「天気予報」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話等の通信端末を使用して、この通信端末の位置の天気を収集し、有効な天気予報を行なう。例文帳に追加

To attain an effective weather forecast by using communication terminals such as portable telephone, thereby collecting weather information at locations of the communication terminals. - 特許庁

測位システム１において、携帯型電話機２は、天気予報表示処理、店舗検索処理及び時刻修正処理を行い、天気予報提供サーバ４、店舗情報提供サーバ５及び標準時提供サーバ６から、それぞれ天気予報、店舗情報及び標準時を受信する。例文帳に追加

In a positioning system 1, a mobile phone 2 performs weather forecast display processing, shop search processing, and time correction processing and receives weather forecast, shop information, and standard time from a weather forecast providing server 4, a shop information providing server 5, and a standard time providing server 6, respectively. - 特許庁

指定した場所について、現在の天気データと今後 10 日の予報を取得します。例文帳に追加

It searches for given locations and retrieves current weather data as well as forecast for up to 10 days.  - PEAR

以下にニュースや天気予報、新聞などに登場する、全国的な風物詩を例示する。例文帳に追加

The following illustrates nationwide Fubutushi that appear on news, weather forecasts, newspapers and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、天気予報や個人の画像データ、文字列データ、アイコンなどを表示させる。例文帳に追加

For example, a weather report, image data of an individual, character string data, icon, and so on are displayed. - 特許庁

テレビ放送受信装置において、簡単な操作によって天気予報を知ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a television broadcasting receiver for allowing a user to know a weather report by easy operation. - 特許庁

配信サーバ８００は、天気情報等の予報情報を通信網９００を介して配信する。例文帳に追加

A distribution server 800 distributes the forecast information such as weather information via a communication network 900. - 特許庁

携帯端末は、利用者が選択した天気予報サーバの選択入力を受付け、選択入力された少なくとも１以上の天気予報サーバに格納された天気予報データを受信し、受信した天気予報データに基づいて傘必要率を算出し、算出された傘必要率に基づいて傘が必要であるか否かを判定し、傘を携行する必要性の有無を通知する。例文帳に追加

The mobile terminal receives a selection input from the weather forecast server selected by the user, receives a weather forecast data stored in at least one or more of the selection-input weather forecast servers, calculates an umbrella necessity rate based on the received weather forecast data, determines whether an umbrella is necessary or not based on the calculated umbrella necessity rate, and notifies the presence of umbrella carrying necessity. - 特許庁

気温予測部１１６は、天気予報をパターン化した予報天気パターン情報を生成し、生成した予報天気パターンにマッチする天気パターン情報の日付（天気類似日付）を読み出し、読み出した日付に対応する基準気温差を読み出し、気温モデルに基づいて算出される基準気温に、読み出した基準気温差を加算して気温の予測値を算出する。例文帳に追加

An air temperature prediction part 116 generates forecast weather pattern information obtained by patterning a weather forecast, reads out a date (date of similar weather) of weather pattern information matching the generated forecast weather pattern, reads out a reference air temperature difference associated with the read date, and adds the read reference air temperature difference to a reference air temperature calculated on the basis of an air temperature model to calculate an air temperature predictive value. - 特許庁

太陽光発電システムの発電量を、天気予報の予報間隔よりも短い間隔で予測するとともに、予測誤差を減少させる。例文帳に追加

To predict the amount of the power generation of a solar light generating system, at intervals shorter than the forecast interval of weather forecast, and also to reduce estimation errors. - 特許庁

例えば、１日分の天気予報番組が録画予約された後、録画開始時刻になったときに割り当て領域Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３の何れかに新しい天気予報番組が録画される。例文帳に追加

For instance, after reserving the recording of weather report programs for one day, a new weather report program is recorded in any one of allocation areas E1, E2, E3 when a recording start time is on. - 特許庁

太陽光発電システムの発電量を、天気予報が誤報であった場合や、天気予報では説明できない気象変動であった場合にも安定して予測する。例文帳に追加

To stably predict a power generation amount of a photovoltaic power generation system even when a weather forecast is wrong or even when it is a weather change that can not be explained by the weather forecast. - 特許庁

天気予報番組等を簡単な録画設定によって自動録画することができ、いつでも最新の天気予報等をすぐ見ることができる自動録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic video recorder which automatically records weather forecast program, etc. by simple record setting and enables to watch the latest weather forecast immediately at any time. - 特許庁

