「対称化合物」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

製薬業界において大きな有効性および副作用の少なさをを確保するため、鏡像異性的に純粋な化合物を製造するため、ニトロアルケン、アルケニルスルホンおよびアルケニルケトンなどのプロキラル基質からのキラル化合物の触媒非対称合成法及びその触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic asymmetric synthetic method for chiral compounds from prochiral substrates such as a nitroalkene, alkenyl sulfone, alkenyl ketone, etc., and a catalyst therefore for producing enantiomerically pure compound in order to ensure large effectiveness and reduction in the side-effects in the pharmaceutical industry. - 特許庁

医農薬或いは香料の中間体として工業上有用な光学活性二級アルコール化合物を、非対称ケトン化合物を、安価で取扱いが容易なトリクロロシランを還元剤として用いて還元することにより高い光学純度で製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active secondary alcohol compound industrially useful as an intermediate for pharmaceuticals, agricultural chemicals, or perfumes in a high optical purity by reducing an asymmetric ketone compound with inexpensive and easily handleble trichlorosilane. - 特許庁

医農薬あるいは香料の中間体として工業上有用な光学活性二級アルコール化合物を、ケトン化合物を安価で取り扱いが容易なトリクロロシランを還元剤として用いて非対称還元することにより高い光学純度で製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active high-purity secondary alcohol compound in high purity industrially useful as an intermediate for a medicine, an agrochemical or a perfume by asymmetrically reducing a ketone compound by using inexpensive and readily handleable trichlorosilane as a reducing agent. - 特許庁

この接合体は、化合物半導体１０１、１０２の結晶の空間対称性が反転する光学軸に垂直な面を前記接合により形成された接合面として、空間対称性が反転する光学軸方向に対して互いに反平行な方位反転周期を有する方位反転構造である。例文帳に追加

The junction body, in which the surface perpendicular to the optical axis where spatial symmetry of the crystals of the compound semiconductors 101 and 102 is inversed is made as the junction surface formed by the joining, is an orientation inversion structure having orientation inversion periods antiparallel to each other with respect to the optical axis direction where the spatial symmetry is inversed. - 特許庁

対称構造を有する脂肪族系ジイソシアネート（ａ）、好ましくはさらに対称構造を有する低分子脂肪族系ジアミン（ｂ１）を必須成分としてなる熱可塑性ポリウレタン樹脂（Ａ）、及びラジカル重合性不飽和基を分子中に２個以上含有する化合物、好ましくは（メタ）アクリル酸と多価アルコール類とのエステル（Ｂ）からなることを特徴とするスラッシュ成形用材料。例文帳に追加

The material for slush molding comprises a thermoplastic polyurethane resin (A) comprising, as essential components, an aliphatic diisocyanate (a) having an asymmetric structure and preferably a low molecular aliphatic diamine (b1) having an asymmetric structure and comprises a compound having two or more radical-polymerizable unsaturated groups in a molecule, preferably, an ester (B) of (meth)acrylic acid with polyhydric alcohols. - 特許庁

生理学的に許容される媒体中に少なくとも１の液状脂肪相を含む、液状脂肪相を有する化粧料組成物であって、前記液状脂肪相が定義された式の少なくとも１の非対称ビスウレア化合物でテクスチュア化されている化粧料組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition having a liquid fatty phase is provided, comprising, in a physiologically acceptable medium, at least one liquid fatty phase, wherein the liquid fatty phase is textured with at least one asymmetric bisurea compound of defined formula. - 特許庁

ピリジン環、ジアジン環またはトリアジン環を有する化合物とスルホニルクロリドとが存在する条件下で、カルボン酸を反応させて対称型カルボン酸無水物を製造する方法において、さらに３級アミンをカルボン酸の０．４乃至５当量使用する。例文帳に追加

This method for producing the symmetric carboxylic acid anhydride by reacting the carboxylic acid in a condition of presence of the compound having the pyridine ring, diazine ring or triazine ring and sulfonyl chloride is provided by using further 0.4-5 equivalent tertiary amine to the carboxylic acid. - 特許庁

このように正負極活物質が同一化合物であるという対称的な電極構成とすることにより、充電前又は放電時における電極電位差を同等とすることができ、これにより電解質の劣化を有効に抑制し、結果として保存特性を向上させることができる。例文帳に追加

Since the cathode and anode active substances are of the identical compound to form a symmetric electrode structure, electrode potential differences before charging or when discharging are made equal, and as a result, the deterioration of the electrolyte is effectively controlled and the preservation property is improved. - 特許庁

単位胞の点対称性がペロブスカイト型結晶構造の格子並進構造を構成する化合物からなり、その平均最大寸法（一般的には粒子径寸法）が０．１ｎｍ以上１００ｎｍ以下の範囲にある強相関物質ナノ粒子６を合成する。例文帳に追加

Nano-particles of strongly-correlated substances 6 are synthesized, which comprise a compound in which a point symmetry property of a unit cell forms a lattice translation structure of a perovskite-type crystal structure, and an average maximum size (typically particle diameter size) is within a range of 0.1 nm to 100 nm. - 特許庁

インジウム酸化物に、Ｓｃ，Ｔｉ，Ｖ、Ｃｒ，Ｍｎ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ，Ｃｕ、並びにＣｅ，Ｐｒ，Ｎｄ，Ｐｍ，Ｓｍ，Ｅｕ，Ｇｄ，Ｔｂ，Ｄｙ，Ｈｏ，Ｅｒ，Ｔｍ，Ｙｂから選ばれる１つ以上の元素がドープされて成り、単位胞の点対称性が、酸化スカンジウム型結晶構造の格子並進構造を有するインジウム化合物スピントロニクス材料を構成する。例文帳に追加

This indium compound spintronics material is produced by doping at least one element selected from Sc, Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Ce, Pr, Nd, Pm, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy, Ho, Er, Tm and Yb into indium oxide, and is composed such that the point symmetry of unit cells has the lattice translation structure of scandium oxide type crystal structure. - 特許庁

ジオール化合物とジイソシアネート化合物と２個以上のラジカル重合性基をもつ１水酸基含有化合物と１個のラジカル重合性基をもつ１水酸基含有化合物を用いて得ることができる、片末端にラジカル重合性基を２個以上有し、他片末端にラジカル重合性基を１個有する非対称重合性線状ポリウレタン化合物（Ａ）を含有する光ファイバー被覆用樹脂組成物。例文帳に追加

The objective resin composition for the coating of an optical fiber contains (A) an asymmetric polymerizable linear polyurethane compound having ≥2 radical-polymerizable groups on one terminal and one radical- polymerizable group on the other terminal and producible by using a diol compound, a diisocyanate compound, a compound having one hydroxy group and ≥2 radical-polymerizable groups and a compound having one hydroxy group and one radical-polymerizable group. - 特許庁

高度難除去性複素環式硫黄化合物である非対称構造を有する複素環硫黄化合物、特にベンゾチオフェン類、ナフトチオフェン類に加えて難除去性のアルキルベンゾチオフェン類を分解可能な微生物を見出し、該微生物を用いることにより石油製品等を効率的に脱硫する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for efficiently desulfurizing a petroleum product, etc., by finding a bacterium which can decompose a heterocyclic sulfur com pound having asymmetric structure being a highly hardly removable heterocyclic sulfur compound, especially benzothiophenes, naphthothiophenes, and hardly removable alkylbenzothiophenes and using the bacterium. - 特許庁

電解液は、溶媒としてハロゲンを有する環状炭酸エステルと、電解質塩として四フッ化ホウ酸リチウムと、一端にメチル基を有すると共に他端にアルキル基（炭素数＝２〜４）を有する非対称なエステル化合物とを含んでいる。例文帳に追加

The electrolyte solution contains cyclic carbonic acid ester which has halogen as a solvent, tetrafluoroborate lithium as an electrolyte salt, and a unsymmetrical ester compound which, while having a methyl group at one end, has an alkyl group (carbon number =2-4) at the other end. - 特許庁

酒石酸誘導体を配位子として有する２座配位活性種の共存下で、アミン性求核試薬を反応させて対称構造を有する環状基質を立体選択的に開環させ、光学活性化合物を得ることを特徴とする光学活性体の製造方法。例文帳に追加

The optically active substance is characterized by obtaining an optically active compound as the result of the stereoselective ring-opening of a cyclic substrate having a symmetric structure by reacting an amine nucleophilic reagent in the coexistence of a bidentate coordinated active species having as a ligand a tartaric acid derivative. - 特許庁

チアゾールオレンジの誘導体である非対称シアニン色素、染色溶液、および本質的に非遺伝子毒性として特徴付けられる精選された蛍光発生的化合物を用いる、固定化された核酸の存在を決定するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining the presence of immobilized nucleic acid, by employing: unsymmetrical cyanine dyes that are derivatives of thiazole orange; a staining solution; and carefully-selected fluorogenic compounds that are characterized as being essentially non-genotoxic. - 特許庁

従来の１鎖１親水基含有界面活性剤に比べ、少量の添加で高い界面活性を示し、かつ分子設計が容易であり、親水基と疎水基がそれぞれ非対称な２鎖２親水基含有界面活性剤としての利用に有用な糖質化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a sugar compound which shows high surface activity by a little addition comparing with a conventional surfactant which contains one chain and one hydrophilic group, in which a molecular design is easy, and which is useful for a use as a surfactant which contains two chains and two hydrophilic groups in which a hydrophilic group and a hydrophobic group respectively are unsymmetrical. - 特許庁

新規なＣ１対称性の遷移金属化合物、これを含むオレフィン重合用触媒、該触媒を用いたα−オレフィン重合体の製造方法、およびＭｗが５００〜２００，０００、ｍｍｍｍが１０〜６０％、末端にビニル基を１０％以上有するプロピレン系重合体。例文帳に追加

The prevent invention provides a new C1 symmetric transition metal compound, a catalyst for olefin polymerization containing the transition metal compound, a method for producing an α-olefin polymer by using the catalyst and a propylene-based polymer having 500-200,000 Mw, 10-60% ratio of pentad represented by mmmm and having ≥10% vinyl groups at the terminals. - 特許庁

たとえばＮ−ピコリノイル−（Ｓ）−２−メトキシカルボニルピロリジンのような下記式（Ｉ）で示される光学活性Ｎ−ピコノイルピロリジン誘導体の存在下に、アセトフェノン等の非対称ケトン化合物をトリクロロシランで還元する。例文帳に追加

An asymmetric ketone compound such as acetophenone, etc., is reduced with trichlorosilane in the presence of an optically active N-picolinoylpyrrolidine derivative represented by formula (1) (R is a 2-5C alkoxycarbonyl group, a 2-5C alkoxymethyl group or a hydroxymethyl group) such as picolinoyl-(S)-2-methoxycarbonylpyrrolidine. - 特許庁

導電性支持体と単層型感光層とを含む電子写真感光体において、単層型感光層に、一般式で表される非対称ビスヒドロキシエナミン基本骨格を有する化合物から誘導される構成単位（１）を含む芳香族ポリカーボネートを含有させる。例文帳に追加

This electrophotographic photoreceptor including an electroconductive supporting body and a single layer type photoreceptor layer is provided with that in the single layer type photoreceptor layer, the aromatic polycarbonate containing a constituting unit (1) derived from a compound having an asymmetric bishydroxyenamine basic backbone expressed by general formula (1) is incorporated. - 特許庁

酒石酸誘導体を配位子として有する２座配位活性種の共存下で、求核性試薬を反応させて対称構造を有する環状基質を立体選択的に開環させ、光学活性化合物を得ることを特徴とする光学活性体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the optically active substance is characterized by reacting a nucleophilic reagent in the coexistence of a bidentate active species having a tartaric acid derivative as a ligand to stereo-specifically open the ring or rings of a cyclic base material having a symmetric structure to obtain the optically active substance. - 特許庁

導電性支持体と単層型感光層とを含む電子写真感光体において、単層型感光層に、一般式（１）（式中ｎは０〜３の整数を示す。）で表される非対称ビスヒドロキシエナミン基本骨格を有する化合物から誘導される構成単位を含む芳香族ポリカーボネートを含有させる。例文帳に追加

The single-layer photoreceptor of the electrophotographic photoreceptor comprising an electroconductive supporter and a single-layer photosensitive layer contains an aromatic polycarbonate containing a constituent unit derived from a compound having an asymmetrical bis(hydroxy)enamine basic skeleton represented by general formula (1) (wherein, n is an integer of 0-3). - 特許庁

リッジストライプ型窒化ガリウム系化合物半導体レーザの製造方法で、リッジ上面において誘電体に開口部を設ける際に、開口部のセンターをリッジのセンターが一致していなくとも、レーザの水平遠視野像の対称性が崩れることがないようにする。例文帳に追加

To prevent breakdown of symmetry of a horizontal far-field image of a laser even if a center of an opening does not match with that of a ridge when the opening is formed in a dielectric on an upper surface of the ridge in a method of manufacturing the ridge stripe type gallium nitride semiconductor laser. - 特許庁

酒石酸誘導体またはアミノアルコール誘導体を配位子として有する２座配位活性種の共存下で、求核性試薬を反応させて対称構造を有する環状基質を立体選択的に開環させ、光学活性化合物を得ることを特徴とする光学活性体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the optically active substance is characterized by reacting a nucleophilic reagent in the coexistence of a bidentate active species having a tartaric acid derivative or an amino alcohol derivative as ligand to stereo-specifically open the ring or rings of a cyclic base material having a symmetric structure to obtain the optically active substance. - 特許庁

特定の非対称ピレン系化合物発光をトランジスタ素子の発光層又は有機エレクトロルミネッセンス素子の発光層、正孔輸送層又は電子輸送層に使用した発光トランジスタ素子又は有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

The invention relates to the light emitting transistor device or the organic EL device, wherein luminescence of the specified asymmetric pyrene compound is utilized in a light emitting layer of a transistor device or a luminescent layer, hole transporting layer or electron transporting layer of the organic electroluminescent device. - 特許庁

本発明は、第１の電極と有機化合物を含む層との間と、有機化合物を含む層と第２の電極との間の両方に材料層（電流値を横軸にとり、電圧値を縦軸にとったグラフ表示においてゼロを中心としたほぼ点対称な電流−電圧特性を有する材料層）を設けて、交流駆動に適した新規な構造を有する発光素子を特徴としている。例文帳に追加

The light emitting device includes layers of material formed between a first electrode and a layer containing organic compound and between the layer containing organic compound and a second electrode, (the layers of materials having electric current-voltage characteristics that exhibit a substantially point-symmetric profile with respect to zero in a graphical representation with an ordinate and an abscissa representing voltage values and current values, respectively), to have a new structure suitable for AC drive. - 特許庁

成膜チェンバー内に液体有機ケイ素化合物を気化させた材料ガスおよび反応ガスを導入し、該チェンバー内に設けられた電極間に電位的に正負非対称の交番電圧を印加してプラズマを発生させ、該チェンバー内に設置された基材上にケイ素化合物セラミックスからなる水素分離膜を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the hydrogen separation membrane comprises the steps of: introducing a material gas obtained by vaporizing a liquid organic silicon compound and a reactive gas into a film deposition chamber; and applying an alternating voltage having asymmetric positive and negative electrical potentials between electrodes arranged in the film deposition chamber to generate plasma and produce the hydrogen separation membrane consisting of silicon compound ceramics on a substrate arranged in the film deposition chamber. - 特許庁

非対称の基を組み込んだグリセロール誘導体と長鎖アルキル化合物とのジエーテル脂質を合成し、次いで反応性の高いアジド基を導入した新規中間体を経由することで、２つのグリセロール誘導体と２つ長鎖アルキル化合物とをジエーテル結合骨格と、アミド結合骨格とを併せ持つ新規な環状エーテル・アミド脂質。例文帳に追加

This new cyclic ether amide lipid of 2 glycerol derivatives and 2 long chain alkyl compounds, having a diether bond backbone and an amide bond backbone simultaneously is obtained by synthesizing a diether lipid of a glycerol derivative building-in asymmetric groups and the long chain alkyl compound and then passing through a new intermediate material obtained by introducing an azide group having high reactivity. - 特許庁

ベンゼン系の芳香族化合物を酸化カップリング反応させて、ビフェニル類を製造する新規な方法、特に、フタル酸ジエステルのような置換基を有する芳香族化合物を酸化カップリング反応して、２，３，３’，４’−ビフェニルテトラカルボン酸テトラエステルのような非対称置換基ビフェニル類を選択的に製造することができる改良されたビフェニル類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new improved method for producing biphenyls by which the biphenyls especially the biphenyls having asymmetrical substituents such as a tetraester of 2,3,3',4'-biphenyltetracarboxylic acid are selectively produced by oxidatively coupling benzene-based aromatic compounds, especially the aromatic compounds having substituents such as a diester of phthalic acid. - 特許庁

光導波層の結晶性を良好とすることができることにより長寿命で、しかも特に半導体レーザでは遠視野像における光強度分布の対称性が高く、放射角のアスペクト比の低減を図ることができる、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体発光素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting device using nitride based III-V compound semiconductors, which has longer operating life by making the crystallinity of a optical wave guide to be good, and particularly, in a semiconductor laser, has a high symmetry of light intensity distribution in a far field pattern and a reduced aspect ratio of a radiation angle, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

該ゲル化基材は、数平均分子量が５００〜５０万のポリアルキレンオキシドと、該ポリアルキレンオキシドに対して０．３〜３．０倍モル当量の１，６−ヘキサンジオールまたは１，７−ヘプタンジオールと、対称性の脂肪族イソシアネート化合物とを反応させて得られるポリアルキレンオキシド変性物を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The gellable base material contains modified polyalkylene oxide obtained by reacting a polyalkylene oxide of a number average molecular weight of 500-500,000, 0.3-3.0 times as much mol equivalent as the polyalkylene oxide of 1,6-hexanediol or 1,7-heptanediol and a symmetrical aliphatic isocyanate compound. - 特許庁

新規構造体は、両親媒性分子の球状の集合体と前記集合体の周囲に形成された無機物を含む化合物とを備える構造体であって、前記両親媒性分子の集合体が前記構造体全域に規則的に配置され、前記両親媒性分子の集合体の配置が、６回対称軸を有すること構造体である。例文帳に追加

The new structure includes spherical assemblies of amphiphilic molecules and a compound containing an inorganic material formed on the peripheries of the assemblies, in which: the amphiphilic molecular assemblies are regularly arranged across the entire area of the structure, and the arrangement of the amphiphilic molecular assemblies has a 6-fold axis of symmetry. - 特許庁

塩素のようなハロゲンを含有しなくても基材としてのプロピレン系重合体に対して良好な接着性、塗装性を付与することが可能なα−オレフィン重合体を製造するために、新規なＣ１対称性遷移金属化合物、及びこれを含むα−オレフィン重合用触媒成分を提供する。例文帳に追加

To provide a new C1-symmetric transition metal compound and an α-olefin polymerization catalyst component comprising the same for producing an α-olefin polymer capable of imparting a propylene-based polymer as a substrate with good adhesivity and coatability even if containing no halogen such as chlorine. - 特許庁

一本鎖または二本鎖のＤＮＡ、ＲＮＡ、またはそれらの組み合わせである核酸を、固体または半固体の支持体上に固定化する工程、上記固定化した核酸を、非対称シアニン色素化合物と接触させる工程、次いで上記固定化させた核酸を、それによって上記核酸の存在が決定される適切な波長を照射する工程を包含する。例文帳に追加

The method includes processes of: immobilizing nucleic acid, single or double stranded DNA, RNA or a combination thereof, on a solid or semi-solid support; contacting the immobilized nucleic acid with an unsymmetrical cyanine dye compound; and then illuminating the immobilized nucleic acid with an appropriate wavelength whereby the presence of the nucleic acid is determined. - 特許庁

水中で、プロリンより誘導した不斉配位子又はその対称体、ＭＹ_３（式中、ＭはＳｃ等、ＹはＯＳＯ_２ＣＦ_３等を表す。）で表されるルイス酸、界面活性剤、及びピリジンなどの塩基を混合させて得られる触媒触媒の存在下で、ホルムアルデヒドとカルボニル化合物から、対応するヒドロキシメチル化体がエナンチオ選択的に得られる。例文帳に追加

The correspondent hydroxy methylated body is enantio-selectively obtained from formaldehyde and a carbonyl compound in the presence of the catalyst obtained by mixing an asymmetric ligand derived from proline or the enantiomer, a Lewis acid expressed by MY_3 (in the formula, M represents Sc or the like and Y represents OSO_2CF_3 or the like), a surfactant and a base such as pyridine in water. - 特許庁

本発明の有機発光デバイスは、Ａ重量％の非対称有機金属キレート錯体、その化学式に２個またはそれ以上の三級アミンが含まれるＢ重量％のポリアミン化合物、およびＣ重量％のリン光発光材料を含む発光層を備え、ＣはＡとＢの和よりも著しく小さいように設定されている。例文帳に追加

An organic light emitting device of the present invention is provided with: an asymmetrically organometallic chelate complex of A wt.%; a polyamine compound of B wt.% containing two or more polytertiaryamines in the chemical formula; and a light emitting layer containing a phosphorescent material of C wt.%, while C is set much less than the sum of A and B. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される新規なＣ１対称性の遷移金属化合物（例えばジクロロ〔ジメチルシリレン（シクロペンタジエニル）（２、４−ジメチル−４Ｈ−１−アズレニル）〕ハフニウム)、及びこれからなるオレフィン重合用触媒成分、これを含むオレフィン重合用触媒、ならびにα−オレフィン重合体の製造方法。例文帳に追加

The new C1-symmetric transition metal compound of the formula(I)( e.g. dichloro[dimethylsilylene(cyclopentadienyl)(2,4-dimethyl-4H-1-azulenyl)]hafnium ), the olefin polymerization catalyst component comprising the transition metal compound, an olefin polymerization catalyst containing the catalyst component, and a method for producing an α-olefin polymer using the catalyst, are provided respectively. - 特許庁

遷移金属として、チタン、ジルコニウム、もしくは、ハフニウムを有し、当該遷移金属を含む対称面が存在しない構造を有するメタロセン化合物、を含むオレフィン重合用触媒を用い、重合温度５０〜１５０℃の範囲において、共重合体中のエチレン単位の含有量が０．１〜５０モル％で、固有粘度が２〜１２ｄｌ／ｇであるプロピレン／エチレン共重合体を製造する方法。例文帳に追加

The manufacturing method gives the propylene/ethylene copolymer having an ethylene unit content in the copolymer of 0.1-50 mol% and an intrinsic viscosity of 2-12 dl/g at a polymerization temperature within 50 to 150°C by using an olefin polymerization catalyst which comprises a metallocene compound bearing titanium, zirconium or hafnium as a transition metal and has a structure having no symmetrical plane containing the transition metal. - 特許庁

導電性支持体上に電荷発生剤と電荷輸送剤と結着樹脂とを有する感光層を有する電子写真感光体において、電荷発生剤が下記一般式（Ｉ）で表わされる非対称ジスアゾ顔料を含有し、かつ電荷輸送剤が特定構造のトリフェニルアミン化合物を含有し、かつ該結着樹脂に対する該電荷輸送剤の重量比が０．３〜２．０である。例文帳に追加

