「基石油」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

石油工業のほとんどすべては，一連の触媒変換に基づいている。例文帳に追加

Virtually all of the petroleum industry is based on a series of catalytic transformations. - 英語論文検索例文集

石油工業のほとんどすべては一連の触媒変換に基づいている。例文帳に追加

Virtually all of the petroleum industry is based on a series of catalytic transformations. - 英語論文検索例文集

内部オレフィン組成物及び該組成物を含む石油掘削基油例文帳に追加

INTERNAL OLEFIN COMPOSITION AND OIL DRILLING BASE OIL CONTAINING THIS COMPOSITION - 特許庁

アルコキシ基含有シラン変性石油樹脂、当該樹脂組成物および石油樹脂−シリカハイブリッド体例文帳に追加

ALKOXY GROUP-CONTAINING SILANE-MODIFIED PETROLEUM RESIN, RESIN COMPOSITION AND PETROLEUM RESIN-SILICA HYBRID MATERIAL - 特許庁

この間、石油価格は上昇基調にあり、石油輸入額の増加が経常収支赤字の一因となっていると考えられる。例文帳に追加

During the period, oil prices were on an upward trend, suggesting that an increase in import value of oil is one of factors behind the current account deficit. - 経済産業省

液化石油ガスの輸入受け入れ基地１及び／または製油所１ａにおいて、液化石油ガスが通過する経路に吸着剤７、８を設置して、液化石油ガス中の不純物を吸着除去することを特徴とする液化石油ガス中の不純物を除去する方法。例文帳に追加

The method of removing impurities in a liquefied petroleum gas comprises placing adsorbents 7 and 8 in the passages through which the liquefied petroleum gas passes in an import base 1 for receiving the liquefied petroleum gas and/or a refinery 1a to remove impurities in the liquefied petroleum gas by adsorption. - 特許庁

前記空気入りタイヤ３は、タイヤ全重量の７５重量％以上のタイヤ組成物が、石油を基にしない石油外素材を用いて形成されるとともに、前記多孔構造材も、石油外素材から形成される。例文帳に追加

Concerning this pneumatic tire 3, tire compounds occupying 75 wt.% or more of total weight of the tire are formed by using raw materials other than oil produced on an oil-free basis, and the multiporous structural material is also formed by raw materials other than oil. - 特許庁

第九条　経済産業大臣は、石油精製業者等の石油保有量（石油精製業者等が第六条第一項の経済産業省令で定めるところにより保有する石油の数量をいう。ただし、その石油精製業者等が同条第二項の規定により指定石油製品に代えて原油を保有する場合には、当該原油の数量を同項の経済産業省令で定める方式で指定石油製品の数量に換算した後の石油の数量をいう。以下この条において同じ。）が基準備蓄量に達していない場合において、その達していないことについて正当な理由がないと認めるときは、その石油精製業者等に対し、期限を定めて、第六条第一項の規定に従つて石油を保有すべきことを勧告することができる。ただし、その石油精製業者等が前条第二項の規定による確認を受けている場合において、その石油精製業者等及びその石油精製業者等とともにその確認を受けている他の石油精製業者等の石油保有量を合計した数量がこれらの者の基準備蓄量を合計した数量以上であるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 9 (1) In the event the volume of oil held by the Oil Refiner (means the volume of oil held by the Oil Refiner, in compliance with the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as provided in paragraph (1) of Article 6; provided, however, that, in the event such Oil Refiner, holds crude oil in lieu of the Designated Oil Products pursuant the provisions of paragraph (2) of the said Article, such volume of oil means the volume of oil after the conversion of the volume of such crude oil into the volume of the Designated Oil Products in such a method as provided in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the said paragraph. Hereinafter the same shall apply in this Article) is less than the standard stockpiles and if the Minister of Economy, Trade and Industry determines that there is no justifiable reason for such shortage, the Minister of Economy, Trade and Industry may recommend that such Oil Refiner, have oil complying with the provisions of paragraph (1) of Article 6 within a set period of time; provided, however, that this shall not apply to the case where such Oil Refiner, obtains confirmation as set forth in paragraph (2) of the preceding Article, and the total volume of Oil held by such Oil Refiner, and other Oil Refiners, who also obtain such confirmation together with such Oil Refiner, is equal to or more than the total volume of their standard stockpiles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第七条及び第八条第一項の規定は基準備蓄量に、同条第二項の規定は石油ガス輸入業者に準用する。この場合において、第七条第一項及び第三項中「石油」とあるのは「石油ガス」と、同条第一項及び第二項並びに第八条第一項中「石油精製業者等」とあるのは「石油ガス輸入業者」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 7 and paragraph (1) of Article 8 shall apply mutatis mutandis to the standard stockpiles, and the provisions of paragraph (2) of Article 8 shall apply mutatis mutandis to the Oil Gas Importer. In this case, "Oil" in paragraphs (1) and (3) of Article 7 shall be read as "Oil Gas," and "Oil Refiner" in paragraphs (1) and (2) of Article 7 and paragraph (1) of Article 8 as "Oil Gas Importer".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　石油精製業者等（石油精製業者、特定石油販売業者又は石油輸入業者のうち、経済産業省令で定めるものをいう。以下同じ。）は、毎月、経済産業省令で定めるところにより、その月（以下この項において「届出月」という。）の基準備蓄量（届出月の翌々月において石油精製業者等が常時保有すべきものとして、石油精製業者等の届出月の直前の十二箇月の指定石油製品の生産量又は石油（石油ガスを除く。以下この節において同じ。）の販売量若しくは輸入量を基礎として経済産業省令で定めるところにより算定される石油の数量をいう。以下この節において同じ。）その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) The Oil Refiner (means Oil Refiner, Specified Oil Distributor or Oil Importer designated in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. The same shall apply hereinafter) shall, every month and pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the standard stockpiles (mean the volume of oil calculated based on the criteria set forth in the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry on the basis of production volume of the Designated Oil Products or the volume of sales or imports of oil (excluding Oil Gas. Hereinafter the same shall apply in this Section) for the period of twelve months immediately preceding the Notification Month in which notification was made by the Oil Refiners as the volume to be always held by them in the month after next of the Notification Month) for the month (hereinafter referred to as the "Notification Month" in this paragraph) and other matters provided in the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可塑剤として水酸基を含有する水素化石油樹脂を用いたセルロースエステルフィルム。例文帳に追加

Cellulose ester films using hydrogenated petroleum resins having hydroxyl groups as the plasticizer. - 特許庁

２　経済産業大臣は、前項本文に規定する場合において、石油保有量が基準備蓄量に達していない程度又は石油保有量が基準備蓄量に達していない期間が経済産業省令で定める基準に該当すると認めるときは、当該石油精製業者等に対し、期限を定めて、第六条第一項の規定に従つて石油を保有すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) In the case provided for in the main clause of the preceding paragraph, if the Minister of Economy, Trade and Industry determines that the extent to which or the period of time during which the volume of oil held by the Oil Refiner, falls short of the standard stockpiles meets the criterion set forth in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Minister of Economy, Trade and Industry may order, within a set period of time, such Oil Refiner, to have and maintain oil complying with the provisions of paragraph (1) of Article 6.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

条約第二条１(b)（対象となる租税）の規定に関し、「石油資源使用税」とは、千九百八十七年石油資源 使用税法に基づき、石油資源の探査又は開発に関する沖合事業に対して課される資源使用税をいう。例文帳に追加

With reference to subparagraph b) of paragraph 1 of Article 2 (Taxes Covered) of the Convention: The term “the petroleum resource rent tax” means there source rent tax, in respect of offshore projects relating to the exploration for or exploitation of petroleum resources, imposed under the Petroleum Resource Rent Tax Act 1987.  - 財務省