服装支援サーバ１０は地域と時間とに対応した天気予報を格納する天気予報情報データベースを検索して外出先場所の天気を特定し、特定された外出先場所の天気を基に、地域と天気とに対応した推奨服装を格納する服装情報データベースを検索して外出先服装情報として特定して利用者端末に送信する。例文帳に追加

The dressing support server 10 specifies the weather of the going-out destination by retrieval from a weather forecast information database storing weather forecasts corresponding to areas and times, specifies going-out dressing information by retrieval from a dressing information database storing recommended dresses corresponding to the areas and weathers on the basis of the specified weather of the going-out destination place, and transmits it to the user terminal. - 特許庁

ジョギング支援部は、ジョギング経路中の所在地の天気予報を受信し（ステップＳ２０２）、受信された天気予報の報知（ステップＳ２０４）、更に、予報された天候がジョギングに適するか否かを判断し（ステップＳ２０５）、適さないと判断された場合、適さない理由を報知する（ステップＳ２０６）。例文帳に追加

A jogging support part receives a weather forecast at a location in a jogging route (step S202), notifies the received weather forecast (step S204), and determines whether or not the forecast weather is suited to jogging (step S205) and, when it is determined that it is not suited, notifies a reason that it is not suited (step S206). - 特許庁

本発明のカーナビゲーション装置１は、音声出力機能を備えたものにおいて、現在位置を検知すると共に、外部の天気予報情報提供手段１９から無線通信手段１７を介して現在位置の天気予報情報を取得し、そして、この取得した天気予報情報を音声で読み上げるように構成したものである。例文帳に追加

This car navigation system 1 is provided with a speech output function, detects a present location, acquires weather forecast information at the present location from an outside weather broadcast information providing means 19 via a wireless communication means 17, and reads aloud the acquired weather broadcast information by speech. - 特許庁

交通機関情報提供センター２は、天気予報局３から天気予報情報を受信すると、気象と運行の関係のデータと天気予報情報から路線の遅延または運休の確率を推定し、確率が閾値以上であれば、関連する登録者Ｐを選択し、これらの登録者Ｐに警告情報を送信する。例文帳に追加

When the traffic facility information providing center 2 receives weather forecast information from a weather forecast station 3, the probability of delay or suspension of the routes is estimated from data of the relation of weathers and operations and the weather forecast information, the related registered persons P are selected when the probability is more than a threshold, and alarm information is transmitted to the registered persons P. - 特許庁

そして、画像生成部１６３は、当該１週間の日ごとに、コンポーネント抽出部１４１で抽出されたコンポーネント群から、気象予報データ抽出部１６２で抽出された気象予報データが示す気象予報の天気を表す天気マークの画像データを取得し、取得した画像データを背景画像上に配置して、週間気象予報を表示する動画を生成する。例文帳に追加

Furthermore, an image generator 163 acquires the image data of the weather marks representing the weather in the weather forecast indicated by the weather forecast data extracted by the weather forecast data extractor 162 from the component group extracted by the component extractor 141 for each day of the week and generates a moving image representing a weekly weather forecast by laying out the acquired image data on a background image. - 特許庁

その年のカレンダーに従って並べられた、天気予報とその他の様々な情報を含む年一回の出版物例文帳に追加

an annual publication including weather forecasts and other miscellaneous information arranged according to the calendar of a given year  - 日本語WordNet

合併後も区分変更は行われていないために同じ五條市内で天気予報の発表区分および警報・注意報の発表区分が2つある。例文帳に追加

Since a revision of the classifications has not made even after the merger, there are two classifications to issue weather forecast, weather warning and advisory in the same Gojo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人工衛星は，世界中の天気予報の(精度)向上を目的とする多国籍計画｢全球降水観測(GPM)ミッション｣の主衛星である。例文帳に追加

The satellite is the core observatory for the Global Precipitation Measurement (GPM) mission, a multinational project aimed at improving global weather forecasting. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、岡崎市を管轄する名古屋地方気象台が既に発表した最新の天気予報を発する。例文帳に追加

Thereby, the already announced newest weather report by Nagoya Local Meteorological Observatories having jurisdiction of Okazaki city is transmitted. - 特許庁

