「学賦」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

下記一般式（Ｉ）、もしくは（Ｉ’）の化合物、またはその薬学的に許容できる塩、エステルもしくはプロドラッグを、薬学的に許容できる担体または賦形剤と組み合わせて含む医薬組成物。例文帳に追加

The present invention relates to pharmaceutical compositions comprising the compounds represented by the following formula (I) or (I'), or pharmaceutically acceptable salts, esters, or prodrugs thereof, in combination with a pharmaceutically acceptable carrier or excipient. - 特許庁

本発明にかかる光学シートの製造方法は、ダイ１１より吐出された樹脂１５をタッチロール１２と賦形ロール１３との間で加圧しながら通過させることにより光学シートを製造する方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing an optical sheet, resin 15 discharged from a die 11 is pressed and passed between a touch roll 12 and an excipient roll 13 to manufacture the optical sheet. - 特許庁

集光シート等の表面にレンズ形状が賦型された光学シートにおいて、光学シートを単独で重ね合わせた場合であっても、保護シートを必要とせずに光学シートへの傷つきを防止できる光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet, such as a light condensing sheet, having a lens shape shaped on the surface thereof, the optical sheet preventing scratches thereon without the need for a protective sheet, even when only the optical sheets are laid to overlap each other. - 特許庁

安定した光学特性を賦型することのできる均一で微細な凹凸を有し、反射防止フィルム、防眩フィルムなどの光学機能を有する部材を連続で製造でき、かつ、凹凸形状の耐久性が高く多くの数量を賦型できるエンボスロールの製造方法、及びエンボスロールを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an embossing roll, continuously manufacturing a member having uniform and fine projecting and recessed parts for shaping stable optical characteristic, and having optical functions of an anti-reflection film and an antiglare film, having high durability of the projecting and recessed shape, and shaping a large number of members, and also to provide an embossing roll. - 特許庁

ペリンドプリルのアルギニン塩又はその水和物；及び活性成分として、ペリンドプリルのアルギニン塩又はその水和物を、１つ以上の薬学的に許容しうる賦形剤と組合せて含む医薬組成物。例文帳に追加

This perindopril arginine salt or its hydrate, and the pharmaceutical composition comprises the perindopril arginine salt or its hydrate as an active ingredient and one or more pharmaceutically acceptable recipients. - 特許庁

電池電極材、電池電極材の製造方法、電気化学電池、全バナジウムレドックスフロー電池および全バナジウムレドックスフロー電池の電極の再賦活化方法例文帳に追加

BATTERY ELECTRODE MATERIAL, METHOD OF PRODUCING BATTERY ELECTRODE MATERIAL, ELECTROCHEMICAL BATTERY, WHOLE VANADIUM REDOX FLOW BATTERY AND ELECTRODE REACTIVATING METHOD FOR WHOLE VANADIUM REDOX FLOW BATTERY - 特許庁

薬学的に受容可能な賦形剤中に、特定な配列からなる、複数のアミノ酸配列、またはそれらの組み合わせの葉酸結合タンパク質エピトープを含む抗原を含有する、物質の組成物。例文帳に追加

A composition of substances including antigens comprising folate binding protein epitopes of plural amino acid sequences or a combination thereof, comprising a specific sequence, in a pharmaceutically acceptable vehicle, is provided. - 特許庁

オルリスタットと、モノ−、ジ−、トリ−またはテトラ−エステルであるショ糖脂肪酸エステルと、場合により、薬学的に許容される一種類以上の賦形剤とを含むチェアブル錠であり、顕著な胃腸管内滞留性が認められた。例文帳に追加

A remarkable retentive property is observed for chewable tablets containing orlistat and a sucrose fatty acid ester of mono-, di-, tri- or tetra-ester, and occasionally one or more pharmaceutically acceptable excipients. - 特許庁

さらに薬学的に受容可能な賦型剤中に、少なくとも８個のアミノ酸の連続する配列を含む配列を有するポリペプチドを含有するワクチン組成物。例文帳に追加

Further, a vaccine composition containing, in a pharmaceutically acceptable excipient, a polypeptide having a sequence comprising the above-mentioned specific sequence of at least 8 consecutive amino acids is provided. - 特許庁

虚血状態または低酸素状態に曝露されたインビボ器官への損傷を減少させる組成物であって、ψεＲＡＣＫペプチドおよび薬学的賦形剤を含む、組成物。例文帳に追加

A composition for reducing injury to organs in vivo exposed to ischemic or hypoxic condition, comprises ψε RACK peptide and a pharmaceutical vehicle. - 特許庁

本発明の組成物は、第１活性成分としてのエストロゲンアゴニスト／アンタゴニストおよび第２活性成分としてのスタチン、並びに薬学的に許容される賦形剤、担体、希釈剤を含む。例文帳に追加

The objective composition contains an estrogen agonist/ antagonist as the 1st active component, statine as the 2nd active component and pharmacologically permissible excipient, carrier and diluent. - 特許庁

上記課題は、ポリ（α−ヒドロキシ酸）マイクロパーティクルに吸着された、選択されたウイルス抗原および薬学的に受容可能な賦形剤を含む組成物を提供することによって、解決された。例文帳に追加

A composition is provided, comprising a selected viral antigen absorbed to a poly(α-hydroxy acid) microparticles and a pharmaceutically acceptable excipient. - 特許庁

ダイゼインまたはホルモノネチンを１以上の薬学的に許容されるアジュバント、キャリヤ、食用成分および／または賦形剤と一緒に包含する治療的使用法および組成物/食品についても記述。例文帳に追加

Therapeutic uses and compositions/foods are also described, comprising daidzein or formononetin optionally in association with one or more pharmaceutically acceptable adjuvants, carriers, food components and/or excipients. - 特許庁

本発明は、水不溶性カンプトテシン、リン脂質及び薬学的に許容できる凍結乾燥賦形剤の凍結乾燥物を含有する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

A pharmaceutical composition comprises water-insoluble camptothecine, a phospholipid, and the lyophilization product of a pharmaceutically acceptable lyophilization vehicle. - 特許庁

粉末状薬剤と賦形剤とを含有する平均粒子径が20μm以下の微細粒子を空気力学的に許容される粒径を有する担体と混和して得られる粉末製剤を提供する。例文帳に追加

The powder preparation is obtained by mixing fine particles containing powdery drug and excipient, having an average particle diameter of 20 μm or less, with a carrier having air dynamically acceptable particle diameters. - 特許庁

本発明の微生物は、通常、投与経路によって選択される薬学的担体及び賦形剤、又は補助有効成分などとの混合により得られる錠剤又はカプセルのような単位形態で投与される。例文帳に追加

The microorganism can be administered in a unit form such as a tablet or capsule obtained by mixing with a pharmaceutical carrier selected in accordance with its administration route, an excipient, a supplemental active ingredient, or the like. - 特許庁

第一の有効成分としてポリホスホネート及び第二の有効成分としてスタチン並びに薬学的に許容することのできる賦形剤、担体又は希釈剤を含む組成物。例文帳に追加

This composition consists of a plyphosphonate as a first active ingredient, statin as a second active ingredient, a pharmaceutically permisible excipient and a carrier or diluent. - 特許庁

組成物のｐＨを２〜５に維持しながら、１００ｍｌ中に５０〜３００ｍｇのスクラロースを含む賦形剤ベースと不快な味覚の医薬品を含む薬学的組成物とする。例文帳に追加

The medicinal composition comprising the excipient base containing sucralose in an amount of 50-300 mg in 100 mL and the unpleasant tasting medicine is obtained while maintaining the pH of the composition at 2-5. - 特許庁

最初の充電条件を最適化することにより、同じ分極性電極を用いた場合であっても、静電容量密度を向上させることを可能ならしめる電気化学キャパシタの電界賦活方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reactivating electric field of electrochemical capacitor by which the capacitance density of an electrochemical capacitor can be improved even when the same polarizable electrode is used by optimizing the first charging condition. - 特許庁

優れた表面外観、軽量性、形状賦形性及び光学反射性を有したポリエステル発泡シート及びその製造方法を提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide a polyester foam sheet having excellent surface appearance, lightweight property, shape formability, and optical reflectivity, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

炭素に高比表面積を賦与することにより、電気的、化学的、熱的、物理的に優れた機能を特異的に発現させることができる炭素、その製造方法、及びその用途を提供する。例文帳に追加

To provide carbon capable of specifically exhibiting electrically, chemically, thermally and physically excellent functions by imparting a high specific surface area to carbon, and to provide its production method and its use. - 特許庁

放出及び吸収の制御されたせき／かぜ用錠剤製剤は、多数の有効成分、特に抗ヒスタミン剤、充血緩和剤及びせき抑制剤を薬学的に許容し得る賦形剤と共に含有する錠剤コアを有している。例文帳に追加

The cough/cold tablet formulation with the controlled release and absorption comprises a tablet core containing the plurality of active ingredients, in particular an antihistamine, a decongestant and a cough suppresant, together with a pharmaceutically acceptable excipient. - 特許庁

本発明は、腫瘍を治療するための組成物であって、（i）同種腫瘍細胞又は異種腫瘍細胞；及び（ii）薬学的に許容可能な賦形剤を含む該組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the treatment of a tumor, the composition comprising: (i) allogeneic or xenogeneic tumor cells; and (ii) a pharmaceutically acceptable excipient. - 特許庁

ヘアカラー、ヘアブリーチ、パーマ等の化学処理の繰り返しで激しく損傷した毛髪に対しても、更なる損傷を抑制しつつ所望の形状を賦与することができる毛髪還元性組成物及び処理方法の提供。例文帳に追加

To obtain a hair reducing composition which can impart a desired shape to the hair violently damaged by repeated chemical treatments such as hair coloring, hair breaching and perming while inhibiting further damage, and to provide a treating method therefor. - 特許庁

がん免疫抑制解除に有効量のベツリン、がん免疫治療剤および薬学的に許容可能なキャリアまたは賦形剤を含むがん免疫治療用組成物。例文帳に追加

The composition for cancer immuno-therapy contains an amount of betulin effective to wean cancer immunosuppression, a cancer immuno-therapeutic agent and a pharmacologically permissible carrier or excipient. - 特許庁

少なくとも１つの非晶質賦形剤および非晶質緩衝剤を含有する溶解緩衝液に溶解された生物学的分子は、減少した凝集およびタンパク質分解による分解を示す。例文帳に追加

Biological molecules dissolved in dissolution buffers comprising at least one amorphous excipient and an amorphous buffer exhibit reduced aggregation and proteolytic breakdown. - 特許庁

熱特性や力学特性等が高く、かつ、種々の機能性官能基が容易に導入でき、高機能を賦与可能である重合体を提供すること、及びその効率的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer having high heat characteristics, high dynamic characteristics, etc., and capable of easily introducing various functional groups and, therefore, capable of giving a high functional group, and an efficient method of manufacturing the polymer. - 特許庁

優れた表面外観、軽量性、形状賦形性及び光学反射性を有したポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物発泡シート及びその製造方法を提供することを可能にすること。例文帳に追加

To provide a polytrimethylene terephthalate resin composition foam sheet having excellent appearance, lightweight property, shape formability and optical reflectivity, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

安全かつ有効な量のから選択される活性成分と薬学的に許容しうる賦形剤とを含む、胃に送達される新規な経口剤形を提供する。例文帳に追加

To provide a new oral dosage to be delivered to the stomach comprising a safe and effective amount of an active ingredient and a pharmacologically acceptable vehicle. - 特許庁

織物の形態安定と柔軟性に優れて容易に取り扱うことができ、賦形性にも優れ、かつ、力学特性に優れる複合材料を得ることができる補修補強材として好適なからみ織物を提供する。例文帳に追加

To provide a leno cloth suitable as a patching and reinforcing material to give a composite material having excellent shape stability and flexibility of the cloth to facilitate the handling, and having excellent formability and mechanical properties. - 特許庁

本発明はまた、活性成分として、化粧用または皮膚科学上適切な経皮ナノコロイド型賦形剤と結合した、オドンテラ・アウリタの天然脂溶性抽出物を含む新規配合物にも関係する。例文帳に追加

New formulations comprising, as the active component, a natural fat-soluble extract of Odontella aurita, associated with a cosmetic or dermatologically appropriate transdarmal nano-colloid type vehicle, are provided. - 特許庁

優れた取扱性・樹脂含浸性・賦形性を有し、力学特性及び品位の優れたＦＲＰを生産性よく得ることができる成形材料、プリフォーム、及びそれらを用いたＦＲＰの提供。例文帳に追加

To provide a molding material that exhibits excellent handleability, resin impregnability and shaping properties and productively affords FRP excellent in mechanical properties and qualities, an to provide a preform and FRP obtained by using the same. - 特許庁

放出及び吸収の制御されたせき／かぜ用錠剤製剤は、多数の有効成分、特に抗ヒスタミン剤、充血緩和剤及びせき抑制剤を薬学的に許容し得る賦形剤と共に含有する錠剤コアを有している。例文帳に追加

The tablets for cough/cold controlled of release and absorption include tablet cores including multiple effective ingredients, particularly an antihistaminic agent, a decongestive agent and an antitussive agent together with a pharmaceutically acceptable excipient. - 特許庁

リゼドロネート活性成分及び薬学上許容される賦形剤から構成されている安全有効量の医薬組成物から構成されているリゼドロネート活性成分の新規な腸溶性コーティング経口剤形を提供する。例文帳に追加

To prepare a new enteric coated oral dosage form of a risedronate active ingredient, consisting of a safe and effective amount of a pharmaceutical composition constituted of the risedronate active ingredient and a pharmaceutically acceptable excipient. - 特許庁

これにより、樹脂材料Jの流動性を最適化し、挟圧時の高充填型入れ、剥離時の型崩れ防止を図って安定して連続的に高賦形率の光学レンズシートJ1を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the fluidity of the resin material J is optimized, and it becomes possible to stably, continuously obtain the optical lens sheet J1 with high shape-arrangement rate which has high filling-casting performance upon pressing and prevents shape-losing in molding. - 特許庁

また、本発明は、化学療法および／または放射線に起因する消化管内膜の損傷を防止、改善および／または治療するための薬学上または獣医学上の組成物であって、この組成物は、有効な量の乳製品抽出物、および、その抽出物のための薬学上または獣医学上許容され得る希釈剤、担体または賦形剤を含む。例文帳に追加

Furthermore, the pharmaceutical or veterinary medical composition for preventing, improving and/or treating the damage of the digestive tract caused by chemotherapy and/or radiation includes an effective amount of the milk product extract and a pharmaceutically or veterinary allowable diluent, carrier or filler for the extract. - 特許庁

少なくとも１つのＮ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）レセプターアンタゴニスト、およびオピエートレセプターを通じて機能する少なくとも１つの鎮痛薬、ならびに薬学的に受容可能な局所賦形剤を含む、局所用薬学的組成物。例文帳に追加

The topically pharmaceutical composition comprises at least one of analgesic functioning through at least one of N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor antagonist and opiate receptor and a pharmaceutically acceptable topical excipient. - 特許庁

本発明は、消化性潰瘍を予防し及び／又は治療するための薬剤組成物であり、（ｉ）効果的な量の西洋人参及び／又はそのエキスと、（ｉｉ）生理学的に又は薬理学的に受け入れられるキャリア又は賦形剤とからなることを特徴とする薬剤組成物である。例文帳に追加

This pharmaceutical composition for preventing and treating peptic ulcer is characterized by comprising (i) an effective amount of American ginseng and/or its extract and (ii) a physiologically and pharmacologically permissible carrier or vehicle. - 特許庁

