「常羽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

失業者は常にどん底におちる羽目になります。例文帳に追加

The unemployed always wind up at the bottom of the heap. - Tatoeba例文

失業者は常にどん底におちる羽目になります。例文帳に追加

The unemployed always wind up at the bottom of the heap.  - Tanaka Corpus

黒羽二重の衣装で、非常に男前である。例文帳に追加

His costume is made of kurohabutae (black silk cloth), and he is very handsome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野守：多治経明（陣頭・常羽御廐別当）例文帳に追加

Kouzuke-no-kami: TAJI no Tsuneakira (Jinto [spearhead] and Ikuha no mimaya Betto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽がある場合は細くやわらかい羽を持つ、様々な非常に小さい吸汁昆虫例文帳に追加

any of various small to minute sucking insects with narrow feathery wings if any  - 日本語WordNet

また、通常羽根Ａと短羽根Ｂとの組み合わせにより、合流部αの空間容積を大きくする。例文帳に追加

By the combination of ordinary vanes A with short vanes B, the space volume of a merging part α is increased. - 特許庁

産卵期に長い羽毛を持つ通常白い様々なシラサギ各種例文帳に追加

any of various usually white herons having long plumes during breeding season  - 日本語WordNet

奥羽越列藩同盟とともに常磐口で官軍と抗戦した。例文帳に追加

He fought against the government army at Jobanguchi, in tandem with the Oetsu-reppan alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポンプ用羽根車の間隔測定装置及び異常判断方法例文帳に追加

DEVICE FOR MEASURING INTERVAL OF IMPELLER FOR PUMP AND ANOMALY DETERMINING METHOD - 特許庁

この蛹室から羽化するとき、羽化不全防止シート５の表面が粗面に形成されていることにより足場が確保され、正常な羽化動作ができ、羽化不全の発生が抑制され、健全な成虫を得ることができる。例文帳に追加

Since the sheet 5 has a rough surface, a fixing base is ensured in the eclosion from the puparium to enable normal eclosion, suppress the generation of eclosion insufficiency and give a healthy imago. - 特許庁

アフリカ、およびマダガスカル島原産の大きな羽状葉ヤシで、非常に長い羽状分裂の葉の葉柄は、商業的に価値のある強い繊維を産する例文帳に追加

a large feather palm of Africa and Madagascar having very long pinnatisect fronds yielding a strong commercially important fiber from its leafstalks  - 日本語WordNet

鵜飼では鵜を2羽で行動させる為、鵜飼以外の場所でも常に同じ組み合わせの2羽で行動させている。例文帳に追加

As usho makes two cormorants act in pair in ukai, he usually makes same two cormorants act in pair in other places than that of ukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直型風力発電機１は、通常の運転状態においては、外側羽根体２と内側羽根体３との間の角度θが約４５°である。例文帳に追加

In the vertical type wind power generator 1, angle θ between an outside blade 2 and an inside blade 3 is about 45°. - 特許庁

切羽の進行に拘らず、常時切羽の後方５０ｍ程度から坑口に至る全坑道内の空気を清浄化する。例文帳に追加

To always clean air in all drifts leading from approximately 50 m rearward of a cutting face to a pit mouth regardless of advance of the cutting face. - 特許庁

バリア羽根間の光軸方向の隙間が開きすぎないように規制して、バリア羽根の正常な開閉動作を維持する。例文帳に追加

To maintain normal opening and closing of a barrier blade by controlling so that the gap between the barrier blades in an optical axis direction is not opened too widely. - 特許庁

毛羽変動異常の監視において、毛羽変動異常の判定精度を高めようと判定条件を厳しくすれば、糸品質上差し支えのない変動部位まで、切除すべき異常部位として扱うことになってしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that, in monitoring fluff variation abnormalities, if judgement condition is made stricter in order to make the judgement accuracy of such abnormalities higher, variation parts including those with no problem in yarn quality may result in being deemed as abnormal parts to be cut off. - 特許庁

非常に長い首と成長するとたいてい白い羽毛を持つ堂々とした重い体の水鳥例文帳に追加

stately heavy-bodied aquatic bird with very long neck and usually white plumage as adult  - 日本語WordNet

通常、こぶのある触覚と広い色の豊富な羽をもつ細い体を持つ昼行動性の昆虫例文帳に追加

diurnal insect typically having a slender body with knobbed antennae and broad colorful wings  - 日本語WordNet

羽状の葉と通常白色の華やかな花を持つ、インガー属の高木あるいは低木の総称例文帳に追加

any tree or shrub of the genus Inga having pinnate leaves and showy usually white flowers  - 日本語WordNet

羽状複葉と派手な通常黄色い花を持っている類概念Sennaの様々な植物のいずれも例文帳に追加

any of various plants of the genus Senna having pinnately compound leaves and showy usually yellow flowers  - 日本語WordNet

光沢のある羽状葉と総状花序の乳白色で、香りのよい花をもつ常緑のアジアの木例文帳に追加

evergreen Asiatic tree having glossy pinnate leaves and racemose creamy-white scented flowers  - 日本語WordNet

通常羽状中裂葉とさそり状集散花序の青、紫または白い花　のあるアメリカの植物例文帳に追加

American herbs with usually pinnatifid leaves and blue or purple or white flowers in scorpioid cymes  - 日本語WordNet

羽状葉と槍形の葉状体の密集した房を持つ北米の常緑シダ例文帳に追加

North American evergreen fern having pinnate leaves and dense clusters of lance-shaped fronds  - 日本語WordNet

その後着物自体が日常に着られなくなったことから羽織は作られなくなっていた。例文帳に追加

Afterwards, because kimono was not worn in daily life, haori coats were not made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏地は通常菱文の綾を用い、羽織のように襟を返して着用した。例文帳に追加

Aya (twill weave) with a diamond-shaped pattern was usually used for the lining, and it was worn by turning down the collar like a haori (a Japanese half-coat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、肌襦袢（はだじゅばん）、長襦袢（ながじゅばん）、羽織（はおり）を作るときは、衽を作らない。例文帳に追加

Generally, underwear, long undergarments, and Haori do not have Okumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、羽州街道の酢川（現：須川(山形県)）に石造の常磐橋(山形県)を作った。例文帳に追加

Also Tokiwa-bashi Bridge (Yamagata Prefecture) was constructed over Su-kawa (酢川) River (present Su-kawa (須川) River (Yamagata Prefecture)) at Ushu-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現東北地方である両国をまとめて指す場合は奥羽と呼ぶのが通常である。例文帳に追加

Ou is usually used to refer to the two provinces which are now called Tohoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根部１１は、通常時、チャンバ１０の底面をほぼ覆う仕切り板として機能する。例文帳に追加

The blade part 11 functions as a partition plate to almost cover the bottom surface of the chamber 10 in ordinary circumstances. - 特許庁

２重管構造の底吹き羽口の異常を正確に且つ迅速に判定すると同時に、底吹き羽口先端にマッシュルームを安定して形成させ、底吹き羽口の寿命向上を図る。例文帳に追加

To improve the service life of a bottom-blown tuyere by accurately and quickly judging the abnormality of the double-type structural bottom-blown tuyere and simultaneously, stably forming a mushroom at the tip part of the bottom-blown tuyere. - 特許庁

回転羽５ｅが回転すると燃焼炉側に灰を送り出すようにねじりが与えられていて、通常運転時は回転羽５ｅを上部に置き、規定時間毎に回転羽５ｅを回転させて灰１６を掻き出す。例文帳に追加

A rotating fin 5e is screwed to send ashes to the side of the combustion furnace with rotation and in normal operation, the rotating fin 5e is placed at an upper part and rakes out ashes 16 by rotating the rotating fin 5e at predetermined intervals. - 特許庁

排出される用紙を羽根車に当接させることで羽根車の回転を停止させ、用紙を羽根車で叩く異常音が発生しない用紙排出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sheet discharge device generating no abnormal sound of striking a sheet by an impeller by stopping rotation of the impeller by allowing the discharging sheet to abut to the impeller. - 特許庁

開口中心を挟んで１８０度の位置にある２枚の絞り羽根先端にグラディエーションＮＤフィルタを形成し、他の羽根は通常の遮光羽根とする。例文帳に追加

Gradation ND filters are formed at the tips of two diaphragm blades at the positions of 180 degrees across the center of the aperture, and the other blades are made to be ordinary shading blades. - 特許庁

先羽根と後羽根とを備えていて、先羽根が正常に作動しないときは次のセット作動が行えないようにした、ノーマリーオープンタイプの作動を行うデジタルカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a focal plane shutter for digital cameras performing normally open type operation, which is equipped with a front blade and a rear blade, and is set so that it cannot perform next set operation when the front blade does not normally operate. - 特許庁

ラバール羽口を用いることなく、羽口リングを設置した通常の羽口を用いながら、熱風の送風角度を任意に設定して、微粉炭の吹込み量の増加や、深度と拡がりのある安定したレースウェイの形成に寄与できる、羽口リングおよび羽口リングを設置した高炉羽口を提供すること。例文帳に追加

To provide a tuyere ring and a blast furnace tuyere with the tuyere ring installed therein which contribute to an increase in injection quantity of fine powdery coal and to formation of a stable raceway having depth and spread by optionally setting the blasting angle of hot-blast although an ordinary tuyere with the tuyere ring installed therein is used and a Laval tuyere is not used. - 特許庁

すると同年8月6日、良兼は将門の父「良将」や「高望王」など父祖の霊像を掲げて将門の常羽御厩を攻め、今度は将門を敗走させて常羽御厩を焼き討ちした。例文帳に追加

On September 18, 937, Yoshikane attacked Ikuha no mimaya, Masakado's territory, raising images of his paternal ancestors including 'Yoshimasa' (Masakado's father) and 'Prince Takamochi,' and defeated Masakado to make him flee this time, attacking and burning Ikuha no mimaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池氏は「丸に並び鷹の羽」もしくは「丸に違い鷹の羽」を用いることが多く、遠野菊池氏は通常の家紋に海路から入ったことを表す波紋が加えられ「丸に並び鷹の羽に波紋」で表す方が多いようだ。例文帳に追加

