「好越」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

六尺褌愛好者、越中褌愛好者も参照。例文帳に追加

Please refer also to the articles "Roku-shaku Fundoshi Aikosha" (devotees to roku-shaku fundoshi loincloth) and "Etchu Fundoshi Aikosha" (devotees to Etchu fundoshi loincloth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。例文帳に追加

I hear you Americans like to move from place to place. - Tatoeba例文

QHEIがRBPHQよりも好成績な原因は，QHEIの本質的優越性ではない。例文帳に追加

The better performance of the QHEI compared to the RBPHQ is not attributed to some inherent superiority in the QHEI. - 英語論文検索例文集

QHEIがRBPHQよりも好成績な原因は，QHEIの本質的優越性ではない。例文帳に追加

The better performance of the DHEI compared to the RBPHQ is not attributed to some inherent superiority in the QHEI. - 英語論文検索例文集

あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。例文帳に追加

I hear you Americans like to move from place to place.  - Tanaka Corpus

良好な越波量低減効果を奏するケーソンを提供する。例文帳に追加

To provide a caisson capable of achieving satisfactory effect in reducing the volume of waves crossing an embankment. - 特許庁

伏越管内に堆積した土砂等の堆積物を良好に排出することができる下水道の伏越部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a siphon structure of a sewerage capable of finely moving deposits earth and sand, etc. accumulated in a siphon pipe to the outside. - 特許庁

我が国にとって好ましい国際収支とは入ってくる支払いが出ていくものを越える時をいう例文帳に追加

a favorable balance of payments exists when more payments are coming in than going out  - 日本語WordNet

これを好機と見た信長は長篠の戦いが終わった直後の8月、越前国に行軍した。例文帳に追加

Nobunaga saw this as a good chance and marched to Echizen Province on September just after the battle of Nagashino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは当時お互いに好意を持っていたが，洸は家族とともに長崎に引っ越してしまった。例文帳に追加

They liked each other at the time but Kou moved to Nagasaki with his family. - 浜島書店 Catch a Wave

好適には、高出力画像データが或る値を越える範囲でトータルゲインを乗算する。例文帳に追加

The total gain is suitably multiplied in the range where the high output image data exceeds a certain value. - 特許庁

元素Ｔは、好ましくは、Ｓｉ／Ｔ全体原子比が、２０を越えるように抜き取られる。例文帳に追加

The element T is extracted so that the overall atomic ratio of Si/T is controlled to >20. - 特許庁

前記エッチング型化学粗化処理は、好ましくは谷から山までの高さが８μｍを越える凹凸、さらに好ましくは１２μｍを越える凹凸を含み生成するように行なう。例文帳に追加

The above etching type chemical roughening treatment is performed in such a manner that ruggedness in which the height from a bottom to a crest preferably exceeds 8 μm, and more preferably, exceeds 12 μm is inclusively formed. - 特許庁

ただし越後国の長尾氏、越前国の朝倉氏や、尾張国の織田氏、阿波国の三好氏、備前国の浦上氏、出雲国の尼子氏のように、守護代が戦国大名した事例も随所に見られる。例文帳に追加

In fact, there were examples all over of Shugodai becoming feudal daimyo, such as the Nagao clan of Echigo Province, the Asakura clan of Echizen Province, the Oda clan of Owari Province, the Miyoshi clan of Awa Province, the Uragami clan of Bizen Province, and the Amago clan of Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神呪寺城、鷲林寺城とは三好長慶時代、越水城の支城となっており、この戦い時には越水城は廃城となり有岡城の支城となっていたと考えられている。例文帳に追加

Kannoji-jo Castle and Jurinji-jo Castle were subsidiary castles of Koshimizu-jo Castle at the age of Nagayoshi MIYOSHI and, because Koshimizu-jo Castle had been abandoned already before the time of this war, it is understood that those castles were subsidiary castles of Arioka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に好ましくは、固液分離槽１を円筒型シックナとし、上澄液排水口８をシックナの円筒側壁上端の環状越流堰とし、帯電フィルター10を環状越流堰の内側に沿って環状に取り付ける。例文帳に追加

More preferably, a cylindrical thickener is used as the solid-liq. separation tank 1, the annular weir on the upper end of the cylindrical side wall of the thickener is used as the supernatant outlet 8, and the charged filter 10 is annularly mounted along the inside of the annular weir. - 特許庁

よってこれは、そこに携わっている開発者や、どんな障害をも乗り越えていけるタフな愛好家たちにとってのみ興味の対象となるものです。例文帳に追加

As such, it is really only of interest to developers working on the system and die-hard hobbyists.  - FreeBSD

卓越した画技と平明で親しみやすい画風から、応挙画は三井家をはじめとする富裕な町人層に好まれた。例文帳に追加

Okyo paintings were popular among the rich townspeople including the Mitsui family due to his great art of drawing and simple and friendly painting style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが若年の朝定が家督相続したのを好機と見た北条氏綱に7月には河越城を攻められ、朝定は敗走した。例文帳に追加

Ujitsuna HOJO, however, viewed the succession by the young Tomosada to the head of the family as an opportune moment, and launched an attack on Kawagoe-jo Castle in August, routing Tomosada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典型的には３０を越えるセタン価および良好な低温流動性質を有する水素化処理された合成ナフサ燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic naphtha fuel treated by hydrogenation, typically having ≥30 cetane number and low temperature flow properties. - 特許庁

３０を越えるセタン価および良好な低温流動性質を有する水素化処理された合成ナフサ燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogenated synthetic naphtha fuel having a cetane number exceeding 30 and good low temperature flowability. - 特許庁

レジストマスクを用いた露光処理において波長２００ｎｍを越える露光光を用いる場合でも、所定のパターンを良好に転写する。例文帳に追加

To transfer a designated pattern well even when an exposure light over the wavelength of 200 nm is used in an exposure process using a resist mask. - 特許庁

導電環境に埋め込まれると、そのようなナノ粒子状材料、特に窒化バナジウムは、卓越した良好な充電−放電サイクル安定性を示す。例文帳に追加

When embedded in conductive environment, such a nano particle material, especially vanadium nitride exhibits outstandingly superior charge-discharge cycle stability. - 特許庁

この上面（１１）は、１.５ｄｍ^2 、好ましくは２.５ｄｍ^2を越える中央換気用空気のための拡散面積を有する。例文帳に追加

The upper surface 11 has a diffusion area exceeding 1.5 dm2, preferably 2.5 dm2 for air for the central ventilation. - 特許庁

小麦で作られたうどんやそうめんのような従来より食されている麺に似せた良好な食感と喉越しとを併せ持つ魚肉麺を得る。例文帳に追加

To provide fish-meat multilayer noodles having both of favorable palate feeling and smoothness to the throat similar to those of conventional noodles such as wheat noodles or fine noodles made of wheat flour. - 特許庁

該ヒト化抗体は、神経医薬品を血流から血液脳関門（ＢＢＢ）を越えて脳へ輸送するために特に良好に適している。例文帳に追加

The humanized murine antibody is especially well suited for delivering neuropharmaceutical agents from the blood stream to the brain across the blood brain barrier (BBB). - 特許庁

前記超電導線は、曲げひずみが０．２％を越えないように前記フォーマに配置することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the superconductive wire is arranged on the former so as to make bending distortion not exceed 0.2%. - 特許庁

さらに、食した際の舌触りやのど越しなどが良好な高品質の肉類加工食材を低コストで製造することができる。例文帳に追加

the preparation time can be shortened and a high-quality processed meat food material having a good palatability and swallowability can be produced at a low cost. - 特許庁

好ましくは、人工爪の遠位端は、人工爪が取り付けられるとき、生爪の端を越えて延びるように寸法決めされている。例文帳に追加

Preferably, the distant edge 11 of the artificial nail is formed so as to expand beyond the front end of the real nail when the artificial nail is attached. - 特許庁

メモリへの情報の書き込みと読み出しの間での追い越しを好適に抑制できる新規な構成を提供する。例文帳に追加

To provide a new configuration which is capable of suitably suppressing passing between information write to a memory and information read from the memory. - 特許庁

水蒸気発生部Ｇは好適には吸収性コア４の前端縁又は後端縁を越えた外周域に取り付けられている。例文帳に追加

The vapor generation section G is preferably attached to a circumferential region located beyond a front end edge or a rear end edge of an absorbent core 4. - 特許庁

又、壁手段は、前記網手段に登った対象動物が乗り越えられない高さを有しているのが好ましい。例文帳に追加

The wall means preferably has a height which a target animal can not jump over. - 特許庁

３０°を越える画角も可能で，全長が短く，諸収差が良好に補正された明る く小型で安価な撮像レンズ系を提供する。例文帳に追加

To provide a bright small-sized inexpensive imaging lens system capable of attaining a viewing angle of >30°, whose whole length is shortened, and wherein various kinds of aberration are satisfactorily corrected. - 特許庁

スラリー調製工程及びスラリー導入工程は０〜２０℃、造粒工程は１００℃を越えかつ２７０℃以下の温度で行うのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the slurry preparation process and the slurry introduction process are carried out at 0-20°C and the granulation process is carried out at >100°C to ≤270°C. - 特許庁