または視聴している時間の代わりに、視聴している時間の天気予報をもとにデザインの違うビットマップを交換する。例文帳に追加

Alternatively, instead of the viewing time, the bit map having different design is exchanged on the basis of the weather forecast of the viewing time. - 特許庁

好ましくは、クライアントが、天気予報の所望の地理的位置、日、および時間をサーバに指定する手段を含む。例文帳に追加

Preferably, the client includes a means which specifies a desired, geographic position, day, and time of the weather forecast to the server. - 特許庁

また、この取得した現在時刻、緯度・経度、及び地元の天気予報データを、Ｐｏｒｔ１０を介してソーラー発電システム２０に送信する。例文帳に追加

The acquired present time, latitude and longitude, and local weather forecasting data are transmitted to the solar power generation system 20 through Port10. - 特許庁

割引額算出機能（２４）は、利用日の天気予報及びその的中率に従い当該利用日の割引額を算定し、ユーザに提示する。例文帳に追加

A discount calculation function 24 calculates the discount of the use day according to the weather forecast of the use day and the hitting ratio thereof, and presents it to the user. - 特許庁

静止画としては、広告や天気予報とその提供主、あるいはデジタルカメラから取り込んだイメージなどである。例文帳に追加

As still image, an advertisement or a weather forecast and its sponsor, an image taken in from a digital camera, etc., are the examples. - 特許庁

天気予報による情報に基づいて、霜の発生の予測を的確に行うことができる架線着霜の予測方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trolley wire frosting prediction method and device, which accurately predicts the formation of frost, based on information by a weather forecast. - 特許庁

傘携行必要性確認システムは携帯端末と、少なくとも１以上の天気予報サーバを有する。例文帳に追加

This umbrella carrying necessity confirmation system has a mobile terminal, and at least one or more of weather forecast servers. - 特許庁

セグメントはそれぞれ、歌、トーク番組、コマーシャル、ＤＪのおしゃべり、またはニュースや天気予報などの全体または一部を含む。例文帳に追加

The segments each include a whole or partial song, talk program, commercial, DJ chatter, news or weather report, or the like. - 特許庁

録画終了時刻になって、録画が停止すると、天気予報番組に対する録画情報が記録媒体に保存される。例文帳に追加

When recoding is stopped at recording end time, the recording information of the weather report programs is stored in a recording medium. - 特許庁

したがって、天気予報情報が表示パネル部１０ｃにより表示されて運転者などの乗員に報知される。例文帳に追加

Accordingly, the weather forecast information is displayed on the display panel part 10c and is informed to an occupant such as a driver. - 特許庁

アドバイス提供サーバ１は、顧客端末４のユーザが外出する際に、スケジュール管理サーバ３からこのユーザのスケジュールを抽出し、このスケジュールに含まれる外出先に対応する天気予報を天気予報サーバ２から取得する。例文帳に追加

An advice providing server 1 extracts the schedule of the user of a customer terminal 4 from a schedule management server 3 when the user goes out, and acquires the weather forecast corresponding to the visiting pace included in the schedule from a weather forecast server 2. - 特許庁

携帯電話機１からイベントの内容が記述されたスケジュールを受信すると、そのイベントの内容を考慮して携帯電話機１に提供する天気予報情報を検索し、その天気予報情報を携帯電話機１に送信する。例文帳に追加

At the time of receiving a schedule, in which the contents of an event are described, from a portable telephone set 1, weather forecast information to be provided to the portable telephone set 1 is retrieved under the consideration of the contents of the event, and the weather forecast information is transmitted to the portable telephone set 1. - 特許庁

また、地上波デジタル放送信号の受信中に地上波デジタル放送信号に含まれるデータ放送のデータを受信すると（＃３でＹＥＳ）、そのデータ放送のデータの中から天気予報データを抽出して、その天気予報データをメモリに記憶する（＃４）。例文帳に追加

If data of data broadcasting included in the land-based digital broadcasting signals are received during reception of the land-based digital broadcasting signals (YES at #3); weather report data are extracted out of the data of the data broadcasting, and the weather report data are stored in a memory (#4). - 特許庁

複数の放送チャンネルのＥＰＧデータから取得した最新の天気予報データをユーザー所望の日時と地域に対応させて表示し、かつ表示される天気予報データが更新されたデータであることをユーザーに報知することのできるディジタル放送受信装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver which displays the latest weather forecast data acquired from EPG data of a plurality of broadcasting channels by associating the weather forecast data with a date and an area desired by a user and informs the user that the weather forecast data to be displayed is the updated data. - 特許庁