Usually the Kikuchi clan uses 'Maruni Narabi Takanoha' (in-line falcon's plumes inside a circle) or 'Maruni Chigai Takanoha' (crossing falcon's plumes inside a circle), but the family crest of the Tono Kikuchi clan is added the 'Hamon' (ripple) which refers to that the clan came from the sea, to the usual family crest, and shows as 'Maruni Narabi Takanohani Hamon' (in-line falcon's plumes with ripple inside a circle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本セクタ駆動装置では、駆動部材が初期位置に戻る駆動力を利用したシャッタ羽根復帰機構によってシャッタ羽根が初期位置に戻されるので、常にシャッタ駆動用の電磁アクチュエータを用いてシャッタ羽根を元に戻す装置と比較して消費電力を抑制できる。例文帳に追加

In the sector driving device, the shutter blade is restored to the initial position by the shutter blade restoring mechanism utilizing the driving force by which the driving member returns to the initial position, so that power consumption is always restrained in comparison with a device to restore the shutter blade to a home position by using an electromagnetic actuator for driving a shutter. - 特許庁

先羽根用駆動部材１０は、先羽根用電磁石に対する通電が断たれると、先羽根に露光作動を行なわせるための作動を開始して、その押動部１０ｄが接点部材９を押し、異常作動検出用スイッチをオン状態にする。例文帳に追加

When energizing an electromagnet for a front blade is cut off, the front blade driving member 10 starts actuation to make a front blade perform exposing actuation, and its pressing part 10d presses the member 9 so as to make the abnormal actuation detecting switch in an on-state. - 特許庁

フィルタ羽根１４とバランス羽根１５は、駆動ピン１７ｂによって同時に相反する方向へ往復回転させられるが、フィルタ板１６は、常に逃げ孔１５ａの領域内に存在するため、バランス羽根１５には摺接せず、傷を付けられるようなことがない。例文帳に追加

Although the filter blade 14 and the balance blade 15 are simultaneously reciprocatively rotated in the directions opposite to each other by the drive pin 17b, the filter plate 16 always exists in the area of the relief hole 15a, so that the filter plate 16 does not come into slide contact with the balance blade 15 and is never damaged. - 特許庁

また、前記複数の羽根は、回転トルク発生実行角制御歯車機構により、前記複数の取り付け位置が少しずつずれて配置されている羽根のそれぞれのクランク機構に伝達されて、少なくとも一つの羽根に前記風の圧力を受けて常に主軸を中心に一定方向の回転トルクを発生させる。例文帳に追加

Between tip parts of the upper and lower arms 14, 141,a curved vane 21 constituted of circular arcs curved in the opposite directions each other with respect to a vertical center line is freely rotatably mounted by a center shaft 211. - 特許庁

転炉の炉底部全体の寿命の向上を図り、マッシュルームが常に適正な大きさになるようにして、羽口れんが周辺の侵食を効果的に防止し、このことによって羽口ならびに羽口れんがの寿命の向上を通じて炉底部の寿命を向上させることにある。例文帳に追加

To improve the service life of a furnace bottom part in a converter through the improvement of the service life of a tuyere and a tuyere brick by effectively preventing the erosion of the surrounding of the tuyere brick so that a mushroom becomes an always proper size for improving the service life of the whole furnace bottom part in the converter. - 特許庁

微小の節のある構造へ退化した後部の1組の羽を伴う、機能している1組の羽（前部の1組）と、吸う、舐めるまたは刺すように適応した口の部分を通常持つ昆虫例文帳に追加

insects having usually a single pair of functional wings (anterior pair) with the posterior pair reduced to small knobbed structures and mouth parts adapted for sucking or lapping or piercing  - 日本語WordNet

一　出入口から切羽までの距離（以下この款において「切羽までの距離」という。）が百メートルに達したとき（次号に掲げる場合を除く。）　サイレン、非常ベル等の警報用の設備（以下この条において「警報設備」という。）例文帳に追加

(i) When the distance from the entrance of the tunnels, etc., to the facing (hereinafter referred to as "distance to the facing" in this Subsection) reaches 100 m (excluding the case listed in the next item): Alarm devices such as sirens and emergency bells (hereinafter referred to as "alarm devices" in this Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この紐は羽織の生地と共布で縫いつけてある場合もあるが、通常は「乳」（ち）と呼ばれる小さな環状の布地もしくは金具に、専用の組み紐（羽織紐）を装着して使用する。例文帳に追加

This string might be sewn into the cloth and made of the same fabric as the haori coat, however generally, there is a special braided cord (haori cord) attached to a small circular cloth or metal fitting called 'chi' (nipple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス