「後補充」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自動現像装置は、電源スイッチがオンされると、停止時間に応じたアルカリ補充液の停止時間補充を行い、この後に、稼動時間を計測しながら所定時間経過する毎にアルカリ補充液の稼働時間補充を行う。例文帳に追加

When a power switch of an automatic developing device is turned on, the alkaline replenisher is replenished in accordance with a pause period, and thereafter, the operation time is measured to replenish the alkaline replenisher at intervals of a prescribed time. - 特許庁

補充紙幣収納部２から補充用の紙幣が無くなった後、補充リジェクト保留部４に保留されていた紙幣が補充紙幣収納部２へ戻される。例文帳に追加

After paper money for replenishment does not exist any more in the part 2, the paper money held by the part 4 is returned to the part 2. - 特許庁

選挙後の欠員の補充に,次点者を繰り上げて当選者とすること例文帳に追加

the act of declaring the candidate with the next highest number of votes to fill a vacancy  - EDR日英対訳辞書

陳列杆へ後側から商品を補充できる商品陳列フック例文帳に追加

MERCHANDISE DISPLAY HOOK WITH CAPABILITY OF SUPPLYING GOODS TO DISPLAY LEVERS FROM REAR SIDE - 特許庁

自動現像装置では、電源がオンされて稼動を開始すると、アルカリ補充液の停止時間補充を行った後に、稼動時間補充を行いながら、アルカリ補充液を補充した後には、電導度の目標値（しきい値）を補正すると共に、電導度の測定結果に基づいた水補充を行う（ステップ３０４〜３０８）。例文帳に追加

In an automatic processing machine, when the power is turned on to start operation, operating time replenishment of an alkali replenisher solution is carried out after stop time replenishment, the targeted value (threshold value) of electric conductivity is corrected and water is replenished on the basis of the measured result of electric conductivity (steps 304-308). - 特許庁

従って、受信機がＤＩＳ信号を送出した後に、記録紙が補充された場合には、その補充された記録紙を有効に使用することができる。例文帳に追加

Thus, after the receiver transmits the DIS signal and the recording paper is replenished, the receiver can use the supplemented recording paper effectively. - 特許庁

減圧後の減圧容器９内に大気圧を作用させて、補充用のインクを本体ケース１の内部に補充する。例文帳に追加

An atmospheric pressure acts on the pressure reducing container 9 interior after a pressure reduction, thereby refilling the ink for refilling inside a body case 1. - 特許庁

このように、補充液が密閉構造の補充液袋に貯留されるため、密閉後に液面が外気と接触して補充液の処理能力が低下することはない。例文帳に追加

Since the replenisher is stored in the replenisher bag having a tight sealing structure in such a way, the reduction of the throughput of the replenisher is prevented, because the liquid surface does not come into contact with outside air after tightly closing the bag. - 特許庁

自動現像装置は、電源スイッチがオンされると、停止時間に応じたアルカリ補充液の停止時間補充を行い、この後に、稼動時間を計測しながら所定時間経過する毎にアルカリ補充液の稼働時間補充を行う。例文帳に追加

When a power source switch is turned on, the automatic developing device replenishes the alkaline replenishing solution for the stop time of the replenishing solution meeting the stop time and thereafter replenishes the alkaline replenishing solution for the working time at every lapse of the prescribed time while measuring the working time. - 特許庁

前線部隊の後方で必要品の供給,補充や後方との連絡にあたる機関例文帳に追加

a department in the army dealing with the supply of provisions  - EDR日英対訳辞書

販売後空きとなった販売物の補充や詰め替え作業を効率良く、短時間で行なう。例文帳に追加

To efficiently perform replenishment and refilling work of sales objects in a short time after the objects are sold out. - 特許庁

加えて、電子マネー残高Ｍ１に対して補充を行なった後の限度額を設定することもできる。例文帳に追加

In addition, an amount limit after replenishing the balance M1 can be set. - 特許庁

商品の前出し、後補充作業を簡略化できる商品陳列器具を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a commodity displaying apparatus capable of simplifying frontal removal and rear replenishing work of commodities. - 特許庁

後補充部材納入管理システムおよびその制御方法ならびに記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING DELIVERY OF POST REPLENISHING MEMBER, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

