「常羽」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

回転軸との連動が解除できるように構成された一対の回転羽を有する排紙装置において、２つの回転羽の位相が常に同じになるようにする。例文帳に追加

To make phases of two rotary blades the same at all times in a paper discharge device having a pair of rotary blades constituted so as to release the interlocking relationship with a rotary shaft. - 特許庁

パンク時には、羽根５４Ａ〜５４Ｃの曲面部５５によって荷重を受けるとともに、該羽根５４Ａ〜５４Ｃ間の隙間５６によって地面から受ける衝撃がドライバーに伝わって異常を感知させる。例文帳に追加

In the blowout time, a load is received by curved surface sections 55 of the blades 54A-54C, and an impact received from the ground by clearances 56 between the blades 54A-54C reaches the driver to make the driver sense the abnormality. - 特許庁

先羽根用駆動部材と後羽根用駆動部材の異常作動を検出することができる好適な構成のカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a focal plane shutter for a camera which has a suitable configuration capable of detecting the abnormal operation of a leading blade driving member and a rear blade driving member. - 特許庁

先羽根用駆動部材と後羽根用駆動部材の異常作動を検出できる、構成の簡単なカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a focal-plane shutter for a camera having simple constitution and capable of detecting the abnormal actuation of a front blade driving member and a rear blade driving member. - 特許庁

パドルコンベアに於いて、通常、羽根はコンベアの送り方向の螺旋上に平行ないしその近辺の角度で取り付けられているが、戻し方向の螺旋上に当該の羽根を取り付けた。例文帳に追加

In the paddle conveyor, the impeller is usually mounted parallel to or at an nearly parallel angle to a helical line in a feeding direction of the conveyor, however in an embodiment, the impeller is mounted on a helical line in a returning direction. - 特許庁

ポンプ用羽根車とケーシングとの間隔を非接触で正確に測定できるポンプ用羽根車の間隔測定装置及び異常判断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for measuring the interval of an impeller for a pump capable of accurate non-contact measurement on the interval between the impeller for a pump and a casing and an anomaly determining method. - 特許庁

従って、この押さえ部４ａは、常にスリット形成羽根９と重なっていて、露光作動の全ての時点において、少なくともスリット形成羽根のあばれ現象を抑制することができるようになっている。例文帳に追加

Consequently, the part 4a is always superposed on the blade 9, so that at least the flap phenomenon of the slit forming blade can be restrained in all points of time of exposure operation. - 特許庁

そのため、第１絞り羽根と第２絞り羽根とは、モータの回転によって相反する方向へ作動させられ、常に、大きさの異なる方形の絞り開口を制御できるようになっている。例文帳に追加

Thereby the 1st iris blade and the 2nd iris blade are driven in opposite directions by the rotation of the motor and a rectangular iris aperture of different size can be always controlled. - 特許庁

暴風時のように、風速が大きくて、外側羽根体２および内側羽根体３の回転数が通常の回転数を上回った場合には、角度θを約±０°にする。例文帳に追加

When wind speed is high like storm and rotation speed of the outside blade 2 and the inside blade 3 exceeds normal rotation speed, the angle θis set to about ±0°. - 特許庁

羽田空港の国際化の推進については、羽田＝虹橋チャーター便が、2007年9月29日（日中国交正常化35周年の記念日）から、1日4便で運航を開始している。例文帳に追加

As a step toward the internationalization of Haneda Airport, charter flights to and from Shanghai Hongqiao International Airport began operating on September 29, 2007 (the 35th anniversary of the normalization of Sino-Japanese diplomatic relations), providing four flights a day159. - 経済産業省

ソテツ科の標準属：旧世界に広く分布する常緑の熱帯性高木で、羽状の葉と、落ちた葉の基部で覆われた円柱形の幹を持つ例文帳に追加

type genus of Cycadaceae: genus of widely distributed Old World evergreen tropical trees having pinnate leaves and columnar stems covered with persistent bases of old leaves  - 日本語WordNet

