「実大壁」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大きく厚い壁を持つ、通常は鐘型の刺激性のない果物を実らせる植物例文帳に追加

plant bearing large mild thick-walled usually bell-shaped fruits  - 日本語WordNet

壁や箱などの大きな障害物を確実に検出して、信頼性を高める。例文帳に追加

To surely detect large obstacles such as walls and boxes to improve the reliability. - 特許庁

高(たか)松(まつ)塚(づか)古墳内部の壁画の実物大の複製が現在，大阪府吹(すい)田(た)市にある関西大学で展示されている。例文帳に追加

Full-size reproductions of the wall paintings inside the Takamatsuzuka tomb are now on exhibit at Kansai University in the city of Suita, Osaka Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記ジャーナルが±１５％の壁厚さの最大偏差の実質上均一な壁厚さを有する材料からなっている中空である。例文帳に追加

The journal is hollow and made of a material having substantially constant wall thickness of maximum deviation of wall thickness of plus and minus 15%. - 特許庁

設置状況の変化で側壁部材に大きな土圧がかかっても、その側壁部材の変位を確実に阻止できる中空構造物の提供。例文帳に追加

To provide a hollow structure capable of preventing displacement of a sidewall member even if a large earth pressure is applied to the member by changes in conditions under which the structure is installed. - 特許庁

域内の貿易障壁が削減される結果、市場規模が拡大し、規模の経済が実現することに伴う生産性上昇（市場拡大効果）。例文帳に追加

The elimination of trade and investment barriers within the region expands the size of markets, achieving economies of scale that improve productivity (market expansion). - 経済産業省

そして、頂壁部２の両側壁部３付近の断面積を大きくし、断面力に対し安定した性能を発揮させると共に、頂壁部２に偏心して配設した緊張材７と相まって、頂壁部２と側壁部３との隅角部を確実に補強する。例文帳に追加

The sectional area in the vicinities of the side wall parts 3 of the top wall part 2 is increased to exhibit the stable performance to the sectional force, and the corner angle part between the top wall part 2 and the side wall part 3 is surely reinforced in corporation with a strain member 7 arranged eccentrically to the top wall part 2. - 特許庁

外壁面材を異にしたウレタン注入外壁パネルを生産性良く多品種少量生産でき、使用可能な外壁面材の範囲を拡大でき、外壁面材のみの交換を実現することができるウレタン注入外壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an urethane injection external wall panel having different external wall face members allowing many kinds and small quantity production with satisfactory productivity and capable of enlarging a scope of usable external wall face member and realizing the exchange of external wall face members only. - 特許庁

圧電デバイスの容器３の側壁３ａ底面に設けられた実装用パッド電極７を、該容器３の側壁３ａで形成される凹部２に向かって延長拡大し、側壁３ａに素って折り曲げ部７ａを形成する。例文帳に追加

A mounting pad electrode 7 provided on the side wall 3a bottom surface of a package 3 of an piezoelectric device is elongated and expanded toward a recess 2 formed in the side wall 3a of the package 3 to form a bend 7a along the side wall 3a. - 特許庁

本発明によれば、壁パネル３２を下端側から支持するので、従来のように壁部材の上端側のみを支持する構造でないため、治具が大型化するのを防止して、壁パネル３２を低コストで確実に支持できる。例文帳に追加

Since the wall panel 32 is supported from the lower end side in this invention differently from a conventional structure in which an upper end portion alone of a wall member is supported, the wall panel 32 may be definitely supported at low cost without increasing the size of a fixture. - 特許庁

施工コストを大きく低減でき、かつ、土砂の流出は阻止しながら擁壁背面水の排水は確実に行うことの擁壁用透水パネルと擁壁構造を得る。例文帳に追加

To obtain a retaining wall permeable panel and a retaining wall structure capable of greatly reducing a construction cost and surely discharging the backwater of a retaining wall while preventing earth and sand from flowing out. - 特許庁