本発明は、以下を含有する水性薬学的組成物に関する：ａ．０．０１重量％〜３０重量％のキノロン化合物またはその誘導体；ｂ．０．０１重量％〜６０重量％のイオン交換樹脂；ｃ．１００％に等しくするための薬学的に受容可能な賦形剤。例文帳に追加

An aqueous pharmaceutical composition comprises: a. 0.01 to 30 wt.% of a quinolone compound or derivative thereof; b. 0.01 to 60 wt.% of the ion exchange resin; and c. pharmaceutically acceptable excipients to equal 100%. - 特許庁

偏光顕微鏡観察下での光学的異方性組織の割合が９０％以上であり、かつ、光学的異方性組織における球状と分類される異方性組織の割合が５０％以上である石油生コークスを賦活して得られる活性炭により上記課題が達成される。例文帳に追加

The subject is solved by the active carbon obtained by activating the oil raw coke whose rate of optical anisotropic organization under polarization microscope observation is 90% or more and rate of an anisotropic organization classified as a sphere in the optical anisotropic organization is 50% or more. - 特許庁

自己支持性を有する表面にプリズム形状が賦与された単層架橋フイルムであって、光学的ロスが少なく、透明性、表面硬度、光学等方性に優れ、正面輝度向上効果が大きい単層プリズムシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a single layer prism sheet that is a single layer crosslinked film prepared by imparting a prism pattern to the surface having a self-supporting property and that has little optical loss, excellent transparency, surface hardness and optical isotropy and gives a large effect of improving front luminance. - 特許庁

また、１種以上の該化合物、このような化合物の塩、溶媒和物またはアシル化プロドラッグと、１種以上の薬学的に受容可能なキャリア、賦形剤または希釈剤を含む薬学的組成物を特定の感染疾患に罹患した患者に投与することにより、このような患者を処置することが出来る。例文帳に追加

The patients suffering from the certain diseases, can be treated with administration of a pharmaceutical composition comprising at least one of the same compounds, their salts, solvates or acylated prodrugs and at least one of a pharmaceutically acceptable carrier, excipient or diluent. - 特許庁

静電容量の大きい高性能な賦活炭素材料を分極性電極に使用した電気化学キャパシタであって、充放電に伴う体積変化によって生ずる圧力を低減して、信頼性、耐久性を向上させた電気化学キャパシタを提供する。例文帳に追加

To lower the vol. expansion degree of a polarizable electrode to lower the generated surface pressure by using a cation having a specified ion radius as a solute cation in an org. electrolyte soln. - 特許庁

また、大学寮の学生が退学した場合は本貫に通告すること（学令）、徴発された労役者が帰還前に死亡した場合には本貫に通告すること（賦役令）、本主が死亡した帳内・資人は本貫に送還すること（選叙令）、病気になって倒れた防人は本貫に送還すること（軍防令）などの規定が存在した。例文帳に追加

Furthermore, there were stipulations such as when a student withdrew from Daigaku-ryo (Bureau of Education under the Ritsuryo system) notification must be made to hongan (Gaku-ryo [law on scholarship]); when a commandeered laborer died before his return, notification must be made to hongan (Fueki-ryo [law on tax]); chonai and shijin (lower rank officers) whose master died must be returned to hongan (Senjo-ryo [law on recruitment and promotion of government officials]); and sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) who fell sick must be returned to hongan (Gunbo-ryo [law on military defense]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型液晶ディスプレイ装置のバックライトとして用いるに十分な光学特性（外観品質）を賦与すべく光学的効率に優れ且つ組立て性に優れた安価な導光体及びこれを用いた面光源装置とこれをバックライト光学系として用いる液晶ディスプレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light transmission body with excellent optical efficiency to impart sufficient optical characteristics (quality in appearance) for use as a backlight of a large-sized liquid crystal display device, excellent in assembly adaptability and low-cost, a surface light source device using the body and a liquid crystal display device using the surface light source device as a backlight optical system. - 特許庁