「影清」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レンズを自動的に清掃する撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device where a lens is automatically cleaned. - 特許庁

このため清掃器具１０は、撮影装置に含まれる様々な部材の効率的な清掃を可能にする。例文帳に追加

Thus, the cleaning implement 10 makes it possible to efficiently clean the various members included in the photographing device. - 特許庁

清掃不要エリアにおける業務等が清掃する清掃ロボットに影響されることなく、業務に支障をもたらすことがない。例文帳に追加

The service or the like in the area requiring no cleaning is not affected by the cleaning cleaning robot, and the service is not disturbed. - 特許庁

撮影装置に設けられた撮像素子等の様々な部材を効率的に清掃でき、操作性に優れた撮影装置用清掃器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning implement for a photographing device which can efficiently clean various members such as an imaging element disposed in the photographing device and is excellent in operability. - 特許庁

撮影装置に設けられた撮像素子等の様々な部材を効率的に清掃できる撮影装置用清掃器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning implement for a photographing device which can efficiently clean various members such as an imaging element disposed in the photographing device. - 特許庁

7月、北方心泉が渡清（参考：徐三庚の影響）。例文帳に追加

July: Shinsen KITAGATA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御影堂（重文）－旧皇居の清涼殿の用材を用いて建設したもの。例文帳に追加

Mieido (Important Cultural Property) – Built out of materials from the Seiryoden of the former Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため清朝内で隠然たる影響力を持つに至る。例文帳に追加

As a result, its presence held great influence within the Qing dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督がOKを出したが，清史郎くんは撮影のやり直しをお願いした。例文帳に追加

Even after the director gave him an OK, Seishiro asked for another take.  - 浜島書店 Catch a Wave

清に滞在中に胡鉄梅ら清の文人と交流し、また金石文などの古代の文字を見ることで、書に影響を受ける。例文帳に追加

While he was in Qing he formed friendship with Qing writers such as Kotetsubai, and furthermore, he became influenced in calligraphy by observing ancient writings such as the Kinsekibun (words written on metal or stones).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは後の明清交代期に於いて、清朝と明との間での朝鮮外交の針路に多大な影響を与えることとなった。例文帳に追加

During the later period in the shift from Ming to Quin, this made an important impact on the track of foreign diplomacy between the Quin Dynasty and Ming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく日本も朝鮮を影響下に置こうと画策しはじめていたため、日本と清朝の対立が深まり、日清戦争の遠因となった。例文帳に追加

As Japan also started to scheme to put Korea under their control, the conflict between Japan and the Qing dynasty became more serious, and this became an indirect cause of the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影窓に、化学的にガラス表面の清掃を行なう光触媒を塗布することで、カメラ前面ガラスの清掃作業を少なくする。例文帳に追加

A cleaning work of the front glasses of the cameras is reduced by applying photocatalyst to chemically clean the surface of the glass on a photographing window. - 特許庁

円弧領域１２Ｃは、撮影レンズ等の円形の被清掃面における周辺部の清掃等に適している。例文帳に追加

The circular arc area 12C is suitable for cleaning a peripheral part in a circular surface to be cleaned such as a photographing lens. - 特許庁

人体に影響を及ぼす物質を含む空気を清浄化するために、衣服のように着用可能な空気清浄装置を得る。例文帳に追加

To obtain an air cleaner which can be worn like clothes for cleaning air containing a substance affecting a human body. - 特許庁

リソグラフィ投影装置、デバイス製造方法、製造されたデバイス、これに関する、被汚染物を清掃する清掃装置および方法例文帳に追加

LITHOGRAPHIC PROJECTION APPARATUS, DEVICE MANUFACTURING METHOD, DEVICE MANUFACTURED THEREBY, CLEANING UNIT AND METHOD OF CLEANING CONTAMINATED OBJECT - 特許庁

そして7月に帰国、日記の『遊清五録』によれば大きな影響を受けたとされる。例文帳に追加

He then returned home in July, having been greatly influenced by the journey, according to his diary "Yu-shin Goroku" (Five Accounts of a Voyage to China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ清の来舶商・画家伊孚九に私淑し影響を受けている。例文帳に追加

Around that time, he looked up to Fukyu I, a trader and painter in the Qing dynasty, as his model and was influenced by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少年時代に鉄石に接した清河八郎や山岡鉄舟は彼の影響を大いに受けた。例文帳に追加

Hachiro KIYOKAWA and Tesshu YAMAOKA, who met Tesseki in their boyhood, were greatly influenced by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王が臣下の礼をとっても、朝鮮の国政全般に清朝の影響が及ぶわけではなかった。例文帳に追加

Even if the king of Korea showed loyalty to the Qing dynasty, Qing would not influence affairs of the state in Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万国公法』の影響が見られるのは、駐日清国公使と金弘集の会談においてである。例文帳に追加

