「外圧」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

船腹に装備することによって船体を上方に押上げて喫水線を下方に移動させ水中の船体容積を小さくすることによって船を移動させる際の水の抵抗を小さくし、エネルギーの消費を軽減すると同時に、横波や風等の外圧に対する抵抗力を増すことのできる技術を得る。例文帳に追加

To provide a technique of reducing the water resistance when a ship is moved by lifting a hull upwardly and moving the draft line downwardly by equipping an energy-saving system on the hull, reducing the hull volume in water, and of reducing the energy consumption, and increasing the resistance against the external pressure such as beam seas and wind. - 特許庁

基準点Ｐの周りに複数配置された圧力センサー１２を有する第１基板１０と、基準点Ｐと重なる位置に略中心が位置するとともに外圧によって弾性変形する略半球状の弾性体突起２１と、弾性体突起２１を隔てて第１基板１０の反対側に設けられた第２基板３０と、を備える。例文帳に追加

A detector comprises: a first substrate 10 having a plurality of pressure sensors 12 arranged around a reference point P; an elastic body projection 21 being substantially hemispheric, with a substantial center thereof in a position overlapping the reference point P, and to be elastically deformed by an external pressure; and a second substrate 30 arranged on an opposite side of the first substrate 10 with the elastic body projection 21 therebetween. - 特許庁

オートクレーブ２に収容して単結晶の育成を行う育成容器１０を白金（Ｐｔ）により形成すると共に、この育成容器１０内の圧力とオートクレーブ２内の圧力との差を調整するベローズ２０を取り付けることで、育成容器１０の内外圧力のバランスを保つ、育成容器１０が変形するのを防止するようにした。例文帳に追加

A growing vessel 10 for growing a single crystal housed within an autoclave 2 is made from platinum (Pt), and simultaneously a bellows 20 for adjusting the difference between the pressure within the growing vessel 10 and the pressure within the autoclave 2 is attached to maintain the balance between inner and outer pressures of the growing vessel 10 so as to prevent the growing vessel 10 from deforming. - 特許庁

また２重，３重の閉曲線形成により、真空状態から大気圧下への移行に際して、内外圧力差に対するシール剤の耐久力が強化され、シール破れを回避して高品質なセルギャップの均一化が行われて、液晶表示パネルの製造上の歩留まりを向上を実現できる。例文帳に追加

Durability of the sealants against a pressure difference between inside and outside is enhanced in a shift from a vacuum state to an atmospheric pressure by forming double or triple closed curved lines of the sealants; a high-quality cell gap is made uniform while avoiding seal breakage; and the production yield of a liquid crystal display panel can be improved. - 特許庁

そして、真空蒸着装置を用いて素子形成用基板上に有機層を形成する場合は、その有機ＥＬ素子用材料１１を蒸着源に投入した後、真空チャンバ内を減圧する過程で、アンプル１３を内外圧力差により開裂させ、これによって露出した有機ＥＬ材料１２を加熱して蒸発させる。例文帳に追加

Then, when an organic layer is formed on an element forming substrate using a vacuum vapor deposition device, the organic EL element material 11 is input into a deposition source and then, in the process of reducing pressure of the vacuum chamber, the ampul 13 is ruptured by pressure difference of inside and outside, thereby the exposed organic EL material 12 is heated and evaporated. - 特許庁

優れた耐熱性等のベローズ状金属管の特性を生かしながら、伸縮性や偏心特性に優れ、地中に埋設して使用した場合にも埋設土圧に耐え得るに十分な耐外圧性と高圧にて流体を通過させる場合の耐内圧性とを有し、更に耐久性や防振特性が改善された可撓伸縮継手を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible expansion joint having superior expansiveness and eccentric characteristic while making use of a characteristic of a bellows-shaped metal pipe such as excellent heat resistance, having enough external pressure durability to withstand burying soil pressure and enough internal pressure durability for letting fluid pass through in high pressure even in the case where it is being used buried underground. - 特許庁

アームの一端にあるハンドル部位とアームを介して反対の端部に位置する薬保持部を有する外用剤塗布器具において、当該外用剤容器の側面または尾部に外圧を作用させることにより当該外用剤容器から該外用剤を絞り出し、患部皮膚に該外用剤を塗布することを特徴とする外用剤塗布器具。例文帳に追加

When outer pressure is acted to the side surface or tail part of a container for drug for external use, the drug for external use is squeezed from the container, so as to be applied onto the skin of an affected area. - 特許庁

容器本体に装着したカバーの開閉操作と、この本体に外圧を及ぼして流動性物質の内容物を排出する操作とを、容器本体を把持した手だけを用いる容易な片手操作によって行うことができ、しかも安価に製造できる流動性物質分配容器用注出キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a pouring cap for fluid substance dispensing vessel which can open/close a cover fitted to a vessel body and discharge the content of the fluid substance by applying the external pressure to the vessel body easily in a single hand operation using a hand bolding the vessel body, and is manufactured at a low cost. - 特許庁

中空糸膜の外側から原水を供給し内側からろ過水を取り出す外圧型中空糸膜モジュールにおいて、原水側に還元性酸性液を供給してバブリング洗浄を実施し、その際還元性酸性液の濃度が７０〜１２０００ｍｇ／Ｌであることを特徴とする中空糸膜モジュールの洗浄方法を用いる。例文帳に追加

In the outer pressure type hollow fiber membrane module supplying raw water from the outside of the hollow fiber membrane and taking out filtrate from the inside, the cleaning method of the hollow fiber membrane module is used wherein a reducing acidic liquid is supplied to the raw water side to perform bubbling cleaning, the concentration of the reducing acidic liquid being 70-12,000 mg/L. - 特許庁

上壁１４及び下壁１８はテープにより封止されており、筐体１２内の圧力及び外圧との差にある環境においてテープ５０がはがされるとき、流体ダム９０は、凹部７０に流入したインクを堰き止めて、インクがあふれ管８２に流れ込んでカートリッジから排出されないようにする。例文帳に追加

The upper wall 14 and the lower wall 18 are sealed by a tape and, when the tape 50 is peeled in environment wherein there is defference between the pressure in a housing 12 and the outside pressure, the ink dam 90 intercepts the ink flowing in the recessed part 70 to prevent the ink from flowing in the overflow pipe 82 to be discharged from the cartridge. - 特許庁

ＯＤＦ方式の液晶注入でも気泡なく、パネル化マージンを持ち、低温下にても気泡がなく、外圧でも表示不良を生じ難いフォトスペーサを形成する感光性樹脂組成物用のアルカリ現像型樹脂、フォトスペーサ用感光性樹脂組成物、液晶表示装置用基板を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali developable resin for a photosensitive resin composition forming a photospacer which ensures no bubble even when liquid crystal injection by an ODF system, has a panelizing margin, generates no bubble even at low temperature, and hardly causes display defects even under external pressure, a photosensitive resin composition for a photospacer, and a substrate for a liquid crystal display device. - 特許庁

液晶表示装置の偏光板用保護フィルムとして用いられるセルロースエステルフィルムを巻くための円筒状の巻取コアは、（コアが耐えうる限界外圧力）−（フィルム巻付け時にコア表面に加わるフィルム応力）≧０．００６Ｋｇ／ｍｍ^２ であり、かつコア半径方向変位≦０．５ｍｍであることを特徴とする。例文帳に追加

A cylindrical take-up core for winding the cellulose ester film used as the protection film for the polarizing plate of the liquid crystal display satisfies the relation: (pressure exceeding a margin that the core can bear)-(film stress added to a core surface when winding the film) ≥0.006 kg/mm^2 and (displacement in a core radial direction)≤0.5 mm. - 特許庁

可撓性向上と、軽量化および細径化を図り、敷設、延線、引き込み、引き回しの際に生ずる引っ張り、外圧、衝撃、屈曲に耐え、ケーブル表面にうねりが生ずる原因になる内部シースと外部シースとのずれを防止し、取り扱い易く、良好な伝送特性を有する光ファイバコードケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cord cable, having easy handling and having superior transmission characteristics by improving the flexibility improvement, lightweight and fine diameters, enduring tension, external pressure, impact and bends generated when being laid, wire extending, pulling-in and leading-about, and preventing displacement between the inside sheath and the outside sheath being a cause generating meanderings on the surface of the cable. - 特許庁

ベース板（３１）と紫外線硬化型導波路材料（３２）とを１対のフィルム（４１、４２）間に挟み、該１対のフィルム間を減圧又はフィルムに外圧を適用して、前記紫外線硬化型導波路材料を前記ベース板に積層すると同時に、紫外線を前記フィルムを介して前記紫外線硬化型導波路材料に照射し、該導波路材料を硬化する。例文帳に追加

A base sheet (31) and an ultraviolet curable waveguide material (32) are held between films (41 and 42) and the pressure across a pair of the films is reduced or outer pressure is applied to the films not only to laminate the ultraviolet curable waveguide material on the base sheet but also to irradiate the ultraviolet curable waveguide material with ultraviolet rays through the films to cure the ultraviolet curable waveguide material. - 特許庁

基準点Ｐの周りに複数の圧力センサー１２が配置された第１基板１０と、先端部に複数の圧力センサー１２に対応する複数の補助突起２２ｂが設けられ、外圧によって複数の補助突起２２ｂがそれぞれ対応する圧力センサー１２に当接した状態で弾性変形する弾性体突起２２、が形成された第２基板２０と、を備えている。例文帳に追加

The detector comprises: a first substrate 10 on which a plurality of pressure sensors 12 are arranged around a base point P; and a second substrate 20 formed with an elastic body projection 22 whose tip part is provided with a plurality of auxiliary projections 22b corresponding to the plurality of pressure sensors 12 and that is elastically deformed with the plurality of auxiliary projections 22b respectively abutting on the corresponding pressure sensors 12 due to external pressure. - 特許庁

環境破壊又は環境汚染の問題を解決する点を徹底し、品質マーク等のシールを貼るほかはすべて紙製としながら、釣り竿を外圧から保護する必要十分な構造強度を有し、更に釣り竿に合わせて容易に長さを調節できる汎用性を備えた紙製吊り竿ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made case for a fishing rod, having required and sufficient structural strength for protecting the fishing rod from external pressure, even by being made of paper, except being stuck with a seal of a quality mark, or the like, to persist the point of solving the problems of environmental disruption and environmental pollution, and enabling the length to be easily regulated so as to match the fishing rod. - 特許庁

このため、シャッター部材が強く印面側へ押圧されても、外圧に耐え切れず印面側へ向かって折れ曲がることはなく、遮蔽板７１に印面が接触してインキで汚損したり、折れ曲がることでロック状態が解除され、インキの蒸発が促進されて捺印不良を起こしやすくなるという問題が生じない。例文帳に追加

As a result, even if strongly pressed to the printing face side, the shutter member withstands an external pressure without bending to the printing face, eliminating problems in which the printing face is brought into contact with the shielding plate 71 and stained with the ink and in which a locked state is released by the bending, with evaporation of the ink accelerated to give rise to a sealing defect. - 特許庁

従って、冷媒導出管２３のオイル返送穴２５近傍で内外圧力差が大きくなり、液状冷媒とオイルとの混合液のオイル返送穴２５からの吸入量を増加できるとともに、吸入した液状冷媒を低下した圧力により気化してガス状冷媒とすることができる。例文帳に追加

Accordingly, a pressure difference between the inside and the outside becomes large in the vicinity of the oil return hole 25 of the refrigerant lead-out tube 23 and the amount of suction of the mixed liquid of the liquid refrigerant and the oil from the oil return hole 25 can be increased, while the sucked liquid refrigerant can be vaporized to be the gaseous refrigerant by the lowered pressure. - 特許庁

ラテックスを含有するインクジェットインクを、空隙型インクジェット記録媒体に射出してインクジェットプリントする画像形成方法において、該空隙型インクジェット記録媒体は少なくとも２層の構成層を有し、該構成層の少なくとも１層が外圧を吸収する衝撃緩和層であることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method, by which an ink jet printing is performed by injecting an ink jet ink including a latex to a void type ink jet recording medium, the void type ink jet recording medium has at least two structural layers under the condition that at least one layer between the structural layers is set to act as a cushioning layer for absorbing external pressure. - 特許庁

超純水の製造システムに使用する外圧型中空糸膜モジュールの洗浄方法であって、洗浄に使用する洗浄水の温度を６０℃以上とし、かつ、正濾過工程、逆濾過工程、浸漬工程、フラッシング工程、および排出工程のうちのいずれか２以上の工程を組み合わせることを特徴とする。例文帳に追加

In the washing method of the external pressure type hollow fiber membrane module used in an ultrapure water making system, the temperature of washing water used in washing is set to 60°C or above and at least two processes among a positive filtering process, a reverse filtering process, an immersion process, a flashing process and a discharge process are combined. - 特許庁

濁質成分が、無機成分を含んだ微粒子である懸濁水を、膜構造が３次元網目状スポンジ構造で、膜外表面開孔率が２５％以上であることを特徴とするポリエチレン中空糸状多孔膜を収納したモジュールを用いて外圧濾過することを特徴とする懸濁水の濾過方法。例文帳に追加

In this filtering method of a suspension water, the suspension water in which the suspension component is fine particles containing an inorganic component, is filtered under external pressure by using a module housing a polyethylene hollow fibers porous membrane having a three dimensional net-like sponge structure in the membrane structure and having ≥25% numerical aperture of the external membrane surface. - 特許庁

十分に高度の保形性を有して外圧に耐え、かつ屈曲に対してある程度の自由度を有し、また伸長や収縮に対して十分な抵抗性のある、吸引筒状フィルター装置の筒状支持体及び、当該筒状支持体に筒状フィルター材を嵌合した吸引フィルター装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cylindrical support of a cylindrical sucking filter, which has a satisfactorily high shape keeping property, certain degree of freedom in flex and satisfactory resistance against stretch and shrinkage and withstands external pressure, and to provide the cylindrical sucking filter obtained by fitting a cylindrical filter medium onto the cylindrical support. - 特許庁

内容物を収容する容器胴部を蛇腹状にすることにより、内容物抽出の際に既存のチューブ容器のようにその胴部を左右方向（両横方向）から圧迫するのみならず、上下方向（縦方向）からも圧迫し外圧をかけることが可能となるため、胴部内の内容物を容易に抽出することができる。例文帳に追加

When the content is extracted, the barrel portion can be pressed not only in the right-to-left direction (both lateral directions) like an existing tube container, but also pressed in the vertical direction (the vertical direction) to apply the external pressure, and the content in the barrel portion can be easily extracted. - 特許庁

オートクレーブ滅菌前の減圧工程における内視鏡内圧の相対的な上昇を防止し、またオートクレーブ滅菌時には内視鏡内部への高圧高温水蒸気の積極的な侵入を阻止し、さらに次回の内視鏡使用までに内視鏡の内圧を外圧と同等の圧力に復帰させる。例文帳に追加

To prevent a relative rise of an inside pressure of an endoscope in a decompressing process before autoclave sterilization, preventing a positive entry of high-pressure and high-temperature steam into the endoscope at the time of autoclave sterilization, and return the inside pressure of the endoscope to a pressure equal to the outside pressure by the next time the endoscope is used. - 特許庁

所要数の中空糸膜がケースハウジング内に収容固定された中空糸膜モジュールを用い、外圧濾過方式で、所定間隔で逆圧洗浄して天然水を濾過処理する運転方法であり、前記中空糸膜として、外径が０．２〜１．２ｍｍで、膜間圧力１００ｋＰａにおける純水透過流束が３００Ｌ／ｍ^２・ｈ以上の親水性中空糸膜を用いる、中空糸膜モジュールの運転方法。例文帳に追加

By using a hollow fiber membrane module in which a predetermined number of hollow fiber membranes are accommodated and fixed in a case housing, the operation of the hollow fiber membrane module is carried out by reverse pressure-washing it by an external pressure filtering system at a predetermined interval and filtering/treating natural water. - 特許庁

水に溶解する際に吸熱作用を示す物質と、無機の金属含水塩を使用時に混合する瞬間冷却剤において、外圧により両者を隔てる区画部を破壊させ、両者を容易に混合することが可能であり、長時間にわたって冷却効果を維持することができ、無機の金属含水塩を使用する瞬間冷却剤を実用的な形態とすることができる簡易冷却剤を得る。例文帳に追加

To provide an easy coolant capable of easily mixing both by breaking a partition part separating both by external pressure, capable of maintaining a cooling effect over a long time, and capable of forming an instant coolant using inorganic metallic hydrate salt into a practical form in the instant coolant produced by mixing a substance exerting the endothermic action when dissolved in water and the inorganic metallic hydrate salt at use time. - 特許庁

本発明は、６面を有する固体に複数の円筒型をした孔を削り出した物に、削り出した円筒型容器挿入孔に対応させた大きさの、円筒型のねじ込み式キャップ付きの容器に、遺骨、遺品などを入れて焼骨収蔵室の円筒型容器挿入孔に納めることにより、地震などによる外圧より保護し、強度面での問題点の解決と、焼骨収蔵室の構造を簡素化して省スペースにまとめることにより持ち運びを容易にした。例文帳に追加

This constitution can protect the remains from the external pressure such as an earthquake so as to solve the problem in the strength and simplify the structure of the incinerated bone storage chamber and collect the remains and the like in a saved space so as to facilitate the carrying. - 特許庁