「形式規則」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

形式的にする行為（表現の区分をつかさどる形式的規則を述べることなどで）例文帳に追加

the act of making formal (as by stating formal rules governing classes of expressions)  - 日本語WordNet

産業財産法第7条 (1)、(2)及び同条項に関連する規則の要件並びに産業財産法第34条及び第5、6、7、8、15、及び16規則の要件は、適用される限度において本規則の目的上形式的要件とされるものとする。例文帳に追加

In addition to the requirements of Section 7 (1) and (2) and the Rules pertaining thereto, the requirements of Section 34 and Rules 5, 6, 7, 8, 15 and 16, to the extent applicable, shall be considered formal requirements for the purposes of the Regulation.  - 特許庁

句の繋げ方には規則があり、また句数によって歌仙、百吟などいくつもの形式がある。例文帳に追加

There are rules for linking poems, and many forms, such as the kasen (superior poetry) and hyakugin (a type of renga), are structured according to the number of phrases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 規則52規定の形式の実質的手段に関する情報を登録すべきものとする。例文帳に追加

(a) shall register the information on material means of the type laid down in Rule 52. - 特許庁

次に、規則生成機能が、関連規則抽出機能７によって抽出された変換規則およびデータ形式間の対応関係が記憶された対応付けデータベース１０を用いて、送信側データを変換する変換規則を生成する。例文帳に追加

Then a rule generating function generates a conversion rule for converting the transmission-side data by using a correspondence database 10 stored with the correspondence relation between the conversion rule extracted by the related rule extracting function 7 and the data format. - 特許庁

予め、表形式データを有する教師用電子化文書から変換規則を抽出し、変換規則を用いて電子化文書をＸＭＬデータに変換する。例文帳に追加

This conversion device extracts a conversion rule previously from electronic documents for teachers having the tabular format data and converts the electronic documents into the XML data by using the conversion rule. - 特許庁

タグ変換規則は、タグ単位で定義され、携帯端末のブラウザー１３が解釈しないタグおよび表示装置上における表示を指定する必要がない表示形式に関するタグを削除する規則を含んでいる。例文帳に追加

The tag conversion rule includes a rule to delete the tag that is designated in a tag unit and not interpreted by a browser 13 of a portable terminal and also the tag relative to the display form that has not to be designated on a display. - 特許庁

Ruby の規則では、クラス名の単語を区切るにはキャメルケース (大文字を組み込む形式) を使用し、ファイル名の単語を区切るには下線を使用します。例文帳に追加

The Ruby convention is to use camel case (embeddedcapitals) to separate words in a class name and the underscore to separate words in a file name. - NetBeans

出願その他の書類は，ノルウェー工業所有権庁に対する手数料規則に従って，書面形式で又は電子的に提出することができる。例文帳に追加

Applications and other documents may be filed in paper format or electronically in accordance with the Regulation on fees to the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

文は構文解析され、正式のデータベース問い合わせと規則処理のために翻訳された形式問い合わせテキストに変えられる。例文帳に追加

The sentence is parsed and changed into a translated formal query text for formal database query and rule processing. - 特許庁

不規則型の表形式のデータを触覚で呈示できる触覚呈示装置および触覚呈示制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tactile sense presenting device and a tactile sense presentation control device capable of presenting irregular type tabular form data, in a way which is identifiable by tactile sense. - 特許庁

クライアント１１から集合データが形式変換部１（１２）へ送られ、形式変換定義情報記憶部１（１３）に記憶された変換規則に基づいてストリング型データ形式に変換される。例文帳に追加

Clustered data is transmitted from a client 11 to a form converting part 1 (12) and converted into a string type data form based on a conversion rule stored in a form conversion definition information storage part 1 (13). - 特許庁

PCT規則13の3.1(a)(i)又は規則 26.3に基づいて提出された配列表の印刷版の何らかの訂正，PCT規則91に基づいて提出された印刷版における明白な誤りの何らかの更正，又はPCT第34条に基づいて配列表の印刷版に統合された何らかの追記は，当該追記を含む機械読取可能な形式による配列表の増補版として更に提出しなければならない。例文帳に追加

Any correction of the printed version of the sequence listing which is submitted under PCT Rules 13ter 1(a)(i) or 26.3, any rectification of an obvious error in the printed version which is submitted, based on PCT Rule 91, or any addition which was integrated into the printed version of the sequence listing under PCT Article 34, shall additionally be submitted in an enhanced version of the sequence listing in a machine-readable form including any such additions.  - 特許庁

多数の硬磁性ナノ粒子が上下の重なり無く平面状に最密規則配列した硬磁性ナノ粒子層と、これと同じ配列形式で軟磁性ナノ粒子が上下の重なり無く平面状に最密規則配列した軟磁性ナノ粒子層とが交互に積層して成り、全体として規則超格子構造を有するナノコンポジット磁石。例文帳に追加