Influence of "Bankoku Koho" can be seen at the meeting between the minister from the Qing dynasty to Japan and Hong-jip KIM.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（嘉永7）津久井清影が著した『聖蹟図志』によると、以下が記されている。例文帳に追加

"Seiseiki Zushi" written by Kiyokage TSUKUI in 1854 says as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トヨタ自動車のCM撮影中，清史郎くんは自分の演技に納得がいかなかった。例文帳に追加

During the shooting of the Toyota commercials, Seishiro was dissatisfied with his performance.  - 浜島書店 Catch a Wave

撮影手段を移動することなく、のぞき窓の清掃作業を行なえるようにする。例文帳に追加

To perform cleaning work of a peep window, without moving a photographing means. - 特許庁

振動清流誤差の影響を受けにくい加速度計１８は、主軸ｖ’に沿った加速度を検知する。例文帳に追加

An accelerometer 18 hardly affected by the vibration straightening error detects an acceleration along a main axis v'. - 特許庁

この時期の清盛の出世について「当時の貴族社会の中では清盛を白河上皇の落胤とする説が信じられており、このことが清盛の異例の昇進に強く影響した」という説もある。例文帳に追加

Regarding the rapid progression of Kiyomori's career at this time, there is a hypothesis that 'many within the aristocracy believed the theory that Kiyomori was retired Emperor Shirakawa's illegitimate child and this led to his rapid promotion.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争で勝利した日本は、清国との間に下関条約を結んで李氏朝鮮が自主独立国であることを認めさせることで、朝鮮における清国の影響力を排除することに成功した。例文帳に追加

Japan, which won the Sino-Japanese War, succeeded in eliminating Qing's clout in Korea by concluding the Treaty of Shimonoseki that compelled Qing to acknowledge Yi Dynasty Korea as an independent country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外界の清浄度の影響を抑制し特定の空間の目標の清浄度を保つことができるミニエンバイロメント装置、検査装置、製造装置、及び空間の清浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mini-environment device capable of keeping target cleanliness of a specific space by restraining influence of cleanliness of the outside world, and to provide an inspection device, a manufacturing device, and a space cleaning method. - 特許庁

この頃作曲された作品を「明治新曲」と呼ぶが、洋楽の影響はまだ少なく、また当時流行していた明清楽の影響も見られる。例文帳に追加

Pieces composed in this era were called 'Meiji shinkyoku pieces' (literally, new songs of Meiji), but they were not so much affected by western music as Ming and Xing era Chinese music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血清中の乳ビの影響を受けることなく、さらに溶血ヘモグロビンの影響も回避できるγ−ＧＴ活性測定用試薬を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject reagent without being influenced by chyle in serum and capable of avoiding the effect of hemolytic hemoglobin as well. - 特許庁

撮影装置に設けられた様々な部材を効率的に清掃でき、かつ粘着性部材を確実に保護する撮影装置用清掃器具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for photographing apparatus, the cleaning device being designed so as to efficiently clean the various members of the photographing device and so as to securely protect an adhesive member. - 特許庁

この際、清算機１に組み込まれたカメラ４が駐車場利用者Ｍを撮影し、かつこの撮影データと撮影日時、場所等の撮影データとともに位置管理者３に出力する。例文帳に追加

In this case, the parking lot user M is photographed by a camera 4 integrated in the adjuster 1, and these photographing data are outputted to the position manager 3 together with photographing data, such as the date and place of photographing. - 特許庁

朝鮮を属国としていた清との日清戦争に勝利し、朝鮮半島への影響力を排除したものの、中国への進出を目論むロシア、フランス、ドイツからの三国干渉によって、下関条約で割譲を受けた遼東半島は清に返還された。例文帳に追加

In the Sino-Japanese War of 1894-'95, Japan defeated the Qing Dynasty, and removed its influence over its formal vassal Korea; However, in spite of the fact that the Liaodong Peninsula was ceded to Japan by the Qing under the Treaty of Shimonoseki, Japan was prompted to return Liaodong to the Qing under pressure from the Triple Intervention of Russia, France, and Germany that sought to secure their own ambitions in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4代藩主・織田長清の頃には長清自身が優れた文化人であったことも影響して藩校・遷喬館が設立され、藩士に文武が奨励され、さらに長清によって織田氏や信長の記録である織田真記15巻が編纂されるなど、芝村藩は全盛期を迎えた。例文帳に追加

During the time of Nagakiyo ODA, the fourth lord of the domain, the domain school Senkyokan was established by the influence of Nagakiyo who was a man of culture, and both literary and military arts were encouraged to the clansmen; furthermore, 15 volumes of Oda Shinki, which was records of Oda clan and Nobunaga were compiled by Nagakiyo; thus, the cultural activities in the domain reached its peak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清浄剤を燃料中に混合し、燃料噴射弁へ供給するものにおいて、デポジット付着による燃料噴射性能の劣化を抑制するとともに、清浄剤の過剰投与による悪影響を抑制できる清浄剤添加装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adding a cleaning agent inhibiting deterioration of fuel injection performance due to accumulation of deposits and inhibiting harmful effect of an excessive cleaning agent, in a device mixing a cleaning agent in fuel and supplying the same to a fuel injection valve. - 特許庁

空気清浄時、清浄性の高い空気を車室内に導入できると共に、熱交換時、空気清浄フィルタによる通気抵抗の影響を回避することにより、熱交換性能の向上と低騒音化を達成することができる車両用空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of introducing air with a high cleaning property into a cabin in cleaning of air and capable of attaining enhancement of heat exchange performance and low noise by avoiding influence of ventilation resistance by an air cleaning filter in heat exchange. - 特許庁

印刷マスターのインキ−受容性領域を有効に除去し、基質を次の印刷サイクルで再使用することができる清浄化段階を含んでなり、印刷機及び清浄化装置のハードウェアに影響を与えない清浄化液を用いる平版印刷法を提供すること。例文帳に追加

To provide a planographic printing method including a cleaning stage for effectively removing the ink receiving region of a printing master to enable the reuse of a substrate in a next printing cycle and using a cleaning liquid exerting no effect on the hardware of a printing press and a cleaning device. - 特許庁

コストアップなどの製造工程への負荷を増加することなく、真空槽内に付着する地金などが、真空槽内の溶鋼清浄度に悪影響を及ぼす問題点、特に溶鋼清浄度のばらつきを低減させる高清浄鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high cleanliness steel by which a problem such as adverse effect of skull stuck to a vacuum vessel on the cleanliness of molten steel in the vacuum vessel, an unevenness in the cleanliness in the molten steel, in particular, is solved without increasing any load on the production step such as cost increase. - 特許庁

遠征軍の主力が出羽清原氏によると見られることから、実質上の総大将は清原貞衡で、源頼俊の失脚はそれほど影響が無かったと見る。例文帳に追加

In this theory, the main force of the expedition troops was assumed to be the group led by Kiyohara clan of Dewa Province, therefore the downfall of MINAMOTO no Yoritoshi did not affect the course of this war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信隆の子の信清は後鳥羽天皇の叔父にあたり、また信清の娘は鎌倉幕府将軍源実朝の正室となったことから、坊門家は皇室・幕府いずれに対しても大きな影響力を持つようになった。例文帳に追加

Nobukiyo, Nobutaka's son, was the Emperor Gotoba's uncle, and Nobukiyo's daughter became the legal wife of MINAMOTO no Sanetomo, Shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); as a result, the Bomon family came to hold enormous influence over both the imperial house and the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常染色体優性高脂血症家系で発見されたNARC-1遺伝子に対する全エクソンのシークエンスを行い、Intron 1 C-161T 及び I474V遺伝子型が、血清総コレステロール値及び血清LDLコレステロール値に影響を与えることを見出した。例文帳に追加

The method comprises the following: The total exon for NARC-1 gene discovered in an autosomal dominant hyperlipemic family is sequenced and it is found that intron 1 C-161T and 1474V genotypes affect serum total cholesterol level and serum LDL(low-density lipoprotein) cholesterol level. - 特許庁

電動ハブラシを作動中および口腔清掃中に薬剤が飛び散りにくく、機械力を使った口腔清掃による歯牙への影響を低減した、電動ハブラシに適した口腔剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oral cavity agent composition scarcely scattering a drug during operation of an electric toothbrush and oral cavity cleaning, reducing effects on teeth by the oral cavity cleaning using mechanical force and suitable for the electric toothbrush. - 特許庁

空気清浄のメイン気流と別の独立した気流にナノメーターサイズの静電ミストを含ませ、メイン気流に影響を受けずに安定して静電ミストを供給できる空気清浄機を得ること。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of stably feeding electrostatic mist without being affected by a main air flow by including the electrostatic mist of a nanometer size in another air flow independent from the main air flow for air cleaning. - 特許庁

画像形成装置の排出ガスの影響を抑え、かつ、室内の空気を効率的に清浄化することが可能な画像形成装置、画像形成装置による空気清浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which reduces the influence of discharge gas discharged therefrom, and also, efficiently clean air in the room, and a method for cleaning the air by the image forming apparatus. - 特許庁

後片付けが簡単で、介護人に悪影響を与えることなく被介護人の身体を奇麗に清浄することができる身体清浄具を提供すること。例文帳に追加

To provide a body washing utensil which can cleanly wash the body of a person to be cared without unfavorably affecting a carer while the post treatment is easy. - 特許庁