「壁体内」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

血管壁の厚みの測定や、腫瘍のサイズなど、被検体内の様々な診断部位をより精度良く診断することができる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasound diagnostic apparatus capable of more accurately diagnosing various regions to be diagnosed in such a way of measuring the thickness of a blood vessel and the size of tumor. - 特許庁

局所的な破損を含む筐体壁の破損や、筐体内への異物の貫入による破損を検出することができる電池筐体、および安全性の高い組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery cabinet which can detect breakage of a cabinet wall including local breakage, and the breakage due to penetration of foreign matters into the cabinet, and provide a battery pack having high safety. - 特許庁

ブッシング支持体（２６）は、可動軸を収容すべく該ブッシング支持体を貫通したブッシング支持体開口（３０）を画定する支持体内壁（２８）を有する。例文帳に追加

The bushing support 26 has a support inner wall 28 for demarcating a bushing support opening 30 passing through the bushing support 26 so as to store the movable shaft. - 特許庁

上ハーフと下ハーフから成るカセット本体内の供給側リールと前記巻取側リールが収納されるエリアを仕切り壁により区画する様に構成されている。例文帳に追加

The tape cassette is so constituted that areas to be housed with a supply side reel and take-up side reel in a cassette body consisting of an upper half and a lower half are segmented by a partition wall. - 特許庁

ステントを血管内に挿入したときに、屈曲部に起因する突起の発生が少なく血管内壁に引っ掛かることを防止できる生体内留置用ステントおよび生体器官拡張器具を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vivo indwelling stent and an organ dilator, when inserting the stent into a blood vessel, scarcely forming a projection caused by a bend part and prevented from being caught with the blood vessel inner wall. - 特許庁

比較的に高い耐久性で比較的に小さい外形の体内プロテーゼを形成するための一定の薄壁型で高強度の材料により作成されている一定のステント移植片を提供する。例文帳に追加

To provide a stent graft fabricated from a thin-walled, high strength material for forming an endoprosthesis having high durability and a small contour. - 特許庁

コンロ本体と後方の壁面との間隔が狭い場合であっても十分に燃焼用の空気をコンロ本体内に供給することができるガラス天板を提供する。例文帳に追加

To provide a glass top plate capable of sufficiently supplying combustion air into a cooking stove body even when a space between the cooking stove body and a rear wall face is narrow. - 特許庁

発熱性電子部品２はその基板実装側と反対側の面を、放熱部材６を介して筐体内壁７に密着させた筐体密着部品と成す。例文帳に追加

The heat generating electronic component 2 touches the inner wall 7 of the housing tightly through a heat dissipating member 6 on the side opposite to the mounting side. - 特許庁

酵素処理した酵母から可溶性菌体内成分を除去した菌体残さからなる酵母細胞壁画分に、優れたガスバリア性があり、揮発又は昇華性物質の揮発又は昇華防止効果があることを見い出した。例文帳に追加

This volatilization/sublimation inhibitor is based on the finding that a yeast cell wall fraction consisting of microbial cell residues obtained by removing soluble intracellular components from enzyme-treated yeast has good gas-barrier tendency and volatilization/sublimation inhibitory effect on sublimable matter. - 特許庁

極度に屈曲した体内管状器官内に挿入しても、体液の流れを阻害させたり、また、その内壁を損傷させたりすることのない一時留置型ステントグラフトを提供する。例文帳に追加

To provide a stent graft to be temporarily indwelled that does not obstruct the flow of body fluid or damage the inner walls even when inserted into an extremely bent intracelomic tubular organ. - 特許庁

医用撮像の方法は、患者の体にプローブを挿入し、かつこのプローブを使用してデータを収集することによって、体内空洞の内壁の解剖学的マップを作成することを含む。例文帳に追加

A method of medical imaging includes creating an anatomical map of an inner wall of a cavity in a body of a subject by inserting a probe into the body and collecting data using the probe. - 特許庁

電気絶縁フレームは、筐体内に配置されることで、電気部品の少なくとも一部を取り囲むことで、静電気放電隔壁を、嵌め合わせエッジ接続部と電子部品との間に提供する。例文帳に追加

The electrically insulating frame is positioned within the enclosure, and surrounds at least a portion of the electronic component thus providing an electrostatic discharge barrier between the mating edge connection and the electronic component. - 特許庁

電池パック１を構成する樹脂成型体１１の内側壁面に接した高放射率層１２と、成型体内部に熱を拡散させる空隙を設ける。例文帳に追加

The battery pack 1 has a high thermal emissivity layer 12 coming in contact with the inside wall surface of a resin molded body 11 composing the battery pack 1, and a gap for diffusing heat to the inside of the molded body. - 特許庁

ガス分配装置が底面のガス入口に隣接して容器本体内に形成され、疎水性フィルターが、底壁のガス入口の上流部分に取り付けられる。例文帳に追加

A gas distribution device is formed within the body of the container adjacent the bottom gas inlet and a hydrophobic filter is mounted to the bottom wall gas inlet, upstream of the gas inlet. - 特許庁

さらに、この情報記憶装置は、保護壁を形成することによりガスケット２０の筐体内部へのずれこみを防止し、且つストッパによりガスケット２０の厚みを規制することにより筐体全体で密閉性を大きく向上させる。例文帳に追加

Further, in this information storage device, the gasket 20 is prevented from deviating inside the case by forming a protection wall, and the sealability is improved largely in the whole case by controlling the thickness of the gasket 20 by a stopper. - 特許庁

管状器官の内腔壁や導入部を損傷させずに体内の管状器官の屈曲した場所に挿入することができ、容易にステントなどの管状器官の留置が行なえる管状器官の治療具を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment tool for a tubular organ inserted in a bent portion in the tubular organ in the body without damaging a lumen wall of the tubular organ and a guide part and facilitating the indwelling of a stent or the like in the tubular organ. - 特許庁

紙製の箱体内にシートが収納されたシート収納体を壁や冷蔵庫などの表面に簡単に取り付けることができ、また簡単に取り外しできるようにする。例文帳に追加

To simply attach and detach a sheet housing body, wherein sheets are housed in a box body made of paper, to the surface of a wall, a refrigerator or the like. - 特許庁

酵素処理或いは非酵素処理した酵母から可溶性菌体内成分を除去した酵母細胞壁画分を有効成分とする皮膚状態改善用組成物。例文帳に追加

The composition for ameliorating skin conditions comprises a fraction of yeast cell wall as an active ingredient obtained by eliminating a soluble intracellular component from enzyme-treated or non-enzyme-treated yeast. - 特許庁

建物の開口部周辺に通気経路を確保することで、その開口部の上下の壁体内通気空間の連絡を確実にして、躯体の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To enhance durability of a skeleton by securing a ventilation path around an opening of a building so as to make ventilation spaces in upper and lower wall bodies of the opening surely communicate with each other. - 特許庁

スリップ孔１５Ａより前方かつ上方の車体内壁には、ワイヤ２２を介してウェビング操作部材２０を変位させる変位手段２１が設けられている。例文帳に追加

A displacement means 21 for displacing the webbing operation member 20 through a wire 22 is provided to a vehicle body inner wall further on the forward and upper side than the slip hole 15A. - 特許庁

静電容量型圧力センサユニットを、収納ケースのケース本体内にその圧力感知面がケース本体の底壁部を向くように収納する。例文帳に追加

This capacitance type pressure sensor unit is stored within the case main body of a storage case with the pressure-sensitive surface of the unit facing the bottom wall part of the case main body. - 特許庁

生体内の管腔に留置した際、挿入部位から逸脱することがなく、さらに管壁を損傷することのない、安全性の高いカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter nondeviating from an inserting part, damaging no tube wall and having high safety when dwelt in a lumen in an organism. - 特許庁

建物の換気システムにおいて壁体内結露を防止でき、健康的な室内空気質を維持することができる換気システムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a ventilation system for maintaining a healthy indoor air quality by preventing condensation in a wall body in the ventilation system of a building. - 特許庁

筒状体と、前記筒状体内壁面を液密に摺動可能に設けられたガスケットとを具備してなる医療用器具であって、前記ガスケットが前記組成物からなることを特徴とする医療用器具。例文帳に追加

The medical device is equipped with a tubular body and a gasket airtightly and slidably attached to the inner wall surface of the tubular body in which the gasket is composed of the composition. - 特許庁

薄型表示装置本体内に収容されている電子部品の特性を阻害することなく磁力によって壁掛けすることができる薄型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin type display apparatus which can be made wall-mounting by magnetic force without spoiling characteristics of electronic components accommodated in the thin type display apparatus main body. - 特許庁

本発明は、筐体外部からの流体を筐体内の検知部に対して効率的に流入できる誘導壁を設置した警報器を提案することを目的とする。例文帳に追加

To propose an alarm having a guide wall installed therein through which fluid from the outside of a housing can flow efficiently to a detection unit in the housing. - 特許庁

また、天井面近くまたは上部壁面まで上昇して集積する空気をその空気透過孔から袋体内に緩やかに吸引して、人体に快適な居住環境を実現する。例文帳に追加

In addition, a comfortable living environment to the person is realized by slowly sucking the air that ascends to and accumulates at a spot near the ceiling surface or the upper wall surface of the room into the bag body. - 特許庁

壁付けの配線器具形態を有する非接触ＩＣカードリーダ装置において、筐体内部にアンテナを配置した従来の場合よりもアンテナサイズを大きくとれて通信可能距離等の通信性能を一層向上させる。例文帳に追加

To provide a non-contact IC card reader device in a wall-fitting wiring instrument configuration that can make an antenna size larger than cases wherein an antenna is arranged in a case and improve communication performance of a communicable distance etc. - 特許庁

超音波測定器やそれに対応する箇所の管本体内壁部分に付着した付着物を効率よく確実に除去することができる超音波測定ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic measurement unit capable of efficiently and certainly removing a matter adhering to an internal wall part of a tube body of an ultrasonic measurement apparatus or an area corresponding thereto. - 特許庁

体内の径路の内壁に補綴装置を効果的に固定する、特に腹部大動脈の動脈瘤を治療するための血管用ステントとして有用な装置の提供。例文帳に追加

To provide a device useful as a vascular stent for effectively securing prosthetic devices to the internal walls of body passages, particularly for treating abdominal aortic aneurysms. - 特許庁

電子装置を保持する例示的な取付フレームは、押出成形された細長い本体を含み、この本体は、本体の長手方向に延び、本体内の壁によって分離された、概ね平行な２つの配線用空洞を有する。例文帳に追加

The mounting frame for holding the electronic device includes an elongated extruded body having two substantially parallel wiring cavities extending along a length of the body and separated by a wall within the body. - 特許庁

体内壁部の開口部を広い範囲にわたって一まとめに引き上げることができ、その次のクリッピング処置等で開口部を一気に閉塞することができる内視鏡用把持鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide gripping forceps for an endoscope, collectively pulling up an opening part of an inner wall part of the body in a wide range and subsequently blocking up the opening part at a stretch by clipping treatment. - 特許庁

エバポレータから発生したドレン水をケース本体内壁に付着させることなく、確実にドレン孔から排水してケース本体での結露発生を防止することができる車両用空調ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an air-conditioning unit for a vehicle, which prevents the occurrence of condensation in a case body by surely draining water from a drain hole, without sticking drain water generated from an evaporator to a case body inner wall. - 特許庁

シール壁部２２の外側でポンプのドライ側２３に位置する気泡検出器３６は、ポンプのウエット側４０に信号を送信して、ポンプの液体内における気体の存在を特定する。例文帳に追加

The bubble detector 36 is positioned outward of the seal wall part 22 such that it is in a dry side 23 of the pump, and sends a signal into a wet side 40 of the pump to identify the existence of gas within a pump fluid. - 特許庁

カバー体内の口金側において突出部と点灯装置を隔離する隔壁を設けることで、点灯装置からの熱影響を抑制でき、突出部の温度を一定に保つことが可能となった。例文帳に追加

By providing a partition for separating a protrusion and a lighting device on the base side inside a cover, a thermal impact from the lighting device can be suppressed and thereby the temperature at the protrusion can be kept constant. - 特許庁

