「広幾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特別な紋章や場合を除いて、家紋を幾つも所有することは自由だったこともあり、墓地や家具、船舶にまで付けられるほどまでに広まる。例文帳に追加

Multiple Kamon were allowed, except for particular crests, and Kamon spread widely and were used on even graves, furniture, and ships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、和算で発見された幾何の美しい定理は（趣味的な観点からではあるが）注目を浴び、海外にも広く紹介されている。例文帳に追加

In recent years, the beautiful geometric theorem discovered by wasan mathematicians is drawing the interests of people (at least on an avocational level), and is being introduced world-wide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また源氏物語の教授を受けたり、三浦按針から幾何学や数学を学ぶなど、その興味は幅広かった。例文帳に追加

His interest was wide: For example, he had Genji Monogatari (The Tale of Genji) taught, and learned geometry and mathematics from Anjin MIURA (William Adams).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれのトピックに対して、システムは、そのトピックに関連する、待機状態の提示になるべき幾つかの候補広告を判断する。例文帳に追加

As for a respective topic, the system determines a number of candidate advertisements associated with the topic being pending presentation. - 特許庁

広幅のボア幾何学的形状を有するこのようなＣＴシステムに特に有用なＣＴシステムにおけるアーチファクトを低減する。例文帳に追加

To reduce an artifact in a CT system, particularly useful for such a CT system having a wide bore geometrical shape. - 特許庁

ステップＳ４においては、ステレオカメラと点Ｐの誤差の広がりとの幾何関係からσ_cx，σ_cyを算出する。例文帳に追加

In a step S4, σ_cx, σ_cy are computed from geometric relation of the stereoscopic camera and spread of error of a dot P. - 特許庁

自動販売機の利用者を幾つかの顧客層に分類し、この情報に基づいて各顧客層に適切な広告を提示する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for classifying the users of an automatic vending machine into several customer's layers, and presenting advertisements proper to each customer layer based on the information. - 特許庁

例えば任意の幾何条件で撮像若しくは作成された広視野角なコンテンツ画像を、常に同様な幾何変形処理を行うことによって、投射画像の位置ずれや歪みを補正した一枚の広視野角の画像表示を可能とする汎用的な画像変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image converter capable of displaying an image with a wide visual angle wherein a positional deviation and distortion of a projected image are corrected by always apply similar geometrical modification processing to a contents image with a wide visual angle imaged or created under e.g., an optional geometrical condition. - 特許庁

そして、複数の格子点の広角画像上での位置と、算出された三次元空間上での位置との幾何学的関係から広角画像の歪みを補正するための較正情報を算出する。例文帳に追加

Then, calibration information for correcting the distortion of the wide angle image is calculated from geometric relation between the positions of the plurality of lattice points on the wide angle image and the calculated positions of the plurality of lattice points on the three-dimensional space. - 特許庁

交友関係も広く、「鳴滝組」の面々のほか、伊藤大輔(映画監督)や伊丹万作ら京都の映画人はもとより、小津安二郎、清水宏(映画監督)など東京在住の映画人とも、幾度となく盃を交えた。例文帳に追加

He associated with a broad range film industry professionals other than those of the 'Narutaki-gumi' including Daisuke ITO (film director) and Mansaku ITAMI of Kyoto as well as Yasujiro OZU and Hiroshi SHIMIZU (film director) from Tokyo, with whom he went drinking on many occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、領主は、より広い範囲の生産物を供給しうるべく、幾らか離れた場所にある他の荘園を保有するだけでなく、隣接する荘園の財産を賃貸借することもあった。例文帳に追加

And the lords not only owned the other shoens which existed in a slightly distant place but also leased the assets in the neighboring shoens in order to supply products for a wider range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の川中島は、幾つかの小河川が流れる沼沢地と荒地が広がるものの洪水堆積の土壌は肥えて、米収穫高は当時の越後を上回った。例文帳に追加

Although Kawanakajima at that time was an expanse of swampland through which a few rivulets flew and of barren land, its soil, being sediments from flood, was rich and produced rice crop more than Echigo at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微細構造を生体適合性材料にデザインインすることにより、種々の加重条件に適合可能な広範な幾何学的形状をもつステントの設計が容易になる。例文帳に追加