好成績を挙げたプレーヤの優越感を充分に満たすゲームを実行することが可能なサーバ及びゲームシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a server capable of executing a game for fully satisfying the sense of superiority of a player who has achieved a successful result, and a game system. - 特許庁

検出手段は、衛生を考慮して好適に用いることができ、単純で頑丈な構成により卓越している。例文帳に追加

The detecting means can be used suitably in consideration of hygiene, and is excellent with a simple and robust configuration. - 特許庁

引越し作業時好適な食器類の梱包方法並びに梱包具に係り、特に、ゴミの発生をなくし、かつ梱包作業性を高める。例文帳に追加

To provide a method and a tool for packing tableware which are suitable for moving works and capable of eliminating refuse and enhancing packing workability. - 特許庁

波多野稙通より知らせをうけた細川晴元は三好勝長、三好政長に出陣を命じ、阿波国より堺に上陸、同年12月13日に中嶋の堀城を占領し越年した。例文帳に追加

Informed by Tanemichi HATANO of the situation, Harumoto HOSOKAWA ordered Katsunaga MIYOSHI and Masanaga MIYOSHI to proceed with their army, entered Sakai from Awa Province, occupied Horijo Castle in Nakajima on January 5, 1527, and saw the new year (according to the old lunar calendar) with it still under their control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚間に横架材を有し、オフィス等に好適に用いられる机の天板下方の空間に好適に収納可能であるとともに、段差を容易に乗り越させて移動させることができるワゴンを提供する。例文帳に追加

To provide a wagon which has a horizontal member between legs, can be appropriately stored in the space under a desk top to be appropriately used for an office or the like and can easily move over steps. - 特許庁

蓄積容量電極７３は、ゲートバスライン５５に対してその一方のサイドエッジ５５ｂを乗り越えるようにして重ねられ、共通電極７２は、ゲートバスライン５５に対してその他方のサイドエッジ５５ａを乗り越えるようにして重ねられるのが好ましい。例文帳に追加

The storage capacitor electrode 73 is put over the gate bus line 55 beyond one side edge 55b, and preferably the common electrode 72 is put over the gate bus line 55 beyond the other side edge 55a. - 特許庁

飛越し走査を用いた目標物および用いない目標物に適用可能な座標生成方法、および、目標点の座標を生成し、飛越し走査を用いた目標物および用いない目標物に好適なオリエンテーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coordinate generation, which is applicable for targets that use and do not use interlace scanning, and an orientation device which generates coordinates of target points and which is suitable for targets that use and do not use interlace scanning. - 特許庁

搬送据付装置は、先端補助輪２と、前輪３、補助輪４とを選択使用して障害物であるボックスカルバートの底版を好適に乗り越えさせる乗り越え手段を構成することにより、荷役装置７０とともに、正確且つ迅速なボックスカルバートの搬送を実現しているものである。例文帳に追加

The conveying installation apparatus achieves accurate and quick conveyance of a box culvert together with a cargo handling apparatus 70 by selectively using a tip auxiliary wheel 2, a front wheel 3 and an auxiliary wheel 4 to constitute an over-riding means for suitably riding-over a bottom slab of a box culvert which is an obstacle. - 特許庁

線膨張係数比α’が８５を越えるとカール率が０．４を越えるので、線膨張係数比α’が８５以下となるように、第１シート材１００の透明シート材１００ｃ及び第２シート材９１の基材９１ａを選定することが好ましい。例文帳に追加

Because the curling rate exceeds 0.4 when the linear expansion coefficient α' exceeds 85, it is preferable that the transparent sheet material 100c of the first sheet material 100 and the base material 91a of the second sheet material 91 are selected so as to yield a linear expansion coefficient α' of ≤85. - 特許庁

−１５℃〜−２℃の温度条件において流動性を備えているため容易かつ好適に飲用することができ、微細氷片と気泡が共存することにより従来に無い好ましい冷涼感と喉越、適度なアルコール感、良好な風味を備えている酒類を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquor which is readily and favorably drinkable since having fluidity under temperature conditions at -15°C to -2°C, has nonconventionally favorable refreshing feeling and mouthfeel over throat, a moderate alcoholic feeling and an excellent flavor by coexistence of minute ice pieces and foams. - 特許庁

−１５℃〜−２℃の温度条件において流動性を備えているため容易かつ好適に飲用することができ、微細氷片と気泡が共存することにより従来に無い好ましい冷涼感と喉越、適度なアルコール感、良好な風味を備えている酒類を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquor which is readily and favorably drinkable since having fluidity under temperature conditions at -15 to -2°C, has non conventionally favorable refreshing feeling and mouth-feel over throat, a moderate alcoholic feeling and an excellent flavor by coexistence of minute ice pieces and foams. - 特許庁