「待機姿勢で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タバコ２を押し出した後の待機位置への復帰時、プッシャ６は前傾した伏臥姿勢で復動する。例文帳に追加

When the pusher 6 returns to a standby position after pushing a pack of cigarettes 2, it returns in a prone posture while inclining forwardly. - 特許庁

本発明は、基板搬送装置の待機姿勢時における消費電力を、低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method reducing power consumption at a stand-by attitude of a substrate conveying device. - 特許庁

第２筐体５は、第１筐体３に対し使用姿勢及び待機姿勢を採り得るよう装着され、使用姿勢を採った状態で第１表示パネル１１と同じ側に配置される第２表示パネル２１を有する。例文帳に追加

The second casing 5 is mounted to the first casing 3 so as to take the operating state and the standby state, and includes a second display panel 21 located at the same side as the first display panel in a state that any of the operating attitudes is taken. - 特許庁

待機トレイ１０上で用紙Ｐが安定した姿勢を保つために、待機トレイ１０に上方ストッパ１０ｆを配設されている。例文帳に追加

An upper stopper 10f is arranged on a standby tray 10 to maintain the stable posture of paper sheets P on the standby tray 10. - 特許庁

第１ピン６１が切換溝６７が入り込んだ連結待機状態において、スライダー４８はばね５０で連結待機姿勢に保持される。例文帳に追加

The slider 48 is held in a connection standby attitude by the spring 50 in the connection standby condition where the first pin 61 is entered into the switching groove 67. - 特許庁

シールドケース６２に対して姿勢が傾くことにより待機位置以外で停止した清掃装置本体７４を待機位置に戻す。例文帳に追加

To restore a cleaning apparatus body 74 which has stopped at a position other than a standby position when inclined with respect to a shield case 62. - 特許庁

各掻取板２１は、待機位置Ｐに導かれた掻取板２１がフライト１０の走行方向に対して鋭角をなすように、その姿勢が設定されるとともに、掻取動作の間、待機位置Ｐでの姿勢に保持される。例文帳に追加

Each scratching plate 21 is set in attitude so that the scratching plate 21 led to the standby position P may form an acute angle with a traveling direction of the flight 10 and is held at an attitude at the standby position P during the scratching operation. - 特許庁

把手３はホルダー２に設けた軸１４で揺動可能に軸支されて、待機姿勢と、グリップ１７が格納部５から斜めに突出する使用姿勢とに変位できる。例文帳に追加

The handle 3 is pivoted on a shaft 14 provided to the holder 2 in a movable manner to enable the handle to change to a waiting posture and a using posture for a grip 17 to slantly project from the storage section 5. - 特許庁

姿勢感知器400による姿勢情報に基づいて作業用ロボット500のアーム520の吸着パッド580が騒音防止板30,40を吸着し、付近で待機しているブレーキパッド10,20のバックプレート上に供給する。例文帳に追加

A suction pad 580 of an arm 520 of a work robot 500 sucks the noise preventive plates 30 and 40 based on attitude information by an attitude sensor 400 to be supplied on the back plate of brake pads 10 and 20 waiting in the vicinity. - 特許庁

写真プリントの移送後に、シューター１８を傾倒させて、傾斜姿勢で待機するトレー１６に収容し、この写真プリントの収容後に、トレー１６を起立姿勢に変位させて一側方へ傾かせる。例文帳に追加

After the transfer of the photographic prints, the shooter 18 is tilted and is stored in a tray 16 waiting in a tilted attitude, and, after the storage of the photographic prints, the tray 16 is dislocated to a standing attitude, and is tilted to one side direction. - 特許庁

ロボット３００は、多関節アームを駆動制御して、箱体ＤＢ（遊技機把持ユニット３５０）を起立姿勢としたままこの箱体ＤＢを前方の待機位置ＰＰに進出させ、起立姿勢の遊技機Ｐに向かわせる。例文帳に追加

A robot 300 moves a box unit DB (game machine clamping unit 350) to a forward standby position PP while keeping the rising attitude of this box unit DB by controlling the drive of a multi-joint arm and moves it toward a game machine P in the rising attitude. - 特許庁

待機時状態設定選択画面にて待機時の転写搬送ベルトの姿勢のデフォルト値の設定変更を受け付け、受け付けたモードで待機する。例文帳に追加

When the device is set at the full-color standby or the intermediate standby, the transfer transporting belt is set at the posture at the time of the full-color mode or the posture at the time of intermediate standby (S80 and 78). - 特許庁