ＥＣＲ４，…は、ネットワーク３を介して接続された情報提供サーバ２にアクセスして、ＥＣＲ４，…が設置された店舗を含む地域の天気情報、および、天気の予報情報を取得する。例文帳に追加

ECRs 4... access an information providing server 2 connected through a network 3 to obtain weather information and weather forecast information of the areas including the stores where the ECRs 4... are installed. - 特許庁

続いて、所定日時の天気予報を取得し、該当する季節及び時間帯の日射強度データ１５Ａに基づいて、天気から日射強度を予測する（Ｓ３０４）。例文帳に追加

A weather forecast on prescribed date/time is obtained and the solar radiation intensity is predicted from the weather based on the solar radiation intensity data 15A of the applied season and time zone (S304). - 特許庁

数ｋｍメッシュに分割された対象となる１つのセルの天気を該セル及び該セルの周辺に位置する各セルの気象（天気）情報及び地域特性を考慮して予報する。例文帳に追加

Weather for one cell as parted by the mesh of several km is forecasted taking the meteorological (weather) information for that cell and cells positioned around the cells, and characteristics of the area into consideration. - 特許庁

情報センタから提供される各地域の天気情報の中から、経路の存在する地域の天気情報を取得し（Ｓ３０）、Ｓ４０で入力された移動目的・判定基準モードに基づく判定基準で各地域の天気予報の重要度を算出する（Ｓ５０）。例文帳に追加

Weather information of a region a path is included is acquired (S30) from weather information of different regions provided from an information center to determine importance of weather forecast for different regions with criterion based on a travel target inputted by S40 and criterion mode (S50). - 特許庁

情報配信装置２０は、上記配信希望日時における天気予報情報を天気情報提供システム４０から取得し、該天気予報情報が上記配信条件の天候と一致する場合にのみ、上記配信用メッセージを上記配信希望日時に受信側のユーザ端末１０ｂに送信する。例文帳に追加

The information distribution apparatus 20 acquires weather forecast information at the distribution-desired date and hour from a weather information provision system 40, and only when the weather forecast information coincides with the weather of the distribution condition, transmits the distribution message to the receiving side user terminal 10b at the distribution-desired date and hour. - 特許庁

狭域、例えば２ｋｍメッシュ内に山間部や海岸部の複雑な地形地域があってもきめの細かい予報をより正確に行うことができ、予報精度を向上することができ、かくしてより正確な精度の高い天気予報を顧客に提供する。例文帳に追加

To more correctly conduct precise weather forecasting for a narrow area, within 2 km mesh, for example, even when it includes topographically complicated area in the mountain or seashore, improve weather forecasting precision, and provide weather forecast of higher precision to customers. - 特許庁

信号処理部１２が、同一のコンテンツを放送波による放送波経路とネットワークによるネットワーク経路とから受信し、天気予報情報取得部２４が、放送波経路の信頼性に関する天気予報情報を取得し、録画予約設定部２１が、天気予報情報取得部２４が取得した放送波経路の信頼性に関する情報に応じて、放送波経路及びネットワーク経路のいずれから、信号処理部１２が受信したコンテンツの録画予約を行なう。例文帳に追加

A signal processing section 12 receives the same content from a broadcast wave route using a broadcast wave and a network route using a network, and a weather forecast information acquisition section 24 acquires weather forecast information concerning the reliability of the broadcast wave route. - 特許庁

天気予報の発表区分および気象警報・注意報の発表区分について、合併前の五條市域と旧吉野郡西吉野村域は「奈良県全域>奈良県北部>奈良県五條・北部吉野」。例文帳に追加

With respect to weather report classifications, and other warnings and advisories, the pre-merger Gojo City area and the former Nishi-yoshino Village area in Yoshino County belong to the 'whole area of Nara Prefecture –> the northern part of Nara Prefecture -> Gojo and the northern part of Yoshino, Nara Prefecture.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる「平成の大合併」で天気予報の発表区分や気象警報・注意報の発表区分を2つ以上持つ市町村が数多く発生している。例文帳に追加

Due to the so-called 'great merger of municipalities in the Heisei period,' many cities, towns and villages ended up with two or more classifications for weather forecast, weather warning, and advisories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス