「実体関連」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日フィリピンEPA における競争政策関連規定も、上記三協定同様、目的規定関連部分、実体規定関連部分、手続き規定関連部分に分類される。例文帳に追加

Like the three above-mentioned EPAs, the provisions of the Japan-Philippines EPA related to competition policy can be categorized into an Objectives Section, Substantive Section and Procedural Section. - 経済産業省

行為を行なうための許可証に関連する情報は、データ実体に含まれている。例文帳に追加

Information on the permit for performing an act is included in the data substance. - 特許庁

各装置は、人であっても実体であってもよい「所有者」150、152に関連付けることができる。例文帳に追加

Each device can be correlated with owners 150, 152 that may be men and even may be substances. - 特許庁

医療用３次元画像データと患者実体との関連づけを行う方法およびシステム例文帳に追加

METHOD FOR RELATING MEDICAL THREE-DIMENSIONAL DATA AND PATIENT SUBSTANTIAL BODY AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

仮想世界での仮想物に関連する実体物を実際にユーザの元へ届ける。例文帳に追加

To actually deliver a real object related to a virtual object in a virtual world to an actual user. - 特許庁

記念に入手した実体物に関連して撮影した写真の画像データをその実体物に関連付けて再生を行う画像再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reproducing apparatus for reproducing image data of a picture photographed with respect to a real object acquired as a memorial by cross-referencing the image data with the real object. - 特許庁

核酸、キットおよび組成物などの関連材料、ならびに結合要素の使用方法、例えば、肝線維症に関連している肝星細胞に薬剤実体を向けることにおける使用方法。例文帳に追加

The invention further discloses related materials such as nucleic acids, kits and compositions, and also methods of use of the binding member, for instance in targeting entities to hepatic stellate cells which are implicated in liver fibrosis. - 特許庁

NAFTA タイプは、実体規定関連部分については「反競争行為規則の一般義務を規定」する一方、手続き規定関連部分では「加盟国競争当局間での協議・協力」を中心とすることが特徴である。例文帳に追加

The NAFTA-type characteristically provide general obligations to deal with anti-competitive activities in the Substantive Section while focusing on discussion and cooperation between the competition authorities of the contracting party countries in the Procedural Section. - 経済産業省

貿易・投資の流れがよりグローバル化するに従って，環境に関連する要素や公衆の衛生・安全，他の規制に関連する課題も，実体上，よりグローバル化した。例文帳に追加

As trade and investment flows become more globalized, factors relating to environmental, public health and safety, and other regulatory challenges also become more global in nature.  - 経済産業省

通常階層的で、すべての関連のある実体とそれらの関係を含む、いくつかの知識領域の厳格で綿密な体系例文帳に追加

a rigorous and exhaustive organization of some knowledge domain that is usually hierarchical and contains all the relevant entities and their relations  - 日本語WordNet

実体顕微鏡画像およびマクロ画像は検査制御装置１に取り込まれ、欠陥情報と関連付けて表示される。例文帳に追加

The stereoscopic microscope image and the macro image are read into an inspection controller 1 and displayed while correlated with defect information. - 特許庁

ソース文書に関連した文書から抽出された意味論的実体に基づいて、対話型および反復型の検索の問題を解決する。例文帳に追加

To solve problems of interactive and repetitive retrieval upon the basis of a semantic entity extracted from a document related to a source document. - 特許庁

システムは、その後、ソース文書から抽出された意味論的実体に基づいて、関連文書を検索する。例文帳に追加

The system retrieves related documents upon the basis of the semantic entity extracted from the source document. - 特許庁

仮想世界内の仮想領域に他の領域や実体を関連づける権利を、売買したり、貸借したりする。例文帳に追加

A right for correlating other area and a substance to the virtual area within the virtual world is sold-or-bought or rented-or-hired. - 特許庁

撮影した画像データと実体物とを関連付ける機能を有するカメラ及び画像機器を提供する。例文帳に追加

To provide a camera with a function of associating photographed image data with an actual object and to provide an imaging apparatus. - 特許庁

第１データソース（３２）から事業実体に関連する定性的事象（３４）の発生を表す第１データセットを、第２データソース（３６）から事業実体に関連する定量的メトリック（３８）を表す第２データセットを抽出する。例文帳に追加

A first data set representing the occurrence of the qualitative event (34) is extracted from a first data source (32) and a second data set representing the quantitative metric (38) associated with the business entity is extracted from a second data source (36). - 特許庁

キャラクター画像１ｂ、広告実体１ｄ、景品画像１ｅの関連性を高めることにより消費者に広告実体１ｄの印象を高めることができる。例文帳に追加

The association of the character image 1b, the advertisement subject 1d and the prize image 1e is enhanced, whereby the impression of the advertisement subject 1d on consumers can be enhanced. - 特許庁

さらに、利用者の選択した条件に応じて、資料として記載すべき項目（フレームワーク）と利用できる資料の中味（実体）の候補を決定して、それらを関連付けた最適なフレームワークと再利用できる実体を提示する。例文帳に追加

An item (a framework) to be recorded as the material and a candidate of contents (substance) of the usable material are determined according to the condition selected by the user, and the optimum framework and the reusable substance wherein they are associated are exhibited. - 特許庁

上下水設備における配水管の維持管理等に関連した通水、配水、洗浄時等の水撃圧を実体験でき、この実体験に基づき、水撃圧による事故、二次災害への適確な対策を執り得るようにする。例文帳に追加

To enable a user to have a real experience of water hammer pressure in water conduction, water distribution, cleaning, etc. relevant to maintenance, management and the like of distributing water pipes in water and sewerage equipment so that, based on the real experience, the user can take appropriate measures against accidents caused by the water hammer pressure and secondary disasters. - 特許庁

ダミーオブジェクトのダミー作成関連情報をデータベース１１５に登録するダミー登録部１１１−１と、前記ダミーオブジェクトの実体作成関連情報を前記データベースに登録するダミー変更部１１１−３とを含むダミー管理モジュール１１１を備える。例文帳に追加

The document management system includes a dummy management module 111, which includes a dummy registration unit 111-1 for registering the dummy creation related information of a dummy object in a database 115 and a dummy changing unit 111-3 for registering the entity creation related information of the dummy object in the database. - 特許庁

これに対してEU タイプの実体規定関連部分は「特定類型の規則についての加盟国間調整」を求めるうえ、手続き規定関連部分においても「中央執行機関及びそれに似た組織を持ち、その機関による法執行に重点」を置いている。例文帳に追加

In contrast, the Substantive Section of the ECtype requires the coordination of specific types of rules between the contracting party countries and the Procedural Section creates central enforcement agencies or similar organizations, and focuses on enforcement of rules by such agencies. - 経済産業省

この判定の結果が否定的であった場合には、ウェブページ保存処理部３７が、ウェブページの表示ページ識別情報に対応する新たな実体情報と、当該新たな実体情報との関連付けがなされた新たな表示ページ識別情報とを保存する。例文帳に追加

When the decision result is negative, a Web page storage processing part 37 stores new substance information corresponding to the display page identification information of the Web page and new display page identification information associated with the new substance information. - 特許庁

さらに、セルフォンのユーザは、ディレクトリ援助番号をダイアルすることによって、かつユーザが情報を要求した個人または企業実体の名称に関連する情報を要求することによって、セルラー通信ネットワークを介して、個人または企業実体の情報を得ることができる。例文帳に追加

Further, a user of the cell phone may obtain information of a person or entity, via a cellular communications network, by dialing a directory assistance number and requesting information associated with the name of the person or company the user has requested information of. - 特許庁

ＢＩＦＳソース前処理モジュール３０４は、シーンを符号化するためのシーン記述３０３から、オブジェクト３０７の実体の位置を示すＵＲＬ情報３０５、および、オブジェクトの実体に関連する大きさの情報を抽出する。例文帳に追加

A BIFS source interpretation module 304 extracts URL information 305 indicating the position of the entity of an object 307 and information on a size related to the entity of the object from a scene description 303 for encoding the scene. - 特許庁

データ実体はアクセスされ（７０）、関連一覧、及び実体に見出される属性に従って、また属性を分析し、認識し、分類する規則及びアルゴリズムに従って、分析され（７４）、適当な場合には構造化され、写像され、分類される。例文帳に追加

Data entities are accessed (70), analyzed (74), structured if appropriate, mapped and classified in accordance with the association list and attributes found in the entities, and in accordance with rules and algorithms for analyzing, recognizing and classifying the attributes. - 特許庁

だが、その実体がいまだ不明な尊勝院に対して、後年東大寺別当関連史料を豊富に皇室へ献上したことからも判明する通り、東南院のほうが優勢であった。例文帳に追加

However, comparing to Sonsho-in Temple with its substance still remaining unaccountable, Tonan-in Temple had an advantage as evidenced by copious amounts of historical materials related to Todai-ji Betto that the temple presented to the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審判の請求は，第56条 (1)及び(2)にいう実体的事項に関する判断根拠及び理由に関連する出願の拒絶に対して行うことができる。例文帳に追加

An appeal may be filed against the refusal of an application in respect of reasons and basic considerations pertaining to substantive matters as referred to in Article 56 paragraph (1) or (2).  - 特許庁

関連する実体的事項に関して如何なる紛争のあるときも，証拠は60日の期間内に聴取するものとし，この期間は，当事者の何れかが外国に住所があるときは更に60日間延長することができる。例文帳に追加

In the event of any disputes over relevant substantive matters, evidence shall be heard within a period of 60 days, which may be extended for a further 60 days if either of the parties has his domicile abroad.  - 特許庁

オブジェクトには、実体データ（ファイル）にポインタ（ＰＴＲ）で直接関連付けられたファイルオブジェクトと、フォルダを表すフォルダオブジェクトとがある。例文帳に追加

Objects include a file object directly associated with entity data (file) by a pointer (PTR) and a folder object showing a folder. - 特許庁

この組成物は、酵素ウレアーゼおよびそれらの関連物、この組成物が被験体に投与される場合にこの酵素の癌細胞への送達を増強させるのに有効な化学実体を含有する。例文帳に追加

The composition includes a urease enzyme, and associated therewith, a chemical entity effective to enhance the delivery of the enzyme to cancer cells, when the composition is administered to the subject. - 特許庁

利用者指示型の関連領域の定義及び当該領域内での分類に基づいて、データ実体の大規模な分析、構造化、写像及び分類を可能にする。例文帳に追加

To perform large-scale analysis, structuring, mapping and classification of data entities based on definition of a user-instructed relevant domain and classification in the domain. - 特許庁

管理サーバ１００は、回答メッセージを受信し、受信した回答メッセージの回答内容及びこれに関連する時刻情報とあらかじめ保存されている期待値とを比較して、勤務状態の実体を判断する。例文帳に追加

The management server 100 receives the reply message and compares reply content and the time information relating to the reply message with a previously stored expected value to determine work actual conditions. - 特許庁

まず実体規定関連部分については、自国の関係法令に従い、EPA 締約国執行当局が適当と認める措置をとるという枠組みが堅持されており、あくまでも反競争行為に対する一般義務を規定するに留まっている。例文帳に追加

First, with respect to the Substantive Section, they only stipulate a general obligation to deal with anti-competitive activities, maintaining the framework under which the enforcement authorities of the EPA contracting party countries take measures which they consider appropriate based upon their respective laws. - 経済産業省

実体データと当該実体データに関連付けられた第１のインデックス情報とを格納する、マイグレーション先としての第１のストレージと、実体データにアクセスするためのリンク情報と、当該リンク情報に関連付けられた第２のインデックス情報であって、第１のインデックス情報に含まれるハッシュ値を含む第２のインデックス情報とを格納する、マイグレーション元としての第２のストレージとを有するストレージシステムを提案する。例文帳に追加

The storage system includes: a first storage as a migration destination for storing the entity data and first index information related to the entity data; and a second storage as a migration origin for storing link information for accessing the entity data and second index information which is related to the link information and includes a hash value included in the first index information. - 特許庁

情報記録媒体は、各々が相互に関連を有するビデオ情報とオーディオ情報を含む複数の実体情報と、前記実体情報から、前記ビデオ情報及び前記オーディオ情報を同時に再生するための第１の再生制御情報と、前記実体情報から、前記オーディオ情報のみを再生するための第２の再生制御情報と、を含む。例文帳に追加

An information recording medium includes: a plurality of substantial information items including video information and audio information related to each other; first reproduction control information for simultaneously reproducing the video information and the audio information from the substantial information items; and second reproduction control information for reproducing only the audio information from the substantial information items. - 特許庁

要求情報ＩＤファイル１−１および提供情報ＩＤファイル１−２からそれぞれデータを入力し、関連付け処理プログラム１−３を実行することにより、提供実体情報ファイル１−４から実体情報のアドレスを取得して、要求される情報の要求実体情報ファイル１−５を作成する。例文帳に追加

Data are inputted from a request information ID file 1-1 and a provided information ID file 1-2 respectively, and a correlating processing program 1-3 is executed to acquired the address of substantial information from a provided substantial information file 1-4, and a request substantial information file 1-5 of requested information is generated. - 特許庁

なお、後述のとおり、FTA/EPA や地域協定の競争関連規定は、⒜ NAFTA のように条約・協定自体で実体的規制規定（共通競争法）を持たず、域内での競争問題解決のために実体規定についてどのように扱うかを定めるタイプと、⒝ EU のように条約・協定自体に加盟国法から独立した禁止・規制の共通競争法＝実体規定を持つタイプに分類される。例文帳に追加

Hereinafter, keeping in mind the difference in the underlying concerns between the discussions at WTO forums and bilateral cooperation/mutual assistance agreements, we will provide an overview of the provisions related to competition policy contained in FTAs/EPAs that have been executed by Japan. - 経済産業省