選択駆動領域（ＩＩ）に設けられたディスク駆動ユニットが待機位置から駆動位置へ移動するときに、その駆動手段からの動力によりストッパ４６が阻止姿勢（ｉｉ）から退避姿勢（ｉ）へ回動させられる。例文帳に追加

When moving a disk driving unit provided in a selective driving area (II) from a standby position to a driving position, a stopper 46 is turned from a blocking attitude (ii) to a retreated attitude (i) by a motive force from the driving means. - 特許庁

選択駆動領域（イ）に設けられたディスク駆動ユニットが待機位置から駆動位置へ移動するときに、その駆動手段からの動力によりストッパ４６が阻止姿勢（ｉｉ）から退避姿勢（ｉ）へ回動させられる。例文帳に追加

When a disc drive unit provided in a selective drive area (a) moves to the drive position from the waiting position, a stopper 46 is turned to the retreating attitude (i) from the impeding attitude (ii) with a force from its drive means. - 特許庁

日本の神道など宗教でお勤めをするときの姿勢や家来の武士が待機するときの座法の一つでもある。例文帳に追加

Sonkyo is also a posture executed in religious services of Shinto or other Japanese religions, and is further a way of sitting for a samurai retainer waiting for any order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の元薬瓶１００は正立姿勢でセットされ、その後、転倒した状態で複数の元薬瓶１００が待機する。例文帳に追加

The plurality of original medicine bottles 100 are set in upright attitudes and then made to be on standby in rollover states. - 特許庁

ロック爪１２を操作具１３で復帰揺動して、ケース１１内の待機姿勢に戻すと各障子２Ａ・２Ｂは全開放できる。例文帳に追加

When the lock claw 12 is rocked by the operation tool 13 and returned back to the waiting attitude within the case 11, each sash 2A, 2B can be fully opened. - 特許庁

待機姿勢では、カム２４Ａの半径Ｌを長径にして、プリ転写帯電器７を所定の位置より上方に配置する。例文帳に追加

In a standby mode, the pre-transfer charger 7 arranged at a position higher than the predetermined position, with the radius L of the cam 24A set at a larger radius L. - 特許庁

同時に走行ローラー６で支持アーム３１を係合解除操作して、シーソー体３０を待機姿勢に切り換える。例文帳に追加

At the same time, the support arm 31 is put in engagement release operation by the traveling roller 6 to change the seesaw body 30 into a stand-by attitude. - 特許庁

計量室７と待機室11とを連通する連通路８の軸芯が容器正立姿勢でほぼ垂直方向に形成されている。例文帳に追加

The communicating path 8 communicating the measuring room 7 to the waiting room 11 includes its center of axle extending substantially perpendicularly with the container in an upright position. - 特許庁

これにより、シールドケース６２に対して姿勢が反対側に傾くことにより待機位置以外で停止した清掃装置本体７４の傾きが解消され再び移動可能となり、待機位置まで戻すことができる。例文帳に追加

The cleaning apparatus body 74 inclined in an opposite direction with respect to the shield case 62 and stopping at a position other than the standby position can be moved again and returned to the standby position. - 特許庁

従来、フルカラーモードと白黒モードとで、転写搬送ベルトの姿勢を切り換えることは提案されているものの、実際に作像動作に入る前の待機時の転写搬送ベルトの最適な姿勢については何ら考慮されていない。例文帳に追加

To shorten the waiting time for a change, to shorten a first copying time and to prolong the life of the device by making it possible to set the combination of an image formable state and an image nonformable state at the time of standby to wait for the start request of an image forming operation. - 特許庁

反転装置２は、タンクＴが搭載されるフレーム２６と、フレーム２６上部に設けられる投入シュート２７と、フレーム２６を待機姿勢と投入姿勢との間で往復傾動可能に支持する車輪３１・３２付きの反転台２５と、フレーム２６を傾動操作する操作器２８とを含む。例文帳に追加

In this tumbling apparatus, the reversing device 2 comprises a frame 26 mounted with the tank T, a charge chute 27 set on the frame 26, a reversing table 25 with wheels 31 and 32 for supporting the frame 26 in a reciprocatingly tiltable manner between the frame 26's waiting posture and charging posture, and a device 28 for making a tilting operation of the frame 26. - 特許庁

トラクタにオートヒッチで連結される作業機を、オートヒッチに連結される前の状態である待機姿勢に、ゲージ輪をスタンドとして利用することで簡単な操作で保持できるように工夫する。例文帳に追加

To devise that an implement linked by an autohitch with a tractor can be held as its waiting posture which is a state before being linked to the autohitch, with a simple operation utilizing a gage wheel as a stand. - 特許庁

チャッキングプーリをローディング待機位置に安定した姿勢で保持して、ディスクとチャッキングプーリの接触を回避することが可能なディスクプレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide a disk player capable of preventing the contact of a disk with a chucking pulley by holding the chucking pulley in a stable attitude in a loading standby position. - 特許庁

待機姿勢の変更作業に要する工数を大きく減縮し、作業時間を大幅に短縮し、かつ、狭いトイレルームでも容易に変更作業をすることができる昇降便座を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting toilet seat capable of greatly reducing man-hour required for change work of a waiting attitude, greatly shortening working time and facilitating the change work in a narrow toilet room. - 特許庁

制御装置は、待機位置にあるキャブ６を自動的に移動させ、キャブ６をドア３ａに対向する姿勢でドア３ａの前方の目標位置で停止させる。例文帳に追加

The control device automatically moves the cab 6 in the stand-by position, and stops the cab 6 at a target position in front of a door 3a so as to oppose to the door 3a. - 特許庁

エアーダンパーを制動待機姿勢に確実にリセットでき、戸パネルとエアーダンパーとの分離と再接続を機構的に行って静音化を実現できるキャッチ機構を備えた引戸の自動閉止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic shutting device of a sliding door capable of securely resetting an air damper to a brake-waiting posture and provided with a catching mechanism realizing noiseless motion by mechanically separating and rejoining a door panel and an air damper. - 特許庁

基板搬送用ロボットのコントローラが、複数の教示位置が教示された際、教示位置の各々に対するアクセス待機位置１１を生成し、アクセス待機位置１１から基板搬送用ロボットの最小旋回姿勢１２までの複数の経路を生成して記憶する。例文帳に追加

When a plurality of teaching positions are taught to a controller of a substrate transfer robot, the controller generates an access standby position 11 with respect to each of the teaching positions, and also, generates a plurality of routes reaching from the access standby position 11 to a minimum turning posture 12 of the substrate transfer robot so as to store them therein. - 特許庁

シート姿勢検知センサ１０１の信号から得られたシートの端部の主走査方向位置に応じた待機位置まで横位置矯正側板１０６が移動される。例文帳に追加

A lateral position correction side plate 106 is moved to a standby position corresponding to a main scanning direction position of sheet end parts obtained from signals of a sheet posture detection sensor 101. - 特許庁

また、加工後のワークＷは、ダイシングフィルムＴが貼付面をワークテーブル側に向けて、垂直に起立した姿勢でワーク回収待機部５０にストックされる。例文帳に追加

The work W after the machining is stocked in the work recovery standby portion 50 in the vertically rising posture so as to turn the pasting surface of the dicing film T toward the work table side. - 特許庁

加工前のワークＷは、ダイシングフィルムＴが貼付された面をワークテーブル側に向けて、垂直に起立した姿勢でワーク供給待機部４０にストックされる。例文帳に追加

The work W before the machining is stocked in the work supply standby portion 40 in a vertically rising posture so as to turn a surface on which a dicing film T is pasted toward a work table side. - 特許庁

表示体４の表示面４ａの位置または姿勢が待機位置と前進表示位置とで異なるものになり，表示体４の表示面４ａの動きが筐体２の前方から視認される。例文帳に追加

The position or posture of the display face 4a of the display body 4 varies between at the standby position and the forward display position, and the movement of the display face 4a of the display body 4 can be recognized from the front side of the housing 2. - 特許庁

待機中（図４（ａ））においては、板カム従動体４１の腕部４１ａは、天秤５の下面を押し上げ、天秤５をその上死点の姿勢に保持する。例文帳に追加

During standby (figure (a)), the arm part 41a of a plate cam follower 41 pushes up the lower surface of a needle thread take-up 5 and holds the needle thread take-up 5 in the posture of the top dead center. - 特許庁

戻しレバー１９が退避姿勢から待機姿勢に切り換わる間において、戻しレバー１９の回動軸２０が、戻しレバー１９が給送ローラ１１とリタードローラ１３とのニップ点を通過するまでは固定状態に置かれ、重送されようとした用紙が確実に上流側に戻される。例文帳に追加

A turning shaft 20 of the returning lever 19 is retained in a fixed state until the returning lever 19 is passed through a nip point of a feed roller 11 and a retard roller 13 during the returning lever 19 is switched from a retreating attitude to a stand-by attitude, and the paper that has been almost multiply fed is certainly returned to the upstream side. - 特許庁

ロックユニット３４は、閉じロック姿勢と待機姿勢とに揺動変位可能に支持され、かつラック３３に対して接離可能に支持されるるロック体３５と、ロック体３５をラック３３へ向かって進出付勢するばね３６と、ロック体３５およびばね３６を収容するハウジング３７を含んで構成する。例文帳に追加

The lock unit 34 is composed of a lock body 35 supported to swing and displace to closing lock attitude and stand-by attitude and come into contact with and leave the rack 33, a spring 36 for letting the lock body 35 advance and be energized toward the rack 33, and a housing 37 for storing the lock body 35 and the spring 36. - 特許庁

そして、搬出コンベアの終端側に設けた投入シュートで搬送中の試験管を水平状態から垂直状態となるようにし、垂直姿勢のまま投入シュート下方で待機するラックの保持孔へ立てた状態で試験管を供給するようにしている。例文帳に追加

Then, the test tubes during feed are set to a vertical state from a horizontal state by the charging chute provided on the terminal side of a feed-out conveyor and the test tubes are supplied in the holding holes of the rack standing by under the charging chute in a vertical posture. - 特許庁

たとえば画像読み取り装置あるいはプリンタ装置のごとく積載して待機させた媒体を順次取り込んで前記の媒体に必要な処理を施す媒体処理装置において、当該装置内で媒体処理部に送り込む際の前記の媒体の搬送姿勢を矯正する媒体搬送矯正機構を提供する。例文帳に追加

To correct a conveying posture of a medium when fed into a medium processing part in a medium processor, in the processor for taking the loaded stand-by media in, in order, to conduct necessary processing for the media, such as an image reader and a printer. - 特許庁

現用系で故障が発生してユニットが切り替わったとき、待機系にロボットの制御権が渡り、冗長化制御回路のモーションデータ処理部が、ローカルメモリに入力されたモーションデータに基づいてロボットを安全な姿勢に導く。例文帳に追加

When the unit is switched due to a failure that occurs in the in-use system, the right of control is transferred to the standby system, and the motion data processing section of the redundancy control circuit leads the robot to the safe attitude based on the motion data input in the local memory. - 特許庁

車輌が右折待機、信号待ち、渋滞で一時停車している間に駆動力低減制御を行っているとき、運転者がアクセルペダルを直ちに踏める姿勢をとったときには、駆動力低減制御の少なくとも一部を解除し、機敏な発進ができるようにする。例文帳に追加

When drive force reduction control is carried out during the vehicle is temporally stopped with waiting for right turn, with waiting for traffic light change, and in traffic jam, at least part of the drive force reduction control is removed to enable quick start if the drive takes a position in which the drive can immediately step an accelerator pedal. - 特許庁

また食器ディスペンサＭは、食器取出し部３５の待機位置と取出し位置との間の姿勢変位に連動して、食器Ｄを下から順次取り出し得るよう第１食器保持部２１および第２食器保持部２２を作動させる連係機構４０を備える。例文帳に追加

In addition, the dish dispenser M includes a linking mechanism 40 for having the first dish retaining section 21 and the second dish retaining section 22 operated so that the dish D can be sequentially taken out from the bottom by linking with the varying of position of the dish taking out section 35 between a standby position and a taking out position. - 特許庁

左側部発光装置６５０は、側部収容空間５７の側部に立てた姿勢で設置された左側部発光基板６５２と、側部収容空間５７において待機位置の上部可動体２２０の後側に設けられ、発光体６５２ａの光を表示部４１側に反射する反射部材６５４とを備えている。例文帳に追加

The left-side light emission device 650 includes: a left-side light emission board 652 set at an erected posture on a side of the side housing space 57; and a reflection member 654, set on the rear side of the upper movable body 220 at the standby position in the side housing space 57, for reflecting the light from light emitters 652a toward the display part 41. - 特許庁