The electrophotographic photoconductor includes: a photosensitive layer formed over the electroconductive support, wherein the photosensitive layer contains a charge generation agent, a charge transport agent and a binder resin. - 特許庁

キャンディダ・クルセイ、キャンディダ・トロピカリス、キャンディダ・アルビカンス、キャンディダ・グラブラータ、キャンディダ・パラクルセイ、キャンディダ・ユティリス、キャンディダ・プシュードトロピカリス、キャンディダ・ルゴサ、ロードトルーラ・グルチニス・ヴァー・ダイレネンシス、ロードトルーラ・ルブラ、及びサッカロマイセス・セレビシアエからなる群より選ばれる菌株の培養物、菌体、又はそれらに存在する酵素を、非対称ケトン化合物と接触させることを特徴とする、光学活性なアルコール化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the optically active alcohol compound comprises bringing culture products and microbial cells of strains selected from a group consisting of Candida krusei, Candida tropicalis, Candida albicans, Candida glabrata, Candida parakrusei, Candida utilis, Candida pseudotropicalis, Candida rugosa, Rhodotorula qlutinis var dairenesis, Rhodotorula rubra and Saccharomyces cerevisiae or the enzyme existing therein into contact with the unsymmetrical ketone compound. - 特許庁

ポリウレタンウレア弾性繊維を含む伸縮性繊維構造物であって、ポリウレタンウレア弾性繊維が、特定の側鎖を有する構造単位(a)５〜２５モル％及びテトロヒドロフラン由来の構造単位(b)９５〜７５モル％からなり数平均分子量が２５０〜１００００であるポリアルキレンエーテルジオールと、ジイソシアネート化合物と、対称性芳香族系ジアミノ化合物とから重合されるポリウレタンウレアからなるものである。例文帳に追加

The invention relates to the elastic fiber structure comprising a polyurethane urea elastic fiber the polymer of which comprises (a) 5-25 mol.%. of a structural unit having a specific side chain and (b) 95-75 mol.%. of a structural unit derived from tetrahydrofuran, and is obtained by polymerizing a polyalkylene ether diol having 250-10,000 of number average molecular weight, a diisocyanate compound and a symmetric aromatic diamino compound. - 特許庁

拡散性の４つのカルボキシル基を有し、かつ中心対称構造を有するテトラカルボン酸誘導体、好ましくは一般式（Ｉ）で表されるテトラカルボン酸誘導体、特に一般式（II）又は一般式（III）で表されるテトラカルボン酸誘導体と、該テトラカルボン酸誘導体と反応して塩または分子化合物を形成する長鎖アルキルアミン又は長鎖アルキルアミドとを成分化合物とするゲル化剤を調製する。例文帳に追加

The gelling agent is prepared from a tetracarboxylic acid derivative having diffusible four carboxyl groups and a center symmetry structure, preferably a tetracarboxylic acid derivative represented by formula (I), especially preferably one represented by formula (II) or (III), and a long-chain alkylamine or long-chain alkylamide which reacts with the tetracarboxylic acid derivative to form a salt or a molecular compound. - 特許庁

ドライエッチングにより、適当なエッチングガス圧、適当な基板温度の条件下でメサ１１２の形成を行うことで、閃亜鉛鉱型化合物半導体からなる、基板面方位が（００１）から傾斜した基板１０２上に、少なくとも活性層１０４とそれを挟むクラッド層１０３、１０７からなるダブルヘテロ構造を有し、かつ水平横方向の光閉じ込めを行うためのメサ状のストライプを有し、かつ前記メサのストライプ方向に垂直な断面形状が基板を下にして見たときに左右対称であり、メサ裾にだれが無い半導体レーザを製作できる。例文帳に追加

Also, mesa-shaped stripes for operating light closure to a horizontal direction are formed, and the cross section shapes vertical to the stripe directions of the mesa are made symmetrical when viewed with the substrate below so that a semiconductor laser without any sagging at the mesa fringe can be manufactured. - 特許庁