暗い緑色の羽状葉と青または黒の木イチゴが次になる黄色い花の総状花序を持つ北米の太平洋岸の装飾的常緑低木例文帳に追加

ornamental evergreen shrub of Pacific coast of North America having dark green pinnate leaves and racemes of yellow flowers followed by blue-black berries  - 日本語WordNet

通常羽状の葉と、総状花序につく白、ピンクまたは紫の花を持つ、タネツケバナ属の各種の草本の総称例文帳に追加

any of various herbs of the genus Cardamine, having usually pinnate leaves and racemes of white, pink or purple flowers  - 日本語WordNet

羽状の複葉と通常黄色い花と長い莢を持つカワラケツメイ属の各種の高木なたは低木の総称例文帳に追加

any of various trees or shrubs of the genus Cassia having pinnately compound leaves and usually yellow flowers followed by long seedpods  - 日本語WordNet

熱帯の低木と木の属で、大きな若葉のついた通常奇数羽状の葉とピンクから赤みがかった木を持つもの例文帳に追加

genus of tropical shrubs and trees having usually odd-pinnate leaves with large leaflets and pink to reddish wood  - 日本語WordNet

装飾物として栽培される奇数羽状の葉と明るい黄色の花を持つ南米の半常緑性高木例文帳に追加

semi-evergreen South American tree with odd-pinnate leaves and golden yellow flowers cultivated as an ornamental  - 日本語WordNet

ダイコンソウ属の様々な多年草の総称で、通常根元から出ている羽状の葉と様々な色の花を持つ例文帳に追加

any of various perennials of the genus Geum having usually pinnate basal leaves and variously colored flowers  - 日本語WordNet

北アメリカ北部の細長いシダで、明るい栗色の縞模様と、通常独特な小さい胞子嚢群のある二回羽状の葉状体を持つ例文帳に追加

slender fern of northern North America with shining chestnut-colored stipes and bipinnate fronds with usually distinct marginal sori  - 日本語WordNet

鎌倉への対抗意識もあって和歌に非常な熱意を示した後鳥羽院の命で撰進されたのが『新古今和歌集』である。例文帳に追加

Bearing feelings of rivalry toward Kamakura, the Retired Emperor Go-Tobain who showed much enthusiasm for Waka ordered the compilation of "Shin kokin wakashu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉への対抗意識もあって和歌に非常な熱意を示した後鳥羽院の命で撰進されたのが『新古今和歌集』である。例文帳に追加

The "Shin Chokusen wakashu" was compiled by an order from Gotobain, who apparently was an avid waka enthusiast, as a display of contempt towards the Kamakura Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日常語として「漫画」という言葉が使われ始めたのは昭和時代からで、それまでは「ポンチ」や「鳥羽絵」、「狂画」、「戯画」などと呼ばれていた。例文帳に追加

It was the Showa period that the word 'manga' started to be used as the daily language and it had been called such as 'ponchi', 'tobae', 'kyoga' and 'caricature' before that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、常陸国、出羽国、阿波国にも与一の末裔と称する一族が存在したという伝承、寺伝がある。例文帳に追加

Also, there are legends or temple histories stating that clans referred to as Yoichi's descendants lived in Hitachi Province, Dewa Province and Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）、佐竹義宣(右京大夫)が常陸国水戸藩から出羽国秋田藩へ減移封されたとき、水戸城を守備している。例文帳に追加

When Yoshinobu SATAKE, the Master of the Western Capital Offices, was transferred from the Mito Domain, Hitachi Province to a smaller domain, the Akita Domain, Dewa Province in 1602, he defended Mito-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元彌と羽野は日常頻繁に采明と元聖の顔写真をウエブ上に掲載し子供達のPR活動を行っている。例文帳に追加

Motoya and Hano are promoting their children by frequently posting the photographs of Ayame and Motokiyo on the Web.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮助、諸陵助、帯刀長、左衛門尉、常陸国介、出羽国守、越前国守。例文帳に追加

He held the positions of the Saigu no suke (Assistant Director of the Office of the Grand Priestess in the Ise Jingu Shrine), Shoryo no suke (Assistance Director of the Imperial Mausolea Bureau), Tachihaki no osa (the Chief of the Imperial Gardes), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), Hitachi no kuni no suke (Assistant Governor of the Hitachi Province), Dewa no kuni no kami (Governor of the Dewa Province), and Echizen no kuni no kami (Governor of the Echizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国司次官である介が受領官に格上げされると共に、秋田城常駐となり軍事機能も強化された。例文帳に追加

The position of Suke, Deputy Governor of the kokushi in Dewa Province, was promoted to that of Zuryo (Provincial Governor), and the position was permanently stationed at Akita-jo Castle, enhancing its military capabilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の羽根車の正常な回転駆動を確保して、高い作動効率や長い寿命を備えることのできる多段遠心ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a multistage centrifugal pump capable of having high operation efficiency and long life by securing normal rotational drive of a plurality of impellers. - 特許庁

撹拌羽根の突起部が常に餌と触れている状態となるため、ホッパー内でブリッジが発生するのを防止することができる。例文帳に追加

Since the projected portion of the stirring blade is always brought into contact with the feed, the development of bridges in the hopper can be prevented. - 特許庁

風向変更装置の左右羽根を常に送風の主流部に移動して風向変更効果の向上を図りつつ角度変更を自動で行う。例文帳に追加

To improve a wind direction changing effect by always moving right/left blades of a wind direction changing device to a mainstream of blast while automatically changing an angle. - 特許庁

羽根体２０３は、シャフト２０２の端部に回転自在に設けられ、通常は自重で垂れ下がっている。例文帳に追加

The blade bodies 203 are installed in the end part of the shaft 202 in a freely rotating manner and generally hung down due to the self weight. - 特許庁

下入賞部は、一対の羽根を備えた可変入賞部であり、通常時には遊技球が入賞困難な状態となっている。例文帳に追加

The lower prize-winning part is a variable prize-winning part provided with a pair of blades, and entering of a game ball into it is difficult during a normal time. - 特許庁

吐出室１６の水を羽根車室の吸込部に臨む吸込室１５の下流端部に還流させる、常時開通する還流路１８を設ける。例文帳に追加

A circulation path 18 always opened is formed for circulating water in the discharge chamber 16 to a downstream end of the suction chamber 15 facing the suction part of the impeller chamber. - 特許庁

上下風向変更羽根の移動時に異常な騒音や動作不良、故障が生じることの無い空気調和機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an air conditioner free from abnormal noise, defective operation and failure in moving a vertical wind direction changing blade. - 特許庁

２つの変動表示ゲームと、羽根物用の変動入賞装置を組合せることで、通常より遊技者に有利となる状態を発生可能とする。例文帳に追加

To generate conditions more advantageous to a player than normal conditions, combining two variable display games and a variable prize winning device for Hanemono (a wing-like accessory). - 特許庁

下入賞部は、一対の羽根を備えた可変入賞部であり、通常時には遊技球が入賞困難な状態となっている。例文帳に追加

The lower winning section is a variable winning section equipped with a pair of blades, and is normally placed under a state wherein the entering of game balls is hard to win. - 特許庁

広がった樹冠と羽毛状の常緑の葉と香りのよい花を持ち、堅く黄色がかった木材と食用に適するチョコレート色の酸性の果肉を持つ長い莢を産する、長命の熱帯の常緑高木例文帳に追加

long-lived tropical evergreen tree with a spreading crown and feathery evergreen foliage and fragrant flowers yielding hard yellowish wood and long pods with edible chocolate-colored acidic pulp  - 日本語WordNet

しかしかぶき者は色鮮やかな女物の着物をマントのように羽織ったり、袴に動物皮をつぎはうなど常識を無視して非常に派手な服装を好んだ。例文帳に追加

However, kabuki-mono, ignoring prevailing social trends, preferred very bold outfits, such as colorful kimonos for females worn like a cape, or a hakama (a kind of trousers, worn on a kimono) patched with animal skins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年、生年とも不詳だが『羽衣石南条記』所収の「南条家法名」には、「月中常心信士　知足院」とあり、宗省のことを指していると思われる。例文帳に追加

While the years of his birth and death are not known, in 'Homyo of the Nanjo family' (homyo is a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) included in "Ueshinanjoki" we can find a homyo that reads 'Gecchujoshin-shinji Chisokuin' (月中常心信士 知足院), which is thought to be Sosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の大きさよりも明らかに大きく形成された収納袋と、この収納袋内に詰められたほぼ通常の量のそば殻、綿、羽、プラスチックパイプ等の詰物とで枕を構成している。例文帳に追加

This pillow is comprised of a storage bag apparently larger than the normal size, and an about normal amount of fillers made of buckwheat chaff, cotton, feather, plastic tubes, or the like, filling the storage bag. - 特許庁

通常状態では、遊技球は、投下口１４４にて常時揺動している遊技球振り分け部材１６０によって左右いずれかに振り分けられ、回転ドラムＬ，Ｒのいずれかの回転羽根１４８に衝突する。例文帳に追加

In a normal state, a game ball is distributed to either left or right by a game ball distributing member 160 swinging at all times at a drop opening 144 and collides with the rotary blade 148 of one of rotary drums L and R. - 特許庁

7月11日には近衛前久の猶子として関白宣下を受け、天正14年（1586年）9月9日には豊臣の姓を賜ってこれを羽柴から豊臣への改姓と誤解されることが非常に多いが、羽柴は名字、豊臣は本姓であり、両者は性質が異なる別物である。例文帳に追加

On July 11 he was assigned to be Kanpaku as an adopted son of Sakihisa KONOE and given a surname of TOYOTOMI; this is understood as a change of surname from HASHIBA to TOYOTOMI, but HASHIBA was a family name (myoji) and TOYOTOMI was a surname (honsei), so they were different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義綱は、改易となった後、慶長2年（1597年）正月2日より常陸国の佐竹義宣(右京大夫)に仕え、慶長7年（1602年）に佐竹氏が出羽国に転封となると、これに従い、出羽国平鹿郡横手に移り十二所城代を務め、子孫は、佐竹氏の家老職などを務める。例文帳に追加

After Yoshitsuna was ordered 'kaieki', he served Yoshinobu SATAKE (Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices)) in Hitachi Province from February 18, 1597 and when, in 1602, the SATAKE clan was ordered to change its territory in Dewa Province, he followed this and moved to Yokote, Hiraka County, Dewa Province and served as Jodai (the keeper of the castle) of Junisho-jo Castle and his offsprings served as Karo (chief retainer) of the SATAKE clan and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根車の内周面に締め代を付与するとともに、胴付け面が常に接触を保持するようにすることにより、テーパ部の中心穴は胴付け面が接触した時に羽根車が回転中の遠心応力に相当する円周方向応力が発生するようにした。例文帳に追加

Interference is applied to the inner circumferential surface of the impeller, and also an abutting surface is always brought into contact with the impeller, so that when the abutting surface is brought into contact with the impeller, peripheral stress equivalent to centrifugal stress during rotation is generated in the tapered center hole. - 特許庁

ポンプ部の発生熱でロータ１が伸びた場合でも、遠心羽根車４Ａと遠心ステータ４Ｂ、渦流羽根車５Ａと渦流ステータ５Ｂの相対位置関係を適正に保ち、異常時には排気ポンプ部を確実に保護できるようにする。例文帳に追加

To positively protect an exhaust air pump part in an emergency by keeping a relative positional relation optimum between a centrifugal impeller and a centrifugal stator, and between a voltex flow impeller and a voltex flow stator, even if a rotor is elongated caused by the exothermic heat of a pump part. - 特許庁

螺旋条２５と弾性を有する羽根状の突起３３が螺合による接触部を構成し、接触部が通常の繰り出し及び引き込み時の負荷以上の過剰な負荷を受けるとき、弾性を有する羽根状の突起３３が弾性変形することで過剰な負荷の伝達を避ける。例文帳に追加

The spiral groove 25 and the elastic blade-like projection 33 constitute a contact part by screwing and, when the contact part receives an excessive load more than the load in ordinary delivering and retracting, the elastic blade-like projection 33 is elastically deformed to avoid transmission of the excessive load. - 特許庁