A hard magnetic nano-particle layer where multiple hard magnetic nano-particles are arranged planarly with no overlap in close-packed regular arrangement, and a soft magnetic nano-particle layer where soft magnetic nano-particles are similarly arranged planarly with no overlap in close-packed regular arrangement are laminated alternately to produce a nano-composite magnet having a regular superlattice structure as a whole. - 特許庁

さらに、自動作成プログラムでは、注文した就業規則などの文章を、ＷＷＷ形式、ＴＥＸＴ形式のいずれでも、受け取れるものとする。例文帳に追加

In an automatic creation program, the sentences of the ordered office regulations or the like can be received in either one of a WWW format or TEXT format. - 特許庁

サーバー１６は、ストリング型データを形式変換部２（１７）へ送り、形式変換定義情報記憶部２（１８）に記憶された変換規則に基づいてストリング型データ形式の集合データを元の集合データに逆変換し、サーバ１６に返す。例文帳に追加

The server 16 transmits the string type data to a form converting part 2 (17), performs inverse conversion of the clustered data in the string type data form into original clustered data based on the conversion rule stored in a form conversion definition information storage part 2 (18) and returns the data to the server 16. - 特許庁

文脈依存文法を黒田の標準形においてのみ議論するのは都合のよいことであろう。そこではそれぞれの規則は下記の３形式の内の一つである。例文帳に追加

It will be convenient to discuss only context sensitive grammars in Kuroda normal form, where each rule has one of the following three forms:  - コンピューター用語辞典

シーケンスに付け加えられている各要素は、入力文字列の中で認識されたままの形で生成規則の構成要素を表しています: これらは常に親と同じ形式を持つシーケンスです。例文帳に追加

Each additional element of the sequence represents a component of the production as recognized in the input string: these are always sequences which have the same form as the parent. - Python

しかし唐代に入って拘束の厳しい近体詩の規則が整備されると、楽府についてはただ六朝期の古楽府の題だけをとって作ることが盛行し、形式上ほぼ古体詩と変わらぬまでになった。例文帳に追加

However after strict rules about modern style poetry were consolidated in the Tang dynasty, gafu were mainly produced with only the title borrowed from kogafu in the period of Rikucho, and those gafu were almost the same as the old style poetry in their format.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案出願はルーマニア語で作成されるものとし，また，OSIM に対して紙面又は，出願人の選択において，他の形式によって，及び本法の施行規則に定める送付手段によって，提出されなければならない。例文帳に追加

The utility model application shall be drawn up in Romanian and shall be filed with OSIM on paper or, at the applicant's choice, in other form and by means of transmittal provided by the Implementing Regulations to this Law. - 特許庁

公的機関であって，職務の遂行において代理人として行動し，かつ，規律規則の対象とならないものに対する秩序規律違反罰は拘留の形式を取ることができない。例文帳に追加

Disciplinary penalties against public authorities who, in the exercise of their duties, act as representatives and are not subject to disciplinary regulations may not take the form of detention.  - 特許庁

施行規則第 25 条の 8 第 3 項は、上記の発明の単一性の判断を、発明が個別の請求項に記載されているか単一の請求項内に択一的な形式で記載されているかに関係なく行うことを明確にするものである。例文帳に追加

The Article 25octies(3) clarifies that an examination for unity of invention shall be conducted irrespective of whether the inventions are described in separate claims or in a single claim described in an alternative form.  - 特許庁

予め備えた代名詞書換事例文から木形式で表記した形態素・語彙属性からなる代名詞書換規則を作成し、より自然な代名詞の書き換えを行う。例文帳に追加

To rewrite a pronoun more naturally by generating a pronoun rewriting rule consisting of morpheme and vocabulary properties expressed in a tree form from prepared pronoun rewriting example sentences. - 特許庁

プログラミング能力に欠けるユーザーが、データベース問い合わせあるいは規則を構造化自然言語文の形式で入力することを可能にするために、構造化自然言語問い合わせおよび知識システムを提供する。例文帳に追加

To provide a structured natural language query and a knowledge system which enables a user lacking in programming capabilities to input database queries or rules in a form of a structured natural language sentences. - 特許庁

決定された値が、ユーザの操作環境で定義されるデフォルトの地域の習慣および規則に従って形式化され、選択されたフィールドに表示される。例文帳に追加

The determined value is formalized according to the customs and rules of a default area defined in user's operation environment and displayed in the selected field. - 特許庁

地物情報の編集統合過程において変更又は付加若しくは他の地物との統合を行い予め定められた形式に編集し、作成規則及び作成手順を予めルール化できる。例文帳に追加

A change, addition or integration with other ground objects are performed in an editing integration process of the ground object information, and are edited into a predetermined format, and the creation rule and the creation procedure can be previously created as a rule. - 特許庁

構造化文書に対する任意の構造と値の表現形式をビューとして定義し，構造化文書蓄積装置１０に蓄積される構造化文書の蓄積スキーマとビューとの間の構造と値の表現形式に関する変換規則をスキーマ辞書２３に登録する。例文帳に追加

An expression form of an arbitrary structure and values for the structured document is defined as a view and conversion regulations related to the expression form of the structures and the values between the storage schemer and the view of the structured document to be stored in a structured document storage device 10 are registered in a schemer dictionary 23. - 特許庁

例えば一般的の主要な表現形式、異表記、代替の文法表現形式、発音異表記、固有名詞の異表記、数字異表記、学名、文化のふさわしさなどに関する一つ以上の規則を適用してそれぞれの概念を少なくとも一つのキーワード（同義語と異表記を更に加えて）に対応付けても良い。例文帳に追加

For example, each concept may be associated with at least one keyword (as well as any synonyms or variant forms) by applying one ore more rules that relate to identifying common main forms, script variants, alternative grammatical forms, phonetic variants, proper noun variants, numerical variants, scientific name, cultural relevance, etc. - 特許庁

規則37に基づく異議申立書又は規則39に基づく答弁書を提出する当事者がマレーシア国内に居住せず，またマレーシア国内で事業を行ってもいない場合は，登録官は，その者に対して，自己への手続の費用に対する担保として，その相応と考える金額をその相応と考える形式によって提供するよう求めることができる。例文帳に追加

Where a party giving notice of opposition under regulation 37 or a counter-statement under regulation 39 neither resides nor carries on business in Malaysia, the Registrar may require him to give security, in such form as the Registrar may deem sufficient, for the costs or expenses of the proceedings before him, for such amount as the Registrar may deem fit, and at any stage in the opposition proceedings he may require further security to be given at any time before giving his decision in the case. - 特許庁

ワークフロー管理システム１０１０とＥＲＰシステム等のアプリケーション・システム１０２０との間で発行されたオペレーションと戻り値を、予め作成されたデータ変換規則データベース１０８０及びオペレーション変換規則データベース１０９０を使って変換し、受け手側の形式で再発行する。例文帳に追加

An operation and a return value issued between a work flow management system 1010 and an application system 1020 such as an ERP system are converted by using preliminarily produced data conversion rule database 1080 and operation conversion rule database 1090 and are reissued in the format of a receiving side. - 特許庁

1927年に地方競馬規則が公布され、公認競馬以外の競馬が地方競馬として行われるようになって以降は、同法が施設や主催者など競馬開催のための要件を細かく規定していたために、近代競馬形式による祭典競馬は次第に姿を消していった。例文帳に追加

After 1927 when the Rules Related to Regional Horse Racing were promulgated, races other than those officially sanctioned were treated as local horse races, and modern-style saiten keiba gradually disappeared because the Rules stipulated the required conditions regarding the facilities and organizer in detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 更に，特許法又は本規則に基づき申し立てられたものか修正されたものかを問わず，当該出願において請求される発明の明細書，クレーム及び図面が，形式の問題を除き，所定の国によって又は所定の条約に基づいて与えられている特許又はその他の工業所有権に関する例文帳に追加

(2) In addition, it shall also be a substantive requirement that the description, claims and drawings of the invention claimed in the application whether as filed or as amended under the Act or these - 特許庁

(2) 実用新案登録出願としての保護証明を得るための出願には，求めている保護の形式がそのことであることを述べなければならないものとする。出願様式の要件は規則4で述べたものであるものとし，発明者の指定を含むものとする。例文帳に追加

2. In the application form for utility model protection it shall be stated that this modality of protection is the one sought. The requirements for the application form shall be those mentioned in Rule 4, including the designation of the inventor. - 特許庁

(7) 聴聞は、法律及び本規則の要件並びに登録官に提出された事項についての適切な考慮が許容する範囲において、できる限り形式性及び技術性にとらわれることなく、かつ、できる限り迅速に行われなければならない。例文帳に追加

(7) A hearing must be conducted with as little formality and technicality and with as much expedition as the requirements of the Act and these regulations and a proper consideration of the matters before the Registrar allow. - 特許庁

情報記憶媒体にユーザ情報を所定の変調規則で変調した後の形式の物理セクタ５単位で記録する場合、物理セクタ内に複数の同期コードを配置し、同期コード内には、共通な固定コード領域（１１１）と同期コード間で異なる可変コード領域（１１２、１１３）とを持つ。例文帳に追加

When user information is recorded in an information storage medium in physical sector 5 units in a form after modulated according to a predetermined modulation rule, a plurality of synchronous codes is placed in the physical sectors and the synchronous codes have a common fixed code area (111) and variable code areas (112, 113) different among the synchronous codes. - 特許庁

アプリケーション３０からの構造化文書の挿入要求に対して，構造変換処理部２１により変換規則を用いて入力された構造化文書の構造と値の表現形式を変換し，構造化文書蓄積装置１０に蓄積する。例文帳に追加

For an insertion request of the structured document from an application 30, a structure conversion processing part 21 converts the expression form of the structure and the values of the structured document inputted using the conversion regulations and stores it in the structured document storage device 10. - 特許庁

記憶された文字列と対応する実際に発声された音声入力がある場合は、基本規則に基づいて音声的に記述され、純粋な合成形式に変換された文字列の再生前に変換された文字列が音声入力と比較される。例文帳に追加

Concerning pronunciation of words performing conversation between a user and a car navigator 11 on a character string called through voice input and designated for regeneration, the corresponding character string is output from a speaker 17, after it is processed by a converter 15 and a voice synthesis device 16. - 特許庁

データ転送手段２１はフォーマット変換手段２３にダウンロードしたデータの形式変換を依頼し、フォーマット変換手段２３はダウンロードしたデータを変換規則２４に従って変換し、結果をデータファイル２５に出力する。例文帳に追加

The data transfer means 21 asks the format conversion of the downloaded data to the format conversion means 23, and the format conversion means 23 converts the downloaded data according to a conversion rule 23, and outputs the result to a data file 25. - 特許庁

画面配置部１７では、タグに対応して表示形式を予め定めた画面部品が登録された画面部品ファイル１８と配置規則ファイル１９に基づいて画面部品の配置情報が作成され、配置メモリ２０に格納される。例文帳に追加

The layout information of screen components is generated based on a screen component file 18 and a layout rule file 19 in which the screen components whose display forms are predetermined corresponding to the tags are registered in a screen arranging part 17, and stored in a layout memory 20. - 特許庁

ネットワーク１３を通じてパソコン１４と接続された通信装置（ファクシミリ装置）において、機器の登録データをＣＳＶ形式のフォーマットに変換する際には、予め定められた規則に従って変換し、パソコン側へデータを転送する制御を行うシステム制御部４を備えた。例文帳に追加

The communication apparatus (facsimile) connected to a personal computer 14 over a network 13 comprises a system controller 4 which transforms registered data of an apparatus to data in the CSV format according to predetermined rules for transforming the data and transfers the data to the personal computer 14. - 特許庁

表記のヴァリエーションが多いカテゴリに属する単語の構成規則を記述する単語表記表現文法記述データ101を、拡張文脈自由文法の形式で表現された単語表記文脈自由文法データ102に変換する。例文帳に追加

The natural language processor converts word notation expression grammar description data 101 wherein the constitution rule of a word belonging to a category having a large variety of notation is described to word notation context free grammar data 102 represented in the form of extended context free grammar. - 特許庁

仮に、ある産品が形式的には所要の品目別規則を満たした場合であっても、実は締約国内で実質的な生産・加工作業が行われていない場合、これを原産品とは認めない趣旨を記述したセーフティネット規定である。例文帳に追加

This is a safety net provision effectively stating that goods will not be considered originating goods if such goods seemingly satisfy the applicable product-specific rules, but in fact were not substantially produced or processed within the contracting country. - 経済産業省

(9) 登録簿の書類以外の形式で保管される部分に関しては， (a) (5)による閲覧の権利は，登録簿上の事項を閲覧する権利であり，かつ (b) (6)又は規則により謄本又は抄本を取得する権利は，持ち出しが可能で，かつ，視認及び判読が可能な形式の謄本又は抄本を取得する権利である。例文帳に追加

(9) In relation to any portion of the register kept otherwise than in documentary form -- (a) the right of inspection conferred by subsection (5) is a right to inspect the material on the register; and (b) the right to a copy or extract conferred by subsection (6) or the rules is a right to a copy or extract in a form in which it can be taken away and in which it is visible and legible. - 特許庁

特許登録簿又はその一部がコンピュータ用フロッピーディスク，ディスケット又はその他の電子形式であるときは，規則88(3)に基づいて長官により許可された者は，コンピュータ用フロッピーディスク，ディスケット若しくはその他の電子形式，又はその記録の出力に対するアクセスを提供しなければならない。例文帳に追加

When register of patents or any part thereof is in computer floppies, diskettes or any other electronic form the person authorized by the Controller under sub-rule (3) of rule 88 shall provide access to the computer floppies, diskettes or other electronic form or printouts of the records thereof.  - 特許庁