「対手」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

選定対抽出手段１０２は、順番上、相互に対応する新ノード及び元ノードの対を選定対として抽出する。例文帳に追加

A selection couple extraction means 102 extracts, as a selection couple, a couple of a new node and an original node corresponding to each other in terms of order. - 特許庁

こうなることは予測できたのに、何でもっと早く手を打たなかったの？いつも対応が後手後手じゃないの。例文帳に追加

We had predicted such a thing might occur, so why didn't you act sooner? It feels like you are always behind with dealing with these sorts of things. - Tatoeba例文

\\(bu 5ウィジェットに対する初期化手続きが、Coreの初期化手続きから、ウィジェットの初期化手続きへ向かう順で呼ばれる。例文帳に追加

Calls the initialize procedures for the widgetby starting at the Core initialize procedure on down to the widget'sinitialize procedure.  - XFree86

このようなウィジェットに対しては、最初はそのウィジェットに宣言された破棄手続き、次にそのスーパークラスの破棄手続きというように手続きが呼ばれてゆく。例文帳に追加

Xlib - C Language X Interface  - XFree86

田村選手は準決勝で，昨年の同大会で田村選手を倒した高校生の福(ふく)見(み)友(とも)子(こ)選手と対戦した。例文帳に追加

Tamura competed in the semifinals against Fukumi Tomoko, a high-school student who defeated Tamura in the same championships last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

フェレール選手が世界ランク４位で同大会の第４シード選手だったのに対し，錦織選手は126位でシードされていなかった。例文帳に追加

While Ferrer was ranked fourth in the world and was the No. 4 seed in this tournament, Nishikori was ranked 126th and was unseeded.  - 浜島書店 Catch a Wave

海老沼選手は，選手が対戦相手の脚をつかもうとするのを禁止する最近の柔道ルールの変更に悩まされていた。例文帳に追加

Ebinuma has suffered from a recent change in judo rules that prohibits a wrestler from trying to grab an opponent’s leg.  - 浜島書店 Catch a Wave

相手方が手続に参加した場合は，その相手方に対してハンガリー特許庁は他方当事者の請求の転送を同時に通知する。例文帳に追加

Where an opposing party has taken part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify that party of the forwarding of the request of the other party.  - 特許庁

(2) 相手方当事者がハンガリー特許庁における手続に参加していた場合は，裁判手続は，当該当事者に対して提起される。例文帳に追加

(2) Where an opposing party has also taken part in the procedure before the Hungarian Patent Office, the court proceedings shall be initiated against - 特許庁

ハンガリー特許庁における手続に相手方当事者も参加している場合は，当該裁判手続は，その当事者に対して開始されるものとする。例文帳に追加

Where an opposing party has also taken part in the procedure before the Hungarian Patent Office, the court proceedings shall be initiated against that party. - 特許庁

登録官に対する手続又はその他の事項に関し従うべき手順を規制し及び手順の不備の修正を許可する規定例文帳に追加

regulating the procedure to be followed in connection with any proceeding or other matter before the Registrar and authorizing the rectification of irregularities of procedure;  - 特許庁

登録官に対する手続に関して本規則に定める手数料を納付した者は，その手数料の金額の支払を受けることができる。例文帳に追加

A person who has paid a fee prescribed in these Regulations in relation to proceedings before the Registrar may be paid the amount of the fee.  - 特許庁

手袋の手首対応領域を補強することができる他、手首に適度な締め付け力を付与することができるようにすること。例文帳に追加

To apply a moderate tightening force to the wrist in addition to the reinforcing of a wrist care area of a glove. - 特許庁

光学手段２は、絞り手段３の前段に位置するコンデンサーレンズ５と、絞り手段３の後段に位置する対物レンズ６とを含む。例文帳に追加

The optical means 2 contains a condenser lens positioned on the front step of the throttle means 3 and an objective lens 6 positioned on the rear step of the throttle means 3. - 特許庁

手形状認識部は、入力画像に対する手形状認識を行なって、入力画像から特定形状の手を検出する。例文帳に追加

A hand shape recognition unit performs hand shape recognition on an input image to detect a hand with a specific shape from the input image. - 特許庁

本発明では、墨塗り署名に係る一連の手順を、署名対象文書に依存する手順と、墨塗り署名方法に依存する手順に分離する。例文帳に追加

A series of procedures relating to a sanitizable signature are separated into procedures depending on a signature object document and the procedures depending on the sanitizable signature method. - 特許庁

建物の壁面に対する手摺りの支持強度に優れ、その手摺りの全体から光が透過する屋内用照明手摺りユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor type illuminated handrail unit excelling in strength to support the handrail on a building wall and transmitting light from the entire handrail. - 特許庁

供給手段１ｄは、制御信号入力手段１ｃから入力された制御信号を演算手段１ｂに対して供給する。例文帳に追加

A supply means 1d supplies the control signal inputted from the control signal input means 1c to the arithmetic means 1b. - 特許庁

制御手段は記憶手段に記憶されている所望の内圧変化データに対応する加減速データに基づいて駆動手段を制御する。例文帳に追加

The control means controls the drive means from the acceleration/deceleration data corresponding to the desired inner pressure varying data recorded in the recording means. - 特許庁

継手本体１と、継手本体１に対して摺動する摺動体２で伸縮自在の軒樋継手を形成する。例文帳に追加

An expandable eaves joint comprises a joint body 1 and a sliding body 2 slidable with respect to the joint body 1. - 特許庁

ステップＳ１２の選手情報数値化処理は、選手キャラクタに関する情報に対応する選手数値を決定する。例文帳に追加

In player information digitalization processing in a step S12, a player numerical value corresponding to information relating to a player character is decided. - 特許庁

検索結果合成手段２５は、検索手段１４の検索結果を代表文書選択手段２３で選択した文書と対応付ける。例文帳に追加

A retrieval result compounding means 25 associates the retrieval result of a retrieval means 14 with a document selected by the representative document selection means 23. - 特許庁

農作業機10は、回動機枠22を支持フレーム21に対して回動させる駆動手段41と、駆動手段41を制御する制御手段42とを備える。例文帳に追加

The agricultural implement 10 is equipped with a drive means 41 for turning the turning machine frame 22 relative to the support frame 21 and a control means 42 for controlling the drive means 41. - 特許庁

持ち出し手摺において、手摺用支柱に対する手摺壁用パネルの取付けを一人の作業者でも容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a projecting handrail capable of easily mounting a handrail wall panel to a handrail strut even by one worker in the projecting handrail. - 特許庁

コマンド送信手段により、メイン制御手段からサブ制御手段に対して所定のタイミングでコマンドを送信する。例文帳に追加

A command is transmitted to the sub control means from the main control means at a specified timing by a command transmission means. - 特許庁

また、光電変換手段２とフレームメモリ手段１５は少なくとも１対の垂直走査手段３、１６により駆動する。例文帳に追加

The photoelectric conversion means 2 and the frame memory means 15 are driven by at least a pair of vertical scanning means 3, 16. - 特許庁

鍵１００の操作手段１２２が操作されると取っ手部１２０内部の発信手段が錠前に対して施錠情報を要求する。例文帳に追加

When an operating means 122 of the key 100 is operated, a transmitting means in a handle part 120 demands locking information from the lock. - 特許庁

表示制御手段は、受付手段が受け付けたユーザ識別情報に、記憶手段で対応付けられた画面情報を表示器に表示する。例文帳に追加

The display control unit displays the screen information associated with the user identification information received by the receiving unit by the storage unit on a display device. - 特許庁

配管と管継手との相対回転を防ぎつつ、配管と管継手のガタツキを抑える管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint which suppresses the wobbling of piping and the pipe joint while preventing the relative rotation of the piping and the pipe joint. - 特許庁

１個の搬出手段に対応して複数の用紙収納手段を設け、選択的に給紙位置に用紙収納手段を設定する。例文帳に追加

Two or more paper storing means are provided corresponding to one carry-out means, and the paper storing means are selectively set in a paper feeding position. - 特許庁

繰り返し手段４０は、次の配線層に対してボトルネックライン検出手段２０及び配線層増設手段３０の各処理を実行させる。例文帳に追加

The repeating means 40 causes the bottleneck line detecting means 20 and the wiring layer increasing means 30 to implement the processes for the next wiring layer. - 特許庁

把手１３は、把手１２と対称に配置され、バッグ本体１１の上方で把手１２とＸ字状に交差している。例文帳に追加

The grip 13 is set symmetrically with the grip 12 and crosses with the grip 12 like a letter X at the upper side of the bag body 11. - 特許庁

この排出手段には、排出手段に集積されたフィルムの取り出し方向に対する移動を規制するフィルム規制手段が備えられている。例文帳に追加

The discharge device has a film regulating means to regulate movement of films accumulated in the discharge device toward the direction of unloading. - 特許庁

支柱に対して手摺をより確実に取り付けることができる、手摺の取付構造および手摺付き梯子を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a handrail and a handrail-attached ladder capable of more surely mounting the handrail to a strut. - 特許庁

制御手段は、検出手段による検出結果に基づいて、接続される給電装置に対応する電力クラスを処理手段に設定する。例文帳に追加

According to the result of detection by the detection means, the control means sets to the processing means a power class corresponding to the power feeding device to be connected. - 特許庁

画像処理装置は、関心領域設定手段５０と、前処理手段１００と、対応点探索手段６０とを含む。例文帳に追加

The image processor includes a region-of-interest setting means 50, a preprocessing means 100, and a corresponding point search means 60. - 特許庁

上記の計算は、セル選択手順と、セル再選択手順と、ハンドオーバ手順とのうちの少なくとも１つに対して実行され得る。例文帳に追加

The calculation may be performed to at least one of a cell selection procedure, a cell re-selection procedure, and a hand-over procedure. - 特許庁

内側継手部材とシャフト３１との間に、シャフト３１の内側継手部材に対する軸方向の変位を規制する規制手段３５を設ける。例文帳に追加

A regulating means 35 for regulating axial displacement of a shaft 31 for an inside joint member is arranged between the inside joint member and the shaft 31. - 特許庁

第２プーリ手段（１２０）は、第１プーリ手段（１１０）に対して同軸的に回転すると共に、第２ピッチ設定手段（１４２）を有する。例文帳に追加

Second pulley means (120) is coaxially rotatable relative to the first pulley means (110) and has a second pitch setting means (142). - 特許庁

キャリアに対応して上定盤に押圧手段を設けると共に、押圧手段とキャリアとの位置決め手段を簡便な構造によって形成する。例文帳に追加

To form a positioning means of a pressing means and a carrier in a simple structure, by arranging the pressing means on an upper surface plate in response to the carrier. - 特許庁

画像表示手段１０は、第１照明手段３０と第２照明手段２０により観察方向とは反対側より照明される。例文帳に追加

Image display means 10 is illuminated by the first illumination means 30 and second illumination means 20 from the opposite side of the observing direction. - 特許庁

また、排紙トレイの姿勢に連動して駆動伝達手段を本体駆動手段に対して進退させる進退手段５０ｃ、６２を備える。例文帳に追加

An advance and retraction means 50c, 62 for letting the drive transmission means advance and retract with respect to the main body driving means interlocking with the attitude of the paper injecting tray is also provided. - 特許庁

実行対象管理部は、コンテキスト取得手段とユーザインターフェース情報取得手段とクレデンシャル設定手段とを有する。例文帳に追加

The executing object managing section includes a context acquiring means, a user interface information acquiring means, and a credential setting means. - 特許庁

したがって、手術経路に沿った解剖学的対象を、異なる時点で（例えば、手術前と手術後で）観察することができる。例文帳に追加

Accordingly, the anatomical objects along the surgical path may be viewed at different points in time, for example prior to surgery and after surgery. - 特許庁

異なる扉厚に対応し、共通の把手台座が使用可能となる把手台座の取付構造及び把手台座の取付方法を得る。例文帳に追加

To obtain a mounting structure of a handle pedestal and a mounting method of the handle pedestal capable of using a common handle pedestal by corresponding to the different thickness of a door. - 特許庁