More particularly, the microstructure designed into the biocompatible metallic material facilitates the design of stents with a wide range of geometries that are adaptable to various loading conditions. - 特許庁

その回路網は、また、広範囲の周波数の任意の周波数で動作でき、パラレルデータ速度および／またはシリアルデータ速度との幾つかの関係のいずれをも有する基準クロック信号を使用することもできる。例文帳に追加

The circuitry can also operate at any frequency in a wide range of frequencies, and can make use of reference clock signals having any of several relationships to the parallel data rate and/or the serial data rate. - 特許庁

ガラスカレットのリサイクルを促進すると共に、自然石風の幾何学模様を有するガラス体の用途を広げ、照明具に利用できるようにする。例文帳に追加

To promote the recycling of glass cullet and increase the range of uses for a glass body having a natural stone-like geometrical pattern to make it applicable to a luminaire. - 特許庁

形状を構成する各要素が幾何情報だけでなく誤差情報も保持することにより、計算機上で正常に処理を行うことができる形状の範囲を広げる。例文帳に追加

To enlarge the range of a shape which is normally processed on a computer by permitting each element constituting the shape to hold not only geometrical information but also error information. - 特許庁

操作部材１２の内側には広角レンズを有した光学部１６が設置されており、操作部材１２の内面には幾何学模様Ｐが投射されている。例文帳に追加

An optical part 16 having a wide angle lens is installed inside the operation member 12, and geometrical patterns P are projected on the inner surface of the operation member 12. - 特許庁

幾何形状の積み木片と、それに対応する嵌合するような組立面が変化に富んでいるため、先行技術に比べ、構造上の可能性が広がる。例文帳に追加

Since the building block pieces of the geometric configuration and the assembly surface, which is engaged, corresponding to it are rich in change, structural possibility widens compared with preceding technology. - 特許庁

広視野角モードにおいて面状光源からの出射光の指向性を幾分残しつつ光の拡散を図ることができる映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device for diffusing light while maintaining a certain directivity of projection light from a planar light source in wide-viewing-angle mode. - 特許庁

取付シールドの取付脚の少なくとも幾つかは、回路基板に対して機械的に確実な取り付けを与えるように広い間隔で取付シールドの前縁及び後縁の付近に配置される。例文帳に追加

At least same of mount legs of the mount shield 40 are formed near a front edge and a rear edge of the mount shield 40 with wide intervals to ensure their mechanical installation to the circuit board. - 特許庁

この発明は、折畳み収容時における幾何学形状の小形化を確保したうえで、広範囲に亘る作業領域を確保し得るようにして、設計制作の簡略化と共に、運用形態の多様化の促進を図ることにある。例文帳に追加

To secure a wide ranged working space, to simplify design and manufacture, and to facilitate diversification of operating forms while securing miniaturization of geometry in folded housing. - 特許庁

地理的特徴を表す少なくとも幾つかのデータ・エンティティは、表された地理的特徴がどの広告ゾーン内に位置するかを示すデータに関連付けられる。例文帳に追加

At least several data entities expressing the geographical features are related with data indicating in which advertisement zone the expressed geographical characteristics are located. - 特許庁

次に、被加工物のエッチングを行い、窪みの各々を中心に広がった凹部同士が干渉し、凹部の境界が所定の幾何学パターンになるまでエッチングを続ける。例文帳に追加

Next, the work piece is etched, and the etching is continued until the recessions having spread from the respective hollows as centers interfere with one another so as to make boundaries of the recessions form a desired geometric pattern. - 特許庁

このように、留意すべき幾つかの点はあるが、韓国が広範にわたる国・地域で電気機械中間財の輸出シェアを伸ばしてきているのは事実である。例文帳に追加

As seen from the above, there are some points we should keep in mind, but it is true that South Korea has increased its export share of intermediary goods of electric machinery in a wide range of countries and regions. - 経済産業省

「初めから明々白々なことだったが、このかなり異様な連盟の広告、百科事典の複写の目的として唯一考えられるのは、あのあまり頭のよくない質屋に毎日幾時間かよそへ行ってもらうことにちがいない。例文帳に追加

"it was perfectly obvious from the first that the only possible object of this rather fantastic business of the advertisement of the League, and the copying of the 'Encyclopaedia,' must be to get this not over-bright pawnbroker out of the way for a number of hours every day.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

複数本の導体もしくはシングルコイルを並列にしてかつ螺旋状構造、もしくは組紐構造等、立体幾何構造に編成することで、既存の規格品にも充分適応する幅広い電気的特性の選定、幅広い表面積及び体積量の選定を可能とする。例文帳に追加

By means of organizing a plurality of conductors or a single coil into a parallel and spiral structure, or the solid geometry structure like a braid structure, selection of wide range of electric characteristics, and selection of wide surface area and volume amount which are fully adapted to a standard product are enabled. - 特許庁

ユーザー３が動画像広告情報発信サーバー２にアクセスし、そのサーバーに予め準備された幾つかの動画像広告のうち、ユーザーが見たい動画像広告を選択し、その選択した動画像広告をユーザーが動画像広告情報受信装置３ａを用いて、その選択した動画像広告を受信し、受信した動画像広告をユーザーが見たいとき、その動画像広告ごとにあらかじめ設定していた還元料金をユーザーに還元する。例文帳に追加

The user 3 accesses a moving picture advertisement information sending server 2, selects a desired moving picture advertisement out of several moving picture advertisements prepared on the server, and receives the selected moving picture advertisement by using a moving picture advertisement information receiving device 3a; when the user desires to view the received moving picture advertisement, a return charge which is previously set for each moving picture advertisement is returned to the user. - 特許庁

結婚後程なくして吹上広芝に建てた屋敷（中ノ丸）へ孝子を大奥から追放同然に移住させて（事実上の離縁）軟禁し続けた挙句、自らの死に際して形見分けとして孝子へ与えたのは、金五十両と幾つかの茶道具等のみであった。例文帳に追加

Soon after their marriage, Iemitsu made Takako move from the inner rooms of the shogun's palace to a residence constructed in the Fukiage Hiroshiba garden (a de facto divorce), and continued to confine her until the time of his death where he gave her a mere fifty Ryo and a number of tea utensils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の組子は、障子、扉、欄間などの開口部を装飾するものとして広く利用されているが、平面的な幾何学模様を形成するものとしてしか捉えられておらず、建具の一部に装飾を施すためのものとして利用されているに過ぎない。例文帳に追加

To solve a problem with a conventional muntin that the muntin is only grasped as a means for forming a planar geometrical pattern and is used as the application of an ornament to some part of household furnishings although being widely utilized as an ornament in an opening of a Shoji screen, a door, a transom or the like. - 特許庁

このように４箇所の罫書きガイド２の設置位置を互いに等距離、即ち広義の菱形（正方形も含む）の頂点の位置に設置することにより、幾何学的原理に基づき、反対側の罫書きガイド２同士を結ぶ直線、即ち対角線は、直交するとともに交点で互いに２等分される。例文帳に追加

In this manner, the placing positions of four marking guides 2 are in the same distances, that is, at the tops of a diamond (rectangular is included) so that the line connecting opposite marking guides 2 with each other, that is, diagonals cross and divided in two at the crossing. - 特許庁

試料に非接触に位置決めを判定すべく、載置した試料とその周辺の装置の一部について広域の画像を取得し、それを処理して画像上にて幾何学的な解析により相対位置を比較することで、試料位置の合否を判断する。例文帳に追加

An image covering a broad range is acquired of a mounted sample and part of testing equipment around the sample to evaluate the positioning while keeping the sample off contact, and processed to compare the relative position on the image by geometric analysis to determine whether or not the sample is properly positioned. - 特許庁

常温・常圧にて製造でき、微細構造体への追従性に優れ、樹脂材料に対して広い波長範囲で優れた反射防止性能を有し、かつ透明性が高く微細構造体の幾何光学的な性能を損なうことのない微細構造体用反射防止膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection film for a microstructure, the film which can be manufactured at normal temperature and normal pressure, includes excellent followability to a microstructure, excellent antireflection performance in a broad wavelength range for a resin material, and high transparency, and does not degrade geometric optical performances of a microstructure, and to provide a method for manufacturing the antireflection film. - 特許庁