壁掛用薄型筐体内での大出力アンプの強制空冷を実現し、より小さいスペースで大出力のアンプを備えられる壁掛型音響防災装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-hanging acoustic disaster prevention device for realizing the forced air cooling of a high power amplifier in a wall-hanging thin housing and arranging the high power amplifier in a smaller space. - 特許庁

連続気泡フォーム体のセル壁が膨大な表面積を有し、被浄化気体の通気抵抗もほとんどないので、セル壁に付着する除去液の総面積も膨大となり、これが、効率のよいＶＯＣ除去を実現する。例文帳に追加

Since the cell wall of the open-cell foam body (5) has a huge surface area and the gas-flow resistance of the gas to be cleaned is nearly null, the total surface area of the VOC-removing liquid sticking to the cell wall becomes huge, whereby a VOC can efficiently be removed. - 特許庁

本発明は壁パネルが大きくなることなく、かつ十分な移動寸法を確保することができるとともに、前後左右方向に大きく揺れ動いたとしても、確実に元の状態に戻すことができる壁パネル装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a wall panel device that can ensure sufficient moving dimensions without enlarging a wall panel and positively put it back into its original state even in the case of rolling and pitching in a large degree. - 特許庁

非常に大きな薄い壁のくちばしを持つ鮮やかな色の樹上性で果実を食べる熱帯アメリカ産の鳥例文帳に追加

brilliantly colored arboreal fruit-eating bird of tropical America having a very large thin-walled beak  - 日本語WordNet

俵屋宗達や緒方光琳などが、狩野派の絵画技法を継承発展させて、金碧障壁画は日本美術に実に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Sotatsu TAWARAYA, Korin OGATA and other painters succeeded and further developed the technique of paintings of the Kano School, so that kinpeki-shohekiga had a large impact on the art in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池の実用化の大きな障壁となっていた白金触媒の代替触媒として有用な、高活性な新規炭素触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a new highly-active carbon catalyst useful as an alternative to a platinum catalyst which is a large obstacle to practical use of a fuel cell. - 特許庁

ボス部２の前壁２１を有効に整形して、送風量の増大と電動機５の冷却とを実現した電動式軸流ファン１を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven axial fan 1 increasing blowing quantity and cooling an electric motor 5, by effectively fairing a front wall 21 of a boss part 2. - 特許庁

それにより、押さえ片とその近傍の弾性変形許容範囲が大きくなり、壁面が屋外側に膨れ出す現象を確実に回避できる。例文帳に追加

Consequently, a scope for allowing elastic deformation of the pressing piece and its vicinity is increased to avoid the swelling out phenomenon of a wall face onto the outdoor side surely. - 特許庁

壁面に大きな取付スペースが要求されることなく奥行きのある棚板を確実に支持できるようにする。例文帳に追加

To surely support a deep shelf board without requiring a large attachment space on a wall face. - 特許庁

トンネル機械の口径の大小に拘わらず、チャンバー壁面に付着した土砂を確実に掻き取る。例文帳に追加

To surely scrape off earth and sand sticking to a chamber wall surface regardless of the size of a bore of a tunnel machine. - 特許庁

天井の取り付け開口と本体ケーシングの側壁間の隙間を実質的に拡大して吊り下げボルトのセット、調整を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the setting adjustment of a hanging bolt by substantially expanding a gap between a mounting opening in a ceiling and a side wall of the body casing. - 特許庁

コンクリート壁８の表面と大径側端面のレベルを合わせた位置で押込み操作のみで確実に定着させることができる。例文帳に追加

Anchoring can be surely performed in a position, where the level of the surface of the concrete wall 8 corresponds to that of the large-diameter side end surface, only by a push-in operation. - 特許庁

開口部は側壁により規定された実質的に閉じた通路を形成し、通路はフィルムの雌側に対して70°よりも大きい角度で配置される。例文帳に追加

The apertures form a substantially closed channel defined by a sidewall, and the channels are disposed at an angle greater than 70 degree with respect to the female side of the film. - 特許庁

