「寡動」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複雑形状の工作物の加工プログラムを、オペレータの知識や経験の多寡に左右されることなく迅速かつ正確に自動作成できるようにする。例文帳に追加

To speedily, accurately, and automatically generate a machining program for a work in a complicated shape without depending upon operator's knowledge nor experience. - 特許庁

最近では、国や企業による資源等の供給独占・寡占の動きもあり、これに対応した議論も重要。例文帳に追加

It is also important to discuss the recent attempts by some countries and companies to monopolize(the supply of) resources. - 経済産業省

トレローニーさんはこの騒動のはじめからずっと寡黙で冷静であり、少し立ち止まると、装備に問題がないかを確認した。例文帳に追加

and Trelawney, silent and cool as he had been since the beginning of the bustle, hung a moment on his heel to see that all was fit for service.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

亀井茲矩の少年期に展開された尼子再興運動は、常に強大な毛利軍と寡兵で戦わねばならず、一時的な成果しかあげられなかった。例文帳に追加

He had to fight against the strong Mori forces with outnumbered troops for the campaign for the restoration of the Amago clan, which was carried out when Korenori KAMEI was a boy, and he merely made temporary achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、新興市場国の国内金融部門の脆弱性の実態や国際民間資本市場からの借入実態、国内金融市場の流動性の多寡が及ぼす影響についての分析の充実を期待します。例文帳に追加

In particular, I expect the IMF to enhance its analysis of the vulnerabilities of domestic financial sectors, the flow of international capital to these economies through markets, and the implications of domestic liquidity on real economies.  - 財務省

簡単な構成でトナーの量の多寡にかかわらず、逐次残量を検知でき、かつ高速で攪拌部材が動作しているときでも、トナーの残量を精度良く検知する。例文帳に追加

To accurately detect a residual toner quantity continually irrespective of the amount of tonor with a simple configuration even when a stirring member is operating at high speed. - 特許庁

同時に駆動される光シャッタ素子の多寡に拘わらず同一階調での出力光量に差が出ないようにし、良好な階調再現性を達成できる固体走査型光書込み装置を得る。例文帳に追加

To provide a solid-state scanning type optical writing device which can have excellent gradation reproducibility by preventing output light quantities at the same gradation from being different without reference to the number of optical shutter elements which are driven at the same time. - 特許庁

この炊飯器１００では、制御部３１が、検出した米の量の多寡および水温の少なくとも一方に応じて、洗米運転時に撹拌モータ４によって撹拌翼５の回転駆動を制御する。例文帳に追加

In this rice cooker 100, a control unit 31 controls the rotary drive of a stirring blade 5 by using a stirring motor 4 during rice-washing operation according to at least one of the detected amount of the rice and a water temperature. - 特許庁

制御部３１は、検出した米の量の多寡に応じて、洗米運転時に撹拌モータ４によって撹拌翼５を回転駆動させる回転数を高低に制御する。例文帳に追加

In accordance with the detected amount of rice, the control unit 31 controls the speed at which to have the stirring motor 4 rotationally drive the stirring blade 5 during rice-washing operation. - 特許庁

物体の帯電の有無と多寡を、物体に触れることなく、また能動素子を使わずに、コヒーラの持つ静電誘導による帯電感応機能を利用して検知する装置。例文帳に追加

To provide a detector for detecting the presence and a level of electrostatic charge in an object, without contacting with the object, without using an active element, and using a charge sensitive function by electrostatic induction provided in a coherer. - 特許庁

入力データの系列数の多寡に影響されず、特に入力データの系列数が少ない場合にはそれに応じて動作周波数も低くできるようにした時分割多重化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time-division multiplexing apparatus for also reducing an operational frequency correspondingly, in particular, when the number of sequences of input data is reduced, without being affected by whether the number of sequences of input data. - 特許庁

キャラクタ制御部１２が表示する上記キャラクタは、同一キャラクタの様子の差異、すなわちキャラクタの動作速度、体型、しぐさ等の差異によって、電源残量の多寡を表現する。例文帳に追加

The above characters displayed by the character controller 12 describe the residual power valve by variation of the same character's state, more specifically the variation of the character's action speed, figure, gesture and the like. - 特許庁

このため、下型２１に供給されるガラス材料の多寡によって本体部１２の肉厚が変動しても、反射面１１、カバー接合面１０、および基準面１４との位置関係にずれが生じない。例文帳に追加

By this, even if a section thickness of a main body part 12 changes by amount of a glass material supplied to a lower die 21, a gap does not arise between the reflective face 11, the cover jointing face 10, and the standard face 14. - 特許庁

このため、下型２１に供給されるガラス材料の多寡によって本体部１２の肉厚が変動しても、反射面１１と基準面１４との位置関係にずれが生じない。例文帳に追加

Thereby, a deviation is not caused in a positional relationship between the reflective surface 11 and the reference surface 14 even when the thickness of a main body part 12 varies according to the amount of a glass material supplied to a lower die 21. - 特許庁

これにより、運手者は、運転開始前に発せられる起動音により、バッテリの充電量の多寡の不具合に気づかされ、バッテリの充電量不足による不具合の発生を防止できる。例文帳に追加

Hereby, a driver becomes aware of the nonconformity of the quantity of charge of the battery by the starting sound made before the start of operation, and prevents the occurrence of nonconformity due to insufficient charge of the battery. - 特許庁

外国人のユーザに対して、自動料金収受システムにおいて徴収される料金の多寡を実感としてつかむことができるようにするナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device enabling a foreign user to grasp, in an actual sense, a level of a toll to be paid in an automatic tall collection system. - 特許庁

生産量の多寡に影響されず、部品や部材の移動状況に基づいて、実施している作業の進捗を特定することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for specifying progress of work in process based on a move status of a component or a member without being affected by production quantity. - 特許庁

また、大気圧Ｐ若しくは推定高度Ｈに比例して自動で最大ラック位置を制御し、大気圧の高低若しくは推定高度の低高に対応して燃料噴射量の多寡を調節した。例文帳に追加

The maximum rack position Rmax is automatically controlled in proportion to the atmospheric pressure P or the estimated altitude H, and the fuel injection amount is adjusted in correspondence to the atmospheric pressure P or the low and the estimated altitude H. - 特許庁

同時に駆動される光シャッタ素子の多寡に拘わらず同一階調での出力光量に差が出ないようにし、良好な階調再現性を達成できる固体走査型光書込み装置を得る。例文帳に追加

To provide a solid scanning type optical writing apparatus capable of exhibiting excellent gray scale reproducibility by eliminating a difference in output light quantity of the same gray scale irrelevantly to the number of optical shutter elements which are driven at the same time. - 特許庁

自動車関連産業を例にとると、1990 年代初めまでは国産化政策に基づきインド国内の数社による寡占状態であったが、現在では、多くの海外主要メーカーがインドで生産を行っている。例文帳に追加

For example, in the case of automobile-related industry, the market was oligopolistic having only a few Indian companies by the beginning of 1990s under the domestic product promotion policy. - 経済産業省

鉱物資源生産の上位企業の生産が、世界全体の生産に占めるシェアを見ると、多くの金属資源で上位の鉱物資源生産企業による生産シェアが拡大しており、寡占化の動きが強まっていることが分かる（第3-2-11図）18。例文帳に追加

The top mining companies in the world are expanding their share of production in many metal resources and the trend toward oligopolization is gaining strength (see Figure 3-2-11). - 経済産業省

資源輸入国である我が国にとって、上流企業の寡占化が我が国企業の収益圧迫要因となる可能性があり、今後の動向に注視する必要があると考えられる。例文帳に追加

This trend requires careful monitoring as Japan is a resource importer and concentration in upstream companies could put pressure on the earnings of Japanese companies. - 経済産業省

電子インク層および導電性接着剤層の含有水分量の多寡によって生ずると考えられている電子インクの発色不具合を解消する為に有効なマイクロカプセル型電気泳動表示パネルとその製造方法、及びマイクロカプセル型電気泳動表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule type electrophoretic display panel which is effective in resolving poor color development of electronic ink, which is thought to occur due to the amount of a water content of an electronic ink layer and a conductive adhesive layer, a manufacturing method thereof, and a microcapsule type electrophoretic display device. - 特許庁

平版印刷版の製版過程において、電導度の変動を指標として現像液活性度をモニターしやすいように、感材の処理量の多寡にかかわらず、現像液の電導度の変動を一定とすることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means by which variation of electric conductivity of a developer can be made constant independently of the amount of a photosensitive material processed so that activity of the developer is easily monitored with variation of electric conductivity as an index in a process of making a planographic printing plate. - 特許庁

さらに、上記自動販売機が上記時間帯に販売した商品の総数を販売総数算出部５０７ｃにより算出して、これを近似的に出力されていた広告の視聴者とみなし、ひいては当該広告の広告効果とみなして、この多寡に応じて広告料金を徴収する。例文帳に追加

Further, a total sales quantity calculation part 507c calculates the total number of articles that the automatic vending machines sold in the time band, approximately regards it as the number of viewers of the outputted advertisement and then as the advertisement effects of the advertisement, and collects the advertisement charge based upon whether the effects are large or small. - 特許庁

複数の企業の中の各企業において対応する情報の種類ごと（例えば、業務ごと、事業ごと）にデザイン化されたピクトグラムを、その情報の規模（例えば、構成人員の数、売り上げ高・収益の多寡など）に比例させて大きさを変動させて表示するようにして課題を解決した。例文帳に追加

A pictogram designed for every type of information corresponding to each of a plurality of companies (for example, every business or enterprise) is displayed by varying the scale in proportion to the scale of the information (for example, the number of staffs, the sales amounts profits or the like). - 特許庁

それに加え、資源関連企業の合併による寡占化の動きや、中国、インド等の新興国企業によるアフリカや中央アジアにおける積極的な資源開発により、資源開発における国際競争が激化している状況である。例文帳に追加

Also, aggressive resource development in Africa and Central Asia by new emerging country companies such as from China and India and the trend toward oligopolization through mergers of resource development related companies is increasing international competition in resource development. - 経済産業省

睡眠状態判定装置１は、非接触にて睡眠中の被験者の移動加速度データ及び呼吸データを取得するセンサ部５と、移動加速度データから被験者の体動回数を算出するとともに、呼吸データから呼吸数を算出して、所定期間中の体動回数及び呼吸数の多寡から睡眠状態を判定する判定部１３と、を備えている。例文帳に追加

The sleep state determining apparatus 1 includes: a sensor section 5 for acquiring moving acceleration data and respiratory data of the subject while sleeping in a non-contact state; and a determination section 13 for determining a sleep state of the subject in proportion to the number of body movement and respiratory during the predetermined time by calculating the number of respiratory from the respiratory data. - 特許庁

また、ＥＰ_４アゴニストを用いれば、神経変性疾患に伴う種々の症状（例えば、振戦、固縮、無動、寡動、動作緩慢、姿勢反射障害、自律神経障害、突進現象、歩行障害、うつ、記憶障害、筋萎縮、筋力低下、上肢機能障害、構音障害、嚥下障害、呼吸障害、しびれおよび麻痺等）の改善にも有用である。例文帳に追加

The use of EP_4 agonist improves various symptoms accompanying to neurodegenerative diseases (for example, tremor, rigidity, akinesia, oligokinesia, bradykinesia, postural reflex disorder, autonomic disturbance, pulsion, gait disorder, depression, dysmnesia, muscular atrophy, muscular depression, upper limb dysfunction, articulatory disorder, dysphagia, respiratory obstruction, palsy and paralysis). - 特許庁

多数のレジスタカウンター１を、相互間に通路を隔てて横１列に配置してなるスーパーマーケットにおいて、通路への客の進入側において、各レジスタカウンター１の側方に、移動可能とした脇置き商品陳列棚５を、客の進入方向へ向けて配置し、客の多寡に応じて、商品陳列棚を通路方向へ移動させることにより、通路における客の進入側を開放したり遮断したりする。例文帳に追加

In the supermarket having many register counters 1 arranged on a lateral line across passages, movable side-placing type commodity display racks 5 are arranged on the sides of respective register counters 1 on the sides of customer's entry into respective passages, and the commodity display racks are moved in the passage direction in accordance with the number of customers to open/close the sides of customer's entry into the passages. - 特許庁

特に、今後IMFの業務対象の中核となると予想される新興市場国について、国内金融部門の脆弱性の実態や国際民間資本市場からの借入実態、国内金融市場の流動性の多寡が及ぼす影響等について、先入観に囚われず、十分な調査に基づく分析・政策論議を期待します。例文帳に追加

In particular, the IMF should examine with fresh eyes the emerging market economies and assess the vulnerabilities of the domestic financial sector, the borrowing activities of international private capital markets, and the liquidity level of domestic financial markets.  - 財務省

つまり、それぞれの国・地域間における貿易関係の拡大は、それぞれの国・地域の経済成長によって説明される部分、すなわちグラビティ・モデルにおけるGDP の積により説明される部分が多いと考えられ、単純な貿易額の多寡変動を評価するだけでは、各国・地域の経済成長の違いを述べるにすぎないことになりかねない。例文帳に追加

In other words, expansion in trade relations between countries/ regions can be mostly explained by the economic growth of each country/ region, i.e. it is thought that it can be explained by the production of GDPs in the gravity model. Simply evaluating volume and changes in trade may mean only describing the differences in the economic growth of each country/ region. - 経済産業省

デジタル放送受信装置１００は、デジタル衛星放送信号、地上デジタル放送信号から、また、インターネット網３００を介して専用サーバ４００や一般の天気予報等を提供するウェブサーバ５００、６００から、例えば、花粉情報などの生活環境情報を取得し、花粉情報の多寡に応じて空気清浄機２００の運転条件を決定し、空気清浄機２００を駆動するための駆動信号を生成している。例文帳に追加

A digital broadcasting receiver 100 acquires living environment information, for example, pollen information from a digital satellite broadcasting signal and a terrestrial digital broadcasting signal, or a dedicated server 400 and web servers 500, 600 providing general weather forecast via the Internet 300 and determines an operation condition of an air cleaner 200 in accordance with the amount of pollens shown by the pollen information and generates a drive signal for driving the air cleaner 200. - 特許庁