我々は、石油データ共同イニシアティブ（JODI）データベースの開始を歓迎するとともに、石油埋蔵量報告のための共通の国際基準の開発によることも含め、石油市場の需給データの透明性につき更なる改善が必要であることを強調。例文帳に追加

We welcome the launch of the Joint Oil Data Initiative (JODI) database and stress the need to improve further the transparency of demand and supply data in the oil market, including through development of a global common standard for reporting oil reserves.  - 財務省

水酸基含有石油樹脂中の水酸基をあまり分解させずに水素化して、色調が良好でしかも高水酸基価を有する石油樹脂水素化物を提供する。例文帳に追加

To obtain a petroleum resin hydride having a good color tone and a high hydroxyl value by hydrogenating a hydroxyl group-containing petroleum resin without decomposing too many hydroxyl groups in the hydroxyl group- containing petroleum resin. - 特許庁

第十二条　経済産業大臣は、石油ガス輸入業者の石油ガス保有量（石油ガス輸入業者が前条第一項の経済産業省令で定めるところにより保有する石油ガスの数量をいう。以下この条において同じ。）が基準備蓄量に達していない場合において、その達していないことについて正当な理由がないと認めるときは、その石油ガス輸入業者に対し、期限を定めて、同項の規定に従つて石油ガスを保有すべきことを勧告することができる。ただし、その石油ガス輸入業者が前条第二項において準用する第八条第二項の規定による確認を受けている場合において、その者及びその者とともにその確認を受けている他の石油ガス輸入業者の石油ガス保有量を合計した数量がこれらの者の基準備蓄量を合計した数量以上であるときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 12 (1) In the event the volume of Oil Gas held by the Oil Gas Importer (means the volume of Oil Gas held by the Oil Gas Importer in compliance with the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as provided in paragraph (1) of the preceding Article. Hereinafter the same in this Article) is less than the standard stockpiles and if the Minister of Economy, Trade and Industry determines that there is no good reason for such shortage, the Minister of Economy, Trade and Industry may recommend such Oil Gas Importer to have and maintain Oil Gas in accordance with the provisions of the said paragraph within a set period of time, except in the case where such Oil Gas Importer obtains the approval as set forth in paragraph (2) of Article 8 applied mutatis mutandis in paragraph (2) of the preceding Article, and the total volume of Oil Gas held by such Oil Gas Importer and other Oil Gas Importers who also obtain such approval together with such Oil Gas Importer is equal to or more than the total volume of their standard stockpiles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ブルネイ・ダルサラーム国については、所得税法（第三十五章）に基づいて課される所得税、石油利得税法（第百十九章）に基づいて課される石油利得税（以下「ブルネイ・ダルサラーム国の租税」という。）例文帳に追加

in the case of Brunei Darussalam; the income tax imposed under Income Tax Act(Chapter 35); the petroleum profits tax imposed under Income Tax (Petroleum) Act (Chapter 119) (hereinafter referred to as “Brunei Darussalam tax”).  - 財務省

関連国際機関に対し、市場がより良い情報に基づき意思決定する上で不可欠な石油埋蔵量の報告のための世界的な枠組みを構築すること及び石油市場についての更なる分析を実施することを要請。例文帳に追加

We call on relevant international institutions to develop a global framework for reporting of oil reserves, which is essential for better informed market decisions, and to undertake further analysis of the workings of the oil market.  - 財務省

変性ポリフェニレンエーテル系樹脂（Ａ）およびアルコール変性ジシクロペンタジエン石油樹脂等の水酸基を有する水素化石油樹脂（Ｂ）からなるポリフェニレンエーテル系樹脂組成物。例文帳に追加

This polyphenylene ether-based resin composition comprises (A) a modified polyphenylene ether-based resin and (B) a hydrogenated petroleum resin having hydroxy group such as alcohol-modified dicyclopentadiene petroleum resin. - 特許庁

輸入受け入れ基地や製油所等から液化石油ガスを出荷先に送り出すにあたって、液化石油ガス中の不純物を好適に除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of suitably removing impurities in a liquefied petroleum gas in shipping the liquefied petroleum gas to the destination from an import base for receiving it, a refinery or the like. - 特許庁

(ｱ)石油基地等の災害対応能力や、物流機能の強化を行うなど、災害時にも被災地に確実に石油製品等を供給できる体制の整備例文帳に追加

(a) Develop a system where petroleum products can be reliably supplied to affected areas in time of disaster through the enhancement of the disaster response capabilities at petroleum stations and through the strengthening of general logistics capabilities - 経済産業省

石油基地・ＳＳ（サービスステーション）・ＬＰガス充填所等の災害対応能力や物流機能の強化など、災害時にも確実に石油製品等を供給できる体制の整備等例文帳に追加

Development of a system to ensure supply of oil products, etc. in the event of a disaster, including enhancement of disaster response capability and logistics functions of oil bases, service stations, Oil and LPG and LPG stations, etc. - 経済産業省

1976年に創設されたサウジアラビア基礎産業公社（SABIC）は世界でも有数の石油化学事業会社となり、中東における非石油部門の最大収益を誇っている。例文帳に追加

Saudi Basic Industries Corporation (SABIC) founded in 1976 has grown to be one of the leading petrochemical business companies of the world, enjoying the largest profit from the non-petroleum sector in the Middle East. - 経済産業省

当潤滑剤組成物には、ガス源から得られた第一の基油と、任意的に石油源から得られた第二の基油から成る基油成分が含まれる。例文帳に追加

The lubricating agent composition contains the first base oil obtained from a gas source and optionally the second base oil obtained from a petroleum source. - 特許庁

第三十二条　経済産業大臣は、第七条第三項（第十一条第二項において準用する場合を含む。）の規定により基準備蓄量を減少し、若しくは減少しようとする場合、又は前条の規定により国家備蓄石油を譲り渡し、若しくは譲り渡そうとする場合においては、経済産業省令で定めるところにより、石油業者に対し、指定石油製品の生産予定量又は石油の販売予定量若しくは輸入予定量その他の必要な情報の報告をさせ、当該報告に基づき、石油業者に対し、指定石油製品の生産予定量又は石油の販売予定量若しくは輸入予定量の増加その他の必要な措置をとるべきことを勧告することができる。例文帳に追加

Article 32 (1) In the situation the Minister of Economy, Trade and Industry reduces or intends to reduce the standard stockpiles pursuant to the provisions of paragraph (3) of Article 7 (including its application mutatis mutandis in paragraph (2) of Article 11) or transfers or intends to transfer Government-Stockpiled Oil pursuant to the provisions of the preceding Article, the Minister of Economy, Trade and Industry may, as provided in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, oblige the Oil Trader to report the estimated production volume of the Designated Oil Products or estimated sales or import volume of oil or other necessary information, and, based on said report, make a recommendation to the Oil Trader for an increase in the estimated production volume of Designated Oil Products or estimated sales or import volume of oil or other necessary measures to be taken.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えばＬＰＧ船１の場合、ＬＰＧ船１が運搬してきたＬＰＧ（液化石油ガス）を石油ガス受け入れ備蓄基地８にて積み下し、その後、ＣＯ_２ ガス搭載基地９にてＣＯ_２ ガスをＬＰＧ船１に搭載し、ＣＯ_２ ガス積み下ろし基地１０まで運搬する。例文帳に追加

For example, in a case of the LPG vessel 1, LPG (liquefied petroleum gas) carried on the LPG vessel 1 is unloaded at a petroleum gas receiving storage base 8, and CO_2 gas is then loaded onto the LPG vessel 1 at a CO_2 gas loading base 9 to be transported to a CO_2 gas unloading base 10. - 特許庁

2001年に全人代で承認された第10 次五カ年計画（2001～2005 年）において「国家石油備蓄」構築を発表後、政府は備蓄基地建設を3 期に分けて進めており、国家石油備蓄基地1 期 4 基地（貯蔵容量合計：1,640 万kL（約1 億300 万バレル））は現在全ての備蓄が完了している。例文帳に追加

In 2001, China announced to build "National Petroleum Reserve" in the 10th Five-Year Plan (2001 to 2005) approved by National People's Congress. Since then, the government has been promoting the construction of the reserve in three phases. The first phase national petroleum reserve of *9 4 bases (total reserve capacity: 16.40 million kL, about 103.00 million barrel) was currently completed. - 経済産業省

水酸基価が２０ｍｇ−ＫＯＨ／ｇ以上であるフェノール変性芳香族石油樹脂１００重量部に対して、ヒンダードアミン化合物０．０３〜２重量部を配合してなるフェノール変性芳香族石油樹脂組成物、及び係るフェノール変性芳香族石油樹脂組成物とエチレン・不飽和エステル共重合体、ワックスからなるホットメルト接着剤組成物を用いる。例文帳に追加

The hot melt adhesive composition comprises the phenol modified aromatic petroleum resin composition, an ethylene-unsaturated ester copolymer, and a wax, and is excellent in heat stability, so that it is suppressed from drying, heat coloring and thickening. - 特許庁

基本スキームは中国国家開発銀行や中国輸出入銀行などの政策銀行を通じて産油国に融資を行い、中国国有石油企業と相手国の国営石油会社との間で石油の長期販売契約を締結し、融資の返済は中国向け原油輸出代金により行うというものである。例文帳に追加

The basic scheme is that policy banks including China Development Bank and The Export-Import Bank of China provide loans to oil producing countries while China's state-owned oil company and state-owned oil companies of the partner countries seals a long-term oil sales contract. The reimbursement of loans will be offset with the payment to the crude oil exports to China. - 経済産業省

製造業の特定業種（パルプ・紙・板紙、化学、化学繊維、石油製品、窯業・土石製品、ガラス製品、鉄鋼、非鉄金属地金及び機械工業の9業種）における石油等消費の動向を業種別、燃料種別に明らかにして、石油等のエネルギー消費に関する施策の基礎資料を得るため、毎月調査しています。例文帳に追加

This survey is conducted every month in order to obtain base data of policies related to the consumption of energy sources such as petroleum, by clarifying the trends in consumption of petroleum, etc. in selected manufacturing industries (nine industries: pulp/paper/paperboards; chemicals; chemical fibers; petroleum products; ceramic, clay and stone products; glass products; iron and steel; non-ferrous metals; and machinery) by types of business and fuel type. - 経済産業省

一　第六条第一項の規定による石油の保有に必要と認められる施設を権原に基づいて利用できない者例文帳に追加

(i) Any individual or juridical person unable to use such facilities as deemed necessary for the storing of oil under its title;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石油貯留層の多相流を数値的にモデル化する従来の方法は、有限要素法/有限差分法に基づいていました。例文帳に追加

Traditional ways of numerically modeling multiphase flow in oil reservoirs are based on finite element/finite difference methods. - NetBeans

クウェートについては、、クウェート中央銀行、クウェート投資庁、クウェート石油公社、社会保障機構、アラブ経済開発クウェート基金。例文帳に追加

in the case of Kuwait;the Central Bank of Kuwait;Kuwait Investment Authority;Kuwait Petroleum Corporation;the Public Institution for Social Security;Kuwait Fund for Arab Economic Development.  - 財務省

オレフィン重合体と、石油系炭化水素樹脂および／または極性基を有する脂環式炭化水素樹脂を同一粒子に含む水分散体。例文帳に追加

The aqueous dispersion contains an olefin polymer, a petroleum type hydrocarbon resin and/or an alicyclic hydrocarbon resin having a polar group in the same particles. - 特許庁

（ａ）ポリオレフィン系樹脂、（ｂ）ポリエーテルエステルアミドおよび（ｃ）水酸基含有石油樹脂からなるポリオレフィン系樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