外壁等の厚みを増大することなく安定した締結作動を実現する摩擦締結装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a friction fastening device which can perform a stable fastening operation without increasing the thickness of the outer wall or the like. - 特許庁

書き込み期間において、表示ラインごとに走査パルスを大きくしていき、壁電荷の減少を補償し安定的な書き込み放電を実現する。例文帳に追加

Constant write discharge are realized by compensating the decrease of barrier electric charges while making scanning pulses larger for every display line in the write period. - 特許庁

リモコンケースの裏面と壁面との間の防水構造を大きなコストアップもなく、取付作業も簡単かつ確実にできるようにする。例文帳に追加

To easily and surely fit the waterproof structure between the reverse surface of a remote controller case and a wall surface without a large increase in cost. - 特許庁

過大な動力を必要とせず、水槽の底壁全域に渡って確実に所望の吐出流速を付与する。例文帳に追加

To certainly give a desired delivery flow speed over the whole area of a bottom wall of a water tank without requiring excessive motive power. - 特許庁

良好な磁壁移動、磁区拡大を実現した上で、さらに簡単な構成を用いて信号強度を向上できる光磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an magneto-optical recording medium capable of realizing excellent domain wall movement and magnetic domain expansion, and improving signal strength by using a simple configuration. - 特許庁

窓および間仕切壁の位置が制約されることがなく、かつ窓面積を大きく確保できるフリープラン住宅を実現する。例文帳に追加

To realize a free plan dwelling house capable of ensuring a large window area without limiting the positions of a window and a partitioning wall. - 特許庁

本発明の多孔質セラミックフィルタは、これまでCCS実用化の障壁となっていた遅い処理速度を大幅に改善することができる。例文帳に追加

The porous ceramic filter can greatly improve a slow processing rate which has been a barrier of practical use of CCS (Carbon dioxide Capture and Storage). - 特許庁

検査窓や出入り口の大きさ及び設置位置の制限を低減して、壁面の開放性を向上可能な磁気シールドルームを実現する。例文帳に追加

To realize a magnetic shield room capable of improving the openness of wall surfaces therein by relaxing restriction on the size and install ation of an inspection window or a gateway. - 特許庁

設置位置の自由度が大きく、吊り下げた薄型テレビの落下を確実に防止できる薄型テレビ壁掛け用ラック１０，４０を提供する。例文帳に追加

To provide racks 10 and 40 for a thin television wall mounting, which have large degrees of freedom of an installation position and can surely prevent a thin television that is hung down from falling. - 特許庁

非磁性の各種壁面に対して、比較的大型の写真やポスター等の掲示物を取付ける時の作業性が良く、さらに強度の弱い壁面に対しても確実に取付けることができる掲示物用マグネット器具を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet implement for bulletin objects having a good working efficiency when attaching the bulletin objects like relatively large photographs or posters to various nonmagnetic wall faces, and allowing firm attachment to walls of a weak strength. - 特許庁

ケーソンの沈設途中においても、ケーソン側壁に過大な外力が作用することなく、ケーソン側壁厚を薄肉化できると共に、容易にかつ確実に沈設作業を行うことができるケーソンの沈設方法を提供する。例文帳に追加

To provide an immersing method of a caisson capable of thinning the side wall thickness of the caisson and easily and certainly immersing the caisson without acctuating an excessive external force onto the side wall of the caisson even during the immersion of the caisson. - 特許庁

レーザビームの焦点位置をずらすことにより、開口部のテーパ角が拡大されて側壁が傾斜面となり、この上に配線層を形成したとき、この側壁上にも確実に付着する。例文帳に追加

Since the focal point of the laser beam is dislocated, the taper angle of the opening is enlarged and the sidewall has an inclining face and when the wiring layer is formed thereon, the wiring layer also adheres surely onto the sidewall. - 特許庁

但し、変形壁部３５は、該変形壁部３５の外周部３５Ｂや隅部３５Ｃより内側の範囲内で変形し、容器３０の外形寸法は実質的に大きくならない。例文帳に追加

However, since the deformation wall part 35 is deformed within a range inside outer peripheral parts 35B and corner parts 35C of the deformation wall part 35, the outer shape dimension of the container 30 is not increased substantially. - 特許庁

接着剤を使用せずに化粧用外壁材を外壁下地材の表面に対し容易且つ確実に固定でき、しかも耐久性が高く且つ耐用年数の大きなものとする。例文帳に追加

To enhance durability, and to increase the useful life by easily and surely fixing a decorative siding material to a surface of a siding backing material without using an adhesive. - 特許庁

細幅の障壁が確実に形成可能でかつ、今後の大画面化にも対応できるプラズマディスプレイパネル用障壁の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a barrier for a plasma display panel capable of surely forming a narrow barrier and coping with an increase in the size of a screen in the future. - 特許庁

（挟持壁12の中央部の高さ位置Ｈ１−環状凸部21の挟持壁対向部分の先端位置Ｂ１）が（挟持壁12の端部の高さ位置Ｈ２−環状凸部21の挟持壁対向部分の先端位置Ｂ１）に比べて大きく取れ、スタビライザ6が振動して、スタビライザ6に対する支持軸7の相対位置が変化した場合に、挟持壁12の高さＨ１の部分が環状の凸部21を乗り越えることが確実に防止される。例文帳に追加

Accordingly, when the stabilizer 6 is vibrated and the relative position of the support shaft 7 with respect to the stabilizer 6 is changed, a part having a height H1 of the holding walls 12 can be surely prevented from getting over the annular projection part 21. - 特許庁

１１００℃以上の高温状態にある炉内壁面の状況を鮮明に観察することができ、しかも操作が簡単で、大きな凹凸変化のない壁面異常をも確実に観察することができる高温炉内壁面観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of reliably observing the state of the inner wall surface in the high temperature furnace held to a high temperature state of 1,100°C or above, simple to operate and capable of certainly observing even the abnormality of the inner wall surface not largely changed in unevenness. - 特許庁

外壁の取り壊しといった大掛かりな工事を必要とせずに、家屋等に住みながら外壁の美観を向上させるとともに、外壁全体の耐震性の向上を実現するサイディングユニット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide siding units and their construction method capable of enhancing the beauty of exterior walls and of improving the earthquake resisting performance of the whole of existing exterior walls while residents of a house or the like are living in the house or the like without requiring any large-scale remodeling work such as demolition of exterior walls. - 特許庁

1747年（延久4年）に再建されたものであるが白漆喰で塗られた外壁に、2重目の大入母屋や千鳥破風、軒唐破風、実用的な外廻縁と擬宝珠高欄や大きな引戸が付けられた古式で開放的な意匠である。例文帳に追加

It was rebuilt in 1747 with a traditional and open design having white stucco exterior walls, gables of various styles including oirimoya on the second floor, chidori, and kara, functional wrap-around verandas with baluster finial forged high handrails, and large sliding doors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炉壁に溶接されたフランジ４１は、大気に晒される面積が大きくなることから、望ましい冷却効果を達成することができ、散水が実施されれば温度降下を促進することができる。例文帳に追加

Since a flange 41 welded on a furnace wall has a greater area exposed to the atmosphere, a desirable cooling effect can be achieved, and a temperature drop can be expedited if a water spray is performed. - 特許庁

大規模な施工機械を必要とせず、必要な箇所に確実に、必要な大きさの通水部を形成することができる地中遮水壁の通水部形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water flow section forming method for an underground impervious wall capable of reliably forming a water flow section of a required size at a required position without requiring a large-scale execution machine. - 特許庁