異母弟で9代藩主の島津斉宣が隠居後、財政難を理由に幾度も幕府に要請した薩摩帰国が却下されたのは、広大院の意図によるものとされるが、その理由は享和元年の母・お登勢の方（市田氏）死後に斉宣が市田一族を薩摩藩政から排除したことに対して広大院が激怒したことにあるといわれ、御台所の権威を背景に、薩摩藩政にも大きな影響力を及ぼした。例文帳に追加

Repeated denials of the petition by the 9th Satsuma domain lord Narinobu SHIMAZU to return to Satsuma after his retirement for financial reason were believed to be the works of Kodaiin because of her anger stemming from the event that Narinobu excluded Ichida clan from Satsuma government and as such she wielded a considerable clout under the authority of Midaidokoro to Satsuma government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この照射装置は、前記少なくとも１つの光源に結合され、光源からの光線放射を内面全反射によって、照射される有機組織の表面とほぼ平行に案内し、かつ光線放射を光源の照射源面よりも大幅に広い面積にわたって有機組織上の幾つかの所定の照射ゾーンへと分散させるガイドを形成する光学素子を含んでいる。例文帳に追加

This irradiation device includes an optical element forming a guide which is connected to, at least, the single light source, guides the ray radiation from the light source approximately in parallel to the surface of the organic tissue irradiated by the inside total reflection, and dispersing the ray radiation to some predetermined irradiation zones on the organic issue across a greatly wide area wider than the irradiation surface of the light source. - 特許庁

製造者ないし利用者の希望に応じて広い範囲で変えることができる、静電変換器の電極とダイヤフラムの間の電場の強度の幾何学分布を、エレクトレット原理に基づいて作動する静電変換器についても、コンデンサ原理に基づいて作動する静電変換器についても提供する。例文帳に追加

To provide a geometric distribution of the intensity of the electrical field between an electrode and a diaphragm of an electrostatic transducer, which can vary within a wide range in accordance with the wishes of a manufacturer or a user with respect to a static electrode transducer, which operates in accordance with the electret principle and a static electrode transducer which operates in accordance with the capacitor principle. - 特許庁

シフト個数を幾つに増やしても、容器搬入コンベヤ２と空トレー搬出コンベヤ６との間、キャップ搬入コンベヤ５と空トレー搬出コンベヤ６との間、又は容器保持手段４とキャップ搬入コンベヤ５との間の距離を広げなくて済むので、溶着装置１の小型化に有利である。例文帳に追加

The welding apparatus 1 is advantageous in downsizing since a distance between a container carry-in conveyer 2 and an empty tray carry-out conveyer 6, a distance between a cap carry-in conveyer 5 and the conveyer 6 or a distance between a container holding means 4 and the conveyer 5 need not be lengthened with the increased number of shifts. - 特許庁

吸気弁開タイミングを一定に維持しつつ目標空気充填量の増加に応じて吸気弁閉タイミングが遅角する可変動弁装置による制御に際し、広い運転領域にわたって好適な開弁動作により、比較的高い幾何学的圧縮比に設定されたエンジンで膨張比を高めること。例文帳に追加

To increase expansion ratio in an engine having geometrical compression ration set relatively high by keeping suitable valve opening action over a wide operation zone in control of a variable valve train retarding intake valve closing timing according to increase of a target air charge quantity while keeping intake air valve opening timing constant. - 特許庁

本急速締結ナットは、円形ベース部（５）と、中心ドリル穴（７）が横断貫通する六角形状体（６）とを有し、中心ドリル穴（７）は、主セグメント（８）と、幾つかの僅かに弓状にされた内部突起部（１０）が存在する広がり領域部（９）とを有し、内部突起部（１０）は、僅かな回転または圧力を加えた後に本ナットを留め具（４）に連結する締結手段を構成し、ネジ込み前の支持ベース（３）に対するプラスチック製の部品（１）の仮締結位置を決定する。例文帳に追加

This quick fastening nut includes a circular base part 5 and a hexagonal body 6 where a central drilled hole 7 is pierced to cross, and the central drilled hole 7 has a main segment 8 and a spreading area part 9 having several slightly bow-like internal projecting parts 10. - 特許庁