「奥水」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この出来事がきっかけで大奥は水戸嫌いとなったと言われている。例文帳に追加

It is said that this incident caused O-oku to dislike Mito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羨道は段々奥低く水溜れり、天井石六枚、長さ14間。例文帳に追加

The dromos, which gradually lowered and had pools in its deep part, had six ceiling stones and was 14 ken (about 1.8 meters) in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水受け部１の奥側の左右両端部に支柱２，２を立設する。例文帳に追加

Supports 2, 2 are erected at left and right both end parts at a depth side, of a water catch part 1. - 特許庁

排水口７から排水トラップ８を有した排水管９を奥方に向けて延設する。例文帳に追加

The drain pipe 9 having a drain trap 8 is extended toward the innermost part from the drain port 7. - 特許庁

ドレンパン７５の奥壁７９は、冷却ダクト４０の奥壁６５との間に間隔が開けられ、同奥壁６５に開口された排水口８０が排水路６７に臨んでいる。例文帳に追加

A depth wall 79 of the drain pan 75 is mounted with an interval with respect to the depth wall 65 of the cooling duct 40, and a drain outlet 80 formed on the depth wall 65 is faced to the draining passage 67. - 特許庁

奥能登のあえのこと（1976年5月4日　珠洲市、輪島市、鳳珠郡能登町、穴水町　奥能登のあえのこと保存会）例文帳に追加

Okunoto's Aenokoto agricultural ritual (May 4, 1976; Suzu and Wajima Cities, and Noto-cho and Anamizu-machi, Hosu-gun; Okunoto no Aenokoto Hozonkai [Okunoto Aenokoto Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストッパ１８はその重量バランスにより奥側の一端２０（奥側端）は、保持部８を含む水平面に対して上方に位置づけられている。例文帳に追加

The one end 20 on the deep side of the stopper 18 is located upward to the horizontal plane including the retention part 8 by its weight balance. - 特許庁

庭園の奥には水量の豊かな湧水があり、それを導いた池が庭園の中心にある。例文帳に追加

An abundantly flowing spring is located within the garden's inner area and this creates the pond around which the garden is centered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・清水寺―千手観音（本堂）、千手観音（奥の院）（重要文化財）例文帳に追加

Kyoto Kiyomizu-dera Temple - Senju Kannon (main hall), Senju Kannon (penetralia) (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ清水寺の奥之院本尊の秘仏千手観音像は珍しく27面をもつ坐像である。例文帳に追加

The principal image of Senju Kannon, a hidden Buddhist statue in Okunoin in the Kiyomizu-dera Temple, is a seated statue with rare 27 faces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国（後の陸前国）仙台藩水沢藩留守氏の藩医出身。例文帳に追加

Choei started his career as a domain doctor of the Rusu clan of the Mizusawa Domain, a branch domain of the Sendai Domain, of Mutsu Province (later Rikuzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国（後の陸中国）水沢藩士佐々木秀規の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Hidenori SASAKI, feudal retainer of the Mizusawa clan in Mutsu Province (later Rikuchu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その奥は桂川(淀川水系)（別名保津川、大堰川）が流れている。例文帳に追加

Further beyond flows the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) (also known as the Hozu-gawa River or the Oi-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾奥には野田川(京都府)が流入し、宮津湾とは狭い水道でのみつながる。例文帳に追加

In the closed-section of the bay the Noda-gawa River (Kyoto Prefecture) flows out, and the sea water of Miyazu Bay flows in and out only through a narrow aqueduct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内奥の洞窟の湧き水でお金を洗うと数倍になって戻ってくるという信仰がある。例文帳に追加

It is believed that the water of a spring in its cave at the end of the precinct can multiply money washed in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥書には宝徳3年（1451年）8月に結城氏家老の水谷入道の日記を写したものとある。例文帳に追加

The okugaki describes it as a copy of the diary of Yuki clan Karo (chief retainer) Mizutani Nyudo in September 1451.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1695年綱村の二男・伊達村和が仙台藩より3万石を分知され陸奥水沢藩を立藩。例文帳に追加

In 1695, the second son of Tsunamura, Murayori DATE, was allowed to have a portion of Sendai Domain (30,000 goku) and founded the Mutsu-Mizusawa Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支柱３の上端と略同レベルで奥壁２に沿って水平にレール材５を取着する。例文帳に追加

A rail material 5 is horizontally mounted along the depth wall 2 at nearly the same level as that of the upper end of the support columns 3. - 特許庁

スロット部６１は、小型メモリーカードを水平に正面から内奥側へ収容する。例文帳に追加

The slot 61 houses the small-sized memory card horizontally to the inner part side from the front face. - 特許庁

そのため、水滴５７によって出口側風路の奥が汚れることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to prevent the depth of the exit side air channel from being stained by the water drops 57. - 特許庁

奥行フレーム２０は多重の鉛直面２１、２２と水平面２３とを備える。例文帳に追加

The longitudinal frames 20 are each provided with multiple vertical planes 21 and 22 and a horizontal plane 23. - 特許庁

水槽内の奥行きが１０ｍｍ以上１００ｍｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

The inner depth of the aquarium is preferably 10 to 100 mm. - 特許庁

鏡面を水で濡らすことなく、鏡面を水槽背面部に配して、奥行き感を持たせるようにした観賞用水槽を提供する。例文帳に追加

To provide an ornamental aquarium designed to afford a deep feeling by arranging a mirror finished surface in the back part of the aquarium without wetting the mirror finished surface with water. - 特許庁

奥行きの短い水栓カウンタにも容易に水栓金具を取り付けることが可能な水栓金具の取付構造及び取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet metal fitting installing structure and an installing method, for easily installing a faucet metal fitting even in a faucet counter having the short depth. - 特許庁

これによって、ガイド部材１４の奥行側領域も水切り領域１３となって、水栓や洗剤等が設置される当該奥行側領域の清掃性が向上されることとなる。例文帳に追加

Thus, the inmost-side area of the guide member 14 also becomes the draining area 13 to improve cleaning performance of the inmost-side area for arrnging the faucet and a detergent. - 特許庁

したがって、水平方向の奥行き寸法Ｗを小さくすることができ、水平方向の奥行き寸法Ｗを小さくするというニーズに対応することができる。例文帳に追加

Therefore, a horizontal depth dimension W can be made small, and this vehicular lighting fixture can meet the need that the horizontal depth dimension be made small. - 特許庁

さらに、雨水が前枠雨樋２５１から溢れたとしても、溢れた雨水Ｆ９は、電子部品よりも奥側で流下し、電子部品が濡れることはない。例文帳に追加

Further, even if the rainwater overflows the front frame rain gutter 251, overflowing rainwater F9 runs down on a side deeper than electronic parts and the electronic parts will not become wet. - 特許庁

洗面台１が沿うキャビネット２奥方の建物の壁１０内に上記排水トラップ８を有した排水管９を導入して配設する。例文帳に追加

The drain pipe 9 having the drain trap 8 is introduced and arranged into a wall 10 of the innermost building of the cabinet 2 along which the washstand 1 is arranged. - 特許庁

シャワー操作部は、吐水操作部よりも奥側において吐水操作部よりも実質的に高い位置に配置されている。例文帳に追加

The shower operation part is arranged on the corner side of the discharge operation part at a position substantially higher than that of the discharge operation part. - 特許庁

奥側の固定部分２と、手前側の可動部分３とから成り、固定部分２に排水管の結合部（排水口１１）を設けている。例文帳に追加

The basin consists of the fixed part 2 on its deep side and the movable part 3 on this side and the connecting part of a drain pipe (drainage port 11) is provided at the part 2. - 特許庁

これにより基板Ｗの表面の純水は溶剤によって置換されるものの、微細パターンの奥に入り込んだ純水までは置換できない。例文帳に追加

Thus, the pure water on the surface of the substrate W is replaced by a solvent, but the pure water in the depth of the micro pattern cannot be replaced. - 特許庁

選択された任意の奥側収納棚が移動してくるための奥側収納棚一つ分の移動先スペースＳＰを形成するのに、各開口部側収納棚は一段ストロークＳ分それぞれ垂直移動可能であり、任意の奥側収納棚は、奥側収納部と移動先スペースとの間を水平移動可能である。例文帳に追加

A destination space SP to which one storage shelf on the inner side is moved is formed for moving any selected storage shelf on the inner side thereto, so that the storage shelves on the opening side are allowed to be vertically moved by a single level stroke S, and any storage shelf on the inner side is allowed to be horizontally moved between the storage portion on the inner side and the destination space. - 特許庁

五社--八幡社（応神天皇）、竈神社（奥津日子神、奥津比売神）、風神社（天御柱命、国御柱命）、天神社（少彦名命）、水神社（高龗神、罔象女神）例文帳に追加

5 Shrines - Hachimansha (Emperor Ojin), Kamadogamisha (Okitsuhiko-no-kami, Okitsuhime-no-kami), Fujinsha (Amenomihashira-no-mikoto, Kuninomihashira-no-mikoto), Tenjinsha (Sukunahikona-no-mikoto), Suijinsha (Takaokami-no-kami, Mitsuhanome-no-kami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院造の客殿は、1677年（延宝5年）造営された東福門院（後水尾天皇女御、徳川2代将軍秀忠娘）の女院御所の奥対面所を移築したものである。例文帳に追加

The guest hall of the Shoin zukuri (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) was a reconstruction of 奥対面所 of Nyoin Palace (the palace for court ladies who received In title or equivalent) in Tofukumon in (Emperor Gomizunoo's court lady, Tokugawa second Shogun, Hidetada's daughter) which was constructed in 1677.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昇降時の動きは、水平及び垂直レ−ルで行わせて奥底部の切り欠きを無くし、ばねは奥部を左右に亘す事によって左右も広くし、収納容積を大きくした。例文帳に追加

As notches in a bottom part are eliminated by moving the suspended cabinet on horizontal and vertical rails when elevating and lowering the cabinet and the right and left sides are enlarged by stretching a spring from side to side in an inner part, the housing capacity is enlarged. - 特許庁

凹所８は、深さ方向において奥拡がり手前くびれの形態部分８ａを備え、止水材４が、凹所８内の奥拡がり部分に突出し、手前くびれ部分と係合して取付け状態を維持するようになされている。例文帳に追加

The recess 8 has a portion 8a widened in the deeper side and constricted in the shallower side, and the cutoff member 4 is projected into the deeper widened portion of the recess 8 and engaged with the shallower constricted portion, to thereby ensure a mounted state thereof. - 特許庁

筐体本体１の一側面の略Ｕ字形状の取付部３の内側の幅は、奥の略半円筒状の輪郭を有する部分のみならず、水平方向の入り口側の部分も奥に行くほど狭くなっている。例文帳に追加

Regarding the inside width of a substantially U-shaped mounting part 3 on one side face of a box body 1, not only a portion having a substantially semicylindrical profile at the back but also a portion at an entrance side in the horizontal direction becomes narrower toward the back. - 特許庁

凹状の水槽１２を備えるシンク本体１３と、水槽１２に吐水可能な吐水口３を有する水栓４と、シンク本体１３の奥行き方向に移動可能なトレイ１６とを有するシンク構造である。例文帳に追加

This sink structure is provided with a sink main body 13 having a recessed water tank 12, a faucet 4 having a water discharging port 3 capable of discharging water into the water tank 12, and a tray 16 movable in the depth direction of the sink main body 13. - 特許庁

多目的シンク１のシンク部２の手前側から奥側に向けて水、温水、水と洗浄剤を混合したもの、または温水と洗浄剤を混合したもののいずれかを吐出する水吐出手段７を設けた。例文帳に追加

There is provided a new multi-purpose sink 1 which is comprised of a water spouting means 7 for spouting any of water, hot water, a mixture of water and a detergent, and a mixture of hot water and a detergent from a front side of a sink section 2 to a rear side of the same. - 特許庁

機械室１５の奥側の底面には、水道水の供給源と排水場所とにそれぞれ接続された固定側の給水口６０Ａと排水口６０Ｂとが設けられる。例文帳に追加

A fixed side water supply port 60A and a drain port 60B connected to the supply source and the drain place of the city water are formed at the depth side bottom face of a machine room 15. - 特許庁

眼球の奥行が短かったり水晶体の屈折力が弱いため,近くの物が鮮明に見えない状態例文帳に追加

a condition of being unable to see near objects clearly because of the short depth of an eye or the weak refraction of a lens  - EDR日英対訳辞書

話は、『風雅和歌集』にある空海の「わすれても汲やしつらん旅人の高野の奥の玉川の水」という歌の解釈に移っていった。例文帳に追加

The story proceeds to an interpretation of a poem written by Kukai and is collected in "Fuga Collection of Poetry (Waka)," 'If travelers forget that the stream of the Tamagawa River is poisoned, would they take water from it in far-away Koya?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、水野忠邦の天保の改革で、「将軍家の大奥の内情を書いた」と言いがかりをつけられ、38編までで終わった。例文帳に追加

However, Tadakuni MIZUNO carried out Tenpo Reforms and he accused them falsely, saying 'these books revealed the real situation of O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) in the Shogun family,' so the publishing ended with the 38th book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩手県水沢市（現・奥州市）では、長英は三偉人（高野長英、斎藤実、後藤新平）の一人として扱われていた。例文帳に追加

In Mizusawa City, Iwate Prefecture (present-day, Oshu City), Choei was honored as one of three heroes (Choei TAKANO, Makoto SAITO and Shinpei GOTO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期の大奥が水戸徳川家を嫌い始めたのは姉小路が嫌い始めたためではないかといわれている。例文帳に追加

It is said that O-oku began to dislike the Mito Tokugawa family in the late shogunate period because Anegakoji began to dislike them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス