted during the culture of a bacterium belonging to the genus Streptomyces. - 特許庁

本発明は、ＦＬＣ−７細胞を無血清培地で培養する第１工程と、前記培養工程で得られた培養上清から産生物質を回収する第２工程と、を含むヒト血漿糖タンパク質の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

The method for producing the human plasma glycoprotein comprises the first step of culturing FLC-7 cells in a serumless medium and the second step of retrieving a product from the resultant supernatant. - 特許庁

幹細胞を、それが沈降せず、培養容器底面に接着せず、かつ浮上しない比重とした液体培地中で培養して、多分化能を保持しながら、未分化を維持する、幹細胞の培養方法。例文帳に追加

The method for culturing the stem cell comprises culturing the stem cell in a liquid medium having specific gravity not precipitating the cell, not adhering the cell to the bottom of a culture vessel and not surfacing the cell and then keeping undifferentiation while retaining the multipotency. - 特許庁

茸の菌床栽培において、より効率よく茸の生産性を高めることができる茸栽培菌床用培地の提供および茸の栽培方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide the subject medium capable of increasing the productivity of mushrooms in higher yield in mushroom bed cultivation, and to provide a method for cultivating mushrooms. - 特許庁

植物体及びその組織又は脱分化したカルス等の植物組織を効率的に培養するための植物組織増殖促進剤、植物組織培養用培地及び植物組織培養方法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject promoter intended for efficiently culturing a plant body or tissue thereof or a plant tissue such as dedifferentiated callus, to obtain a medium for culturing a plant tissue, and to provide a method for culturing a plant tissue by using the above-mentioned promoter and medium. - 特許庁

該形質転換されたコリネ型細菌を培地に培養し、培養物中に有用物質を生成、蓄積させ、該培養物から該有用物質を採取する有用物質の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a useful substance comprises culturing the genetically transformed coryneform bacterium in a medium, generating and accumulating the useful substance in the medium, and collecting the useful substance from the cultured product. - 特許庁

高苦味化培地で栽培しても収穫時の子実体中の苦味成分が食用に供した場合苦味をほとんど感じない程度以下のリオフィラム ウルマリウム新菌株、その培養、及び栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new Lyophyllum ulmarium strain containing a bitter component of its fruit body at its harvest in an almost indiscernible extent on serving as a food even by cultivating it in a highly bittering medium, and a method for culturing and cultivating the same. - 特許庁

血清を含有しないウイルスベクターを取得する方法、該方法に使用可能なウイルス産生細胞培養用の無血清培地を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for acquiring a serum-free virus vector and to obtain a serum-free medium for a virus-producing cell culture usable for the method. - 特許庁

アスタキサンチン及びカンタキサンチンを同時に生産する細菌をビオチン含有培地で培養する工程を含み、ビオチン非含有培地における培養終了後の培養物と比較して、培養終了後の培養物におけるアスタキサンチンに対するカンタキサンチンの生産濃度の比率が低いことを特徴とする、アスタキサンチンを含むカロテノイドを製造する方法。例文帳に追加

The method for producing carotenoids containing the astaxanthin is characterized by including a step of culturing a bacterium simultaneously producing the astaxanthin and canthaxantine in a biotin-containing culture medium, wherein the production concentration rate of the canthaxantine to the astaxanthin in the culture product after the finish of the culture is lower, when the culture product in the culture step is compared with a culture product after the finish of a culture in a biotin-free culture medium. - 特許庁

キノコ培地を形成する際に、時間を短縮してエネルギー消費を大幅に削減できるキノコ培地の生産方法及びキノコの菌床栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing mushroom culture medium reducing time to drastically reduce energy consumption when forming mushroom culture medium: and to provide a method for cultivating mushroom bed. - 特許庁

本発明は、菌床栽培における培地仕込み工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において殺菌する方法及び培地基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization method in extraction of active ingredients of a water-soluble component contained material composition, and a production method of a culture medium base material in a process for nurturing the culture medium in mushroom bed cultivation. - 特許庁

L−グルタミン酸生産能を有し、gluXが不活性化するように改変したコリネ型細菌を培地で培養して、Ｌ−グルタミン酸を該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地よりＬ−グルタミン酸を回収することを特徴とするＬ−グルタミン酸の製造法。例文帳に追加

This method for producing the L-glutamic acid has steps of culturing a coryneform bacterium having L-glutamic acid-producing ability and modified so that gluX is inactivated, in a medium to produce and accumulate the L-glutamic acid in the medium or cells, and then collecting the L-glutamic acid from the medium. - 特許庁

．作物の栽培用培地を収容する容器を外側から吸水性シートにより包み、このシートに水を供給して吸水させ、吸水したシートが外気と接して水分を蒸発することにより生じる気化潜熱によって培地の根圏を冷却する根圏培地冷却方法。例文帳に追加

This method cools a rooting zone of a culture medium by the latent heat associated with evaporation of water, wherein a container containing a medium for culturing horticultural products is covered with a water-absorptive sheet, and water is supplied to the sheet to be absorbed thereby and evaporated when the sheet comes into contact with the ambient air. - 特許庁

L-アミノ酸生産能を有し、カルボニックアンヒドラーゼ活性が増強されるように改変されたコリネ型細菌を培地で培養して、L-アミノ酸を該培地中又は菌体内に生成蓄積させ、該培地又は菌体よりL-アミノ酸を採取する、L-アミノ酸の製造法。例文帳に追加

A method for producing the L-amino acid includes culturing a coryneform bacterium having an L-amino acid-producing ability in a medium to produce and accumulate the L-amino acid in the medium or cells of the bacterium, and collecting the L-amino acid from the medium or cells, wherein the coryneform bacterium has been modified to enhance carbonic anhydrase activity. - 特許庁

エタノールを添加した培地にグルタチオン生産酵母を接種してグルタチオンを製造する方法において、グルタチオン生産酵母を天然培地で培養する際に酵母がみずから生産したグルタチオンを培地に流出できるようにすること例文帳に追加

To provide a method for producing glutathione comprising seeding a culture medium to which ethanol is added with a glutathione-producing yeast, making it possible that the glutathione produced by the yeast itself is discharged into the culture medium, when the glutathione-producing yeast is cultured in the natural culture medium. - 特許庁

藻類培養液を固液分離し、藻体を回収した後、得られた分離培地を、培養槽に戻すリサイクル藻類培養方法において、目的藻類以外の微生物汚染を抑えるとともに、藻類増殖に害を与えず、且つエネルギー消費の少ない培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a culturing method suppressing pollution of microorganism other than the objective alga, not damaging proliferation of alga and making energy consumption slight in a recycle alga-culturing method for separating solid from liquid in alga-culturing solution, recovering algal body and returning the resultant separated culture medium to a culturing tank. - 特許庁

乳酸菌を培養することにより多糖類を生産する方法において、培養開始時における培地中の炭素源が１０〜５０質量％消費された時点で、培養温度を下げた後、さらに当該乳酸菌を培養することを特徴とするする方法。例文帳に追加

In the method for producing a saccharide by culturign lactic acid bacteria, at a point of time when 10-50 mass% of a carbon source in a medium at the start of the culture is consumed, the culture temperature drops and then the lactic acid bacteria are further cultured. - 特許庁

培地をｐＨ３．０〜５．０の酸性培地とし、該培地を密封状態にして培養温度を３５〜５５℃、好ましくは４０℃以上に維持しつつ培養を行い、培養生成物より好酸性芽胞形成細菌によるアルデヒドからの生成物の存在を確認することを特徴とする酸性保存食品中の好酸性芽胞形成細菌の検出方法。例文帳に追加

The method for detecting a bacterium for acidophilic spore formation in an acidic preserved food comprises making a medium an acidic medium of pH 3.0-5.0, culturing the bacterium in a sealed state of the medium while keeping the culture temperature at 35-55°C, preferably at ≥40°C and ascertaining the existence of the product from the aldehyde by the bacterium for acidophilic spore formation by the culture product. - 特許庁

1881年、ロベルト・コッホが寒天培地による真正細菌培養法を開発技術開発したため、寒天の国際的需要が増えた。例文帳に追加

In 1881, Robert Koch developed the technology of culturing eubacterium using agar medium, and since then the demand for kanten has increased throughout the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＤＧＦ−Ｃ又はＧＤＦ１１を含む培地中で精原幹細胞を培養することを含む、精原幹細胞の増殖方法。例文帳に追加

The method for proliferating the spermatogonial stem cells includes culturing the spermatogonial stem cells in a medium containing PDGF-C or GDF11. - 特許庁

窒素源として尿素と炭素源とを含む培地において酵母を培養する工程を含む、エタノール製造方法。例文帳に追加

This ethanol production method includes a process of culturing the yeast in the culture medium containing urea as a nitrogen source and a carbon source. - 特許庁

本発明は、Rhizopus azygosporus菌又はActinomucor taiwanensis菌を培養し、前記培地からキトサン又はキチンを分離することによりキチン又はキトサンを生産する方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a method of producing chitin or chitosan by cultivating Rhizopus azygosporus or Actinomucor taiwanensis and separating chitosan or chitin from the aforesaid cultivation medium. - 特許庁

細胞培養培地への金属依存性プロテアーゼ又はキモトリプシンの阻害物質の添加を含む組換えポリペプチドの製造法例文帳に追加

PROCESS FOR PRODUCING RECOMBINANT POLYPEPTIDE INVOLVING ADDITION OF INHIBITOR OF METAL-DEPENDENT PROTEASE OR CHYMOTRYPSIN TO CELL CULTURE MEDIUM - 特許庁

微生物が担持された炭化物、これを用いたぼかし肥、きのこ人工栽培用培地および該炭化物、ぼかし肥の製造方法例文帳に追加

CARBIDE DEPOSITED WITH MICROORGANISM, GRADATION FERTILIZER USING THE SAME, MEDIUM OR ARTIFICIAL CULTURE OF MUSHROOM AND METHOD OF MANUFACTURING THIS CARBIDE AND GRADATION FERTILIZER - 特許庁

グリセロールやマンニトール等の糖アルコールが０．１〜６．０重量％含まれる培地を用いて冬虫夏草菌糸体を培養する方法である。例文帳に追加

This method for culturing Cordyceps sinensis mycelia involves using a medium containing 0.1-6.0 wt.% of sugar alcohol(s) such as glycerol and/or mannitol. - 特許庁