一方、世界経済が減速する中で、更には原油・原材料価格の高騰、そして国内における不動産・住宅市況等の問題もあり、実体経済が厳しい状況になる、それに関連して与信関連コストも増えると、こういう流れの中で問題があるのだと、こんなふうに感じているところであります。例文帳に追加

In the meantime, Japan has been affected by the slowdown of the global economy and the surging prices of crude oil and raw materials, as well as by the deterioration of the domestic economy due to the severe conditions of the real estate and housing markets and the ensuing increase in credit-related costs.  - 金融庁

メモリ転送コントローラ１０は、ミニディスク９０に記録された全コンテンツデータに共通の共通データをキャッシュメモリ１１にまず展開し、続いて、ユーザによって選択された再生すべきコンテンツデータに関連する関連データを展開し、次に再生すべきコンテンツデータ実体を展開する。例文帳に追加

In a memory transfer control 10, first common data being common to all contents data recorded in a mini-disk 90 is developed in a cache memory 11, successively, related data related to contents data to be reproduced which is selected by a user is developed, contents data entity to be reproduced next is developed. - 特許庁

キャッシュメモリ１１は、メモリ前半部分にミニディスク９０に記録された複数の異なるコンテンツデータに関連する関連データを格納するための領域が設けられ、メモリ後半部分にはミニディスク９０に記録されたコンテンツデータの実体を格納するための領域が設けられている。例文帳に追加

In the cache memory 11, a region for storing related data related to a plurality of different contents data stored in the mini-disk 90 is provided at a memory first half part, and a region for storing entity of contents data recorded in the mini-disk 90 is provided at a memory second half part. - 特許庁

手続き規定関連部分については、第12章第104条第１項において「両締約国は、それぞれ自国の法令に従い、かつ、自己の利用可能な資源の範囲内で、反競争的行為の規制の分野において協力する」との規定が置かれ、実体規定関連部分同様、締約国執行当局が自国法に基づいて執行する枠組みが採られている。例文帳に追加

As part of the Procedural Section, paragraph 1 of Article 104 of Chapter 12 provides that “[t]he Parties shall, in accordance with their respective laws and regulations, co-operate in the field of controlling anti-competitive activities subject to their available resources”. - 経済産業省

クラウドプラットフォームサービス１０２は、保存ジョブのドキュメント実体６０４又はドキュメント参照ＵＲＬ６０５と、当該保存ジョブの印刷制限回数６１４と、当該保存ジョブの印刷履歴６２１とを相互に関連付けて記憶する。例文帳に追加

A cloud platform service 102 stores a document substance 604 of a stored job or a document reference URL 605, a limited number of printings 614 of the stored job, and print history 621 of the stored job in association with one another. - 特許庁

そして、イベントデータ管理部９９は、イベントデータボックス７３から対象イベントに関連するイベントデータを抽出すると共に、当該抽出したイベントデータの実体または当該実体への参照データを前記取得した配信要領に従う対象ユーザのユーザボックス宛に配信する。例文帳に追加

An event data management section 99 extracts event data relating to the target event from an event data box 73 and distributes an entity of the extracted event data or reference data to the entity to a user box of a target user according to the acquired distribution manual. - 特許庁

また、この関連で、今次の金融危機の発端ともなった市場型金融は、短期的な収益獲得を狙った高レバレッジのデリバティブ取引や再証券化ビジネスといった方向に拡大したものであり、必ずしも実体経済の資金需要を支え、人々の資産形成に貢献するという意味での市場型金融ではなかった面があるとの指摘があった例文帳に追加

In relation to this, it has been pointed out that the market-based finance which triggered the global financial crisis was the type that had inclined toward highly leveraged derivatives transactions and re-securitization businesses in pursuit of short-term profits, and therefore it was far from the type of market-based finance that is expected to meet the demand for credit of the real economy and contributing to the formation of the ordinary people's assets  - 金融庁

大きな話で申し上げると、今の日本の状況がアメリカ・ヨーロッパと若干違っているのは、アメリカの場合、サブプライムの問題、これがダイレクトに（直接）金融機関関連の業況に影響を与えて、それが実体経済の方に波及すると、こういう流れであるのに対して、我が国の場合、サブプライムの問題の金融機関への直接の影響は相対的に低いわけであります。例文帳に追加

From a broad perspective, the situation in Japan is somewhat different from the situations in the United States and Europe. In the United States, the subprime mortgage problem had a direct impact on the business conditions of the financial industry and related sectors, which in turn affected the real economy. In Japan, the direct impact of the subprime mortgage problem on financial institutions has been relatively small.  - 金融庁