体内の管腔Ｋへ挿入されるプローブ２は、当該プローブ２の径方向Ｙに伸縮可能に設けられ、管腔Ｋの内壁に接触して当該プローブ２を管腔Ｋ内に固定する棒状の接触部材６を備える。例文帳に追加

The probe 2 to be inserted into the lumen K inside the living body includes rod-like contact members 6 telescopically disposed in the radial direction Y of the probe 2 to be brought into contact with the inner wall of the lumen K for fixing the probe 2 inside the lumen K. - 特許庁

建物の意匠性を低下させることなく、また梁に孔をあけることなく該建物に取付けて使用することができ、低コスト化も可能とする壁体内換気器具、及びそれを用いた建物換気構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilator inside wall body which is used by installing in a building without deteriorating the aesthetic appearance of the building and without boring a beam, while being manufactured at low costs, and to provide a building ventilation structure using the ventilator inside wall body. - 特許庁

脱臭装置１０の周囲を壁面１９で囲い、本体内を流れる冷却風が脱臭装置１０に当たらないようにして脱臭装置１０の熱損失を低減させて、消費電力量を下げた。例文帳に追加

The electric power consumption is reduced by decreasing the heat loss in the deodorizing apparatus 10 in such away that the circumference of the deodorizing apparatus 10 is enclosed by a wall surface 19 to prevent cooling air flowing in a main body collide against the apparatus 10. - 特許庁

ケース１５とカバー１６とからなる金属筐体内に電子回路又は回路素子を備えた電子部品１０において、前記金属筐体の内壁面の少なくとも一部に磁気損失材料からなる磁性薄膜１を設けた。例文帳に追加

In the electronic component 10, equipped with a metal housing comprising a case 15 and a cover 16 and housing electronic circuits or circuit elements, a magnetic thin film 1 of a magnetic loss material, is provided at least partially on the inner wall face of the metal housing. - 特許庁

接続箱本体内に車両の電気的制御を行う電子制御ユニット２８が収容され、この電子制御ユニット２８は接続箱本体の底壁Ａに対して所定の距離をおいて離間されている。例文帳に追加

An electronic control unit 28 for performing the electric control of a vehicle is stored in the main body of the connection box, and this electronic connection unit 28 is a specified interval apart from the bottom wall A of the main box of the connection box. - 特許庁

挿入孔５を通してタンク本体内に挿入される電気ヒータを備えたヒータフランジ２３を、取付ボルトを用いて周壁に対して固定して挿入孔５を塞ぐ。例文帳に追加

A heater flange 23 having the heater inserted into the body via the hole 5 is clamped at a peripheral wall by using the bolts to block the hole 5. - 特許庁

めっき液分離槽６５は、筐体内に複数の棚段が積層され、棚段と筐体の内壁とは絶縁材料で被覆され、供給管及び排出管は絶縁部材を介して接続される。例文帳に追加

Regarding the plating liquid separation tank 65, a plurality of trays are stacked in a casing, the trays and the inner wall of the casing are covered with an insulating material, and a feed pipe and a discharge pipe are connected via an insulating member. - 特許庁

従って、見映えが向上するため、ケース１を車体内壁３に設置することが可能となり、ロープ７の使用形態が増え、ロープ７を多目的に使用することができる。例文帳に追加

Thus, since an appearance is improved, the case 1 is installed in the inner wall 3 of the car body, the forms of using a rope 7 is increased, and the rope 7 is used for multiple purposes. - 特許庁

洗浄性が良好で、回収される切除片の形状を損なわず、吸引力の立ち上がり特性を制御し、体内壁の吸着を防止することができる内視鏡装置の可変式吸引機構を提供する。例文帳に追加

To provide a variable type suction mechanism of an endoscope device capable of improving washability, controlling the rising characteristics of suction force and preventing the suction of an in vivo wall without damaging the shape of a resection piece to be recovered. - 特許庁

真空包囲体内の構成部品に加えられる電圧を検出するためのコンデンサーであって、真空包囲体の壁に取り付けられるようになったコンデンサーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a capacitor for detecting a voltage applied to a component in a vacuum housing, which is configured so as to be mounted on the wall of the vacuum housing. - 特許庁