This polyolefin-based resin composition comprises (a) the polyolefin-based resin, (b) the polyether-ester-amide and (c) a hydroxy-containing petroleum resin. - 特許庁

少なくとも１つのタイプの石油ピッチ系炭素繊維を有する繊維質基材を含む摩擦材料に関する。例文帳に追加

This friction material includes fibrous base material comprising at least one type of petroleum pitch-based carbon fibers. - 特許庁

（ａ）ロジン類、（ｂ）極性基含有Ｃ５系石油樹脂、（ｃ）ポリオール類を反応させてなるポリエステル樹脂を使用する。例文帳に追加

A polyester resin prepared by reacting (a) rosin, (b) a polar- group-containing 5C petroleum resin, and (C) a polyol is used. - 特許庁

石油に基づく脂肪族樹脂、該樹脂の軟化点及び分子量を制御する方法、及び該樹脂を含む感圧性ホットメルト接着剤例文帳に追加

ALIPHATIC RESIN BASED ON PETROLEUM, METHOD FOR CONTROLLING SOFTENING POINT AND MOLECULAR WEIGHT OF THE RESIN, AND PRESSURE-SENSITIVE HOT MELT ADHESIVE CONTAINING SAID RESIN - 特許庁

硫黄分が０．０２質量％以下であり、残留炭素分付与用基材として、石油樹脂を含有することを特徴とするＡ重油。例文帳に追加

The fuel oil A has ≤0.02 mass% sulfur content and comprises a petroleum resin as a residual carbon content-imparting base material. - 特許庁

内部オレフィンの製造方法、内部オレフィン混合物及び内部オレフィン混合物を含む石油掘削基油。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INTERNAL OLEFIN, INTERNAL OLEFIN MIXTURE AND OIL-DRILLING BASE OIL CONTAINING INTERNAL OLEFIN MIXTURE - 特許庁

内部オレフィンの製造方法、内部オレフィン混合物及び内部オレフィン混合物を含む石油掘削基油例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INTERNAL OLEFIN, INTERNAL OLEFIN MIXTURE AND OIL DRILLING BASE OIL CONTAINING INTERNAL OLEFIN MIXTURE - 特許庁

アゾ染料に基づく有害物資の発生を防止し、安全で環境によい石油製品着色剤の提供。例文帳に追加

To provide a coloring agent for petroleum products that prevents generation of harmful substances based on an azo dye and is safe and friendly to the environment. - 特許庁

第八条　石油精製業者等は、他の石油精製業者等がその基準備蓄量を増加する場合に限り、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の承認を受けて、自己の基準備蓄量についてその増加された数量に相当する数量を減少することができる。例文帳に追加

Article 8 (1) The Oil Refiner, may, if and only if other Oil Refiners, increase their standard stockpiles, reduce its own standard stockpiles by the volume equivalent to the volume of such increase with the approval of the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

反応温度の調整を自動化することによってガソリン基材のオクタン価、あるいは灯軽油基材の硫黄量などの石油製品の物性値を容易かつ正確に制御できるようにする石油製品製造プロセスの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a petroleum product manufacturing process for easily and accurately controlling the material value of a petroleum product such as the octane number of gasoline base materials or the sulfur quantity of lamp/light oil base materials by automating the adjustment of a reaction temperature. - 特許庁

水酸基含有水素化石油樹脂をからなるビニル系熱可塑性樹脂用改質剤；水酸基含有水素化石油樹脂からなるポリカーボネート樹脂用改質剤；当該改質剤を含有したビニル系熱可塑性樹脂組成物およびポリカーボネート樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The modifier for the thermoplastic vinyl resin comprised of a hydroxy group-containing hydrogenated petroleum resin, the modifier for the polycarbonate resin comprised of the hydroxy group-containing hydrogenated petroleum resin, the composition of the thermoplastic vinyl resin and the composition of the polycarbonate resin containing the modifiers, are used. - 特許庁