軸筒２の後端開口部からインキ吸蔵体４にインキを補充可能に構成する。例文帳に追加

A writing instrument is constituted to enable supplementing of the ink from a rear end opening of the barrel 2 to the ink storage element 4. - 特許庁

そして、媒体補充回収機媒体残量記憶手段１２と媒体補充回収機取引前媒体残量記憶手段２１の内容から、媒体補充回収機２の取引前後の媒体量の差分を求め、この差分が所定の値を超えていると、表示出力手段２９からエラーを出力する。例文帳に追加

The difference between the medium quantities of the medium replenishment and recovery machine 2 before and after the transaction is found from the contents of both the rest storage means 12 and 21 and when the difference exceeds a specific value, a display output means 29 outputs an error. - 特許庁

レベルセンサ４０により尿素水タンク２０内に尿素水が補充されたか否かを判断し、尿素水タンク２０内に尿素水が補充された直後の機関運転時にＮＯ_x浄化率が許容レベル以下まで低下したと判断されたときには補充された尿素水が異常であると判定される。例文帳に追加

A level sensor 40 determines whether urea water is supplied into the urea water tank 20 or not, and when lowering of NOx emission to an allowable level or less is determined in engine operation immediately after urea water is supplied into the urea water tank 20, a determination that the supplied urea water is abnormal is done. - 特許庁

演算部７５は、ハードディスク７１から読み出された現在残量２５に、補充量２２を加算することにより処理後残量２１（補充後のインクの残量）を演算する。例文帳に追加

The calculation part 75 calculates a residual amount 21 after the processing (residual ink amount after the ink is replenished) by adding the replenished amount 22 to the current residual amount 25 read out from the hard disc 71. - 特許庁

貯蔵切検知スイッチ２０の検知信号に基づいて貯蔵ゾーン７への商品補充の必要性を判断した後、商品補充可能な状態であるか否かをキーボード３１操作の有無により判断し、当該商品補充可能な状態であるときに商品補充をすべき旨を案内表示するようにした。例文帳に追加

After judging the need for commodity replenishment into a storage zone 7 based on a detection signal of a storage shortage detection switch 20, it is judged whether the zone 7 is in the replenishable state of the commodity or not by existence of keyboard 31 operation, and in the case of the replenishable state of the commodity, a guide that the commodity is to be replenished is displayed. - 特許庁

貨幣処理装置は、貨幣収納部１４０，２４０，３４０に貨幣が補充される際または補充された後に貨幣の少なくとも金種別の数量を確認する補充量確認部１３１，２２７，３１０と、補充量確認部１３１，２２７，３１０で確認された貨幣の金種別の数量を出力する確認結果出力部１１，１６，２０，３０も、備える。例文帳に追加

The currency processor also includes: supplementation quantity confirmation parts 131, 227, and 310 for confirming at least the denomination-categorized quantity of currency when or after currency is supplemented to the currency storage parts 140, 240 and 340; and confirmation result output parts 11, 16, 20 and 30 for outputting the denomination-categorized quantity of currency confirmed by the supplementation quantity confirmation parts 131, 227 and 310. - 特許庁

尿素水タンク２０の尿素水補充口４０が開閉されたことを検出して尿素水タンク２０内に尿素水が補充されたか否かを判断し、尿素水タンク２０内に尿素水が補充された直後の機関運転時にＮＯ_x浄化率が許容レベル以下まで低下したと判断されたときには補充された尿素水が異常であると判定する。例文帳に追加

Whether or not the urea water is replenished in the urea water tank 20 is determined by detecting that a urea water replenishing port 40 of the urea water tank 20 is opened and closed, and when operating an engine just after replenishing the urea water in the urea water tank 20, when determining that the NOx purification ratio is reduced up to an allowable level or less, it is determined that the replenished urea water is abnormal. - 特許庁

二次転写後に中間転写体１０に残留するトナーに対応したトナーを、予め二次転写前のトナー画像に補充するトナー補充手段を備えた。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with a toner supply means by which toner corresponding to toner remaining on the intermediate transfer body 10 after the secondary transfer is supplied to a toner image in advance before secondary transfer. - 特許庁

R407Cが充填された冷媒回路において、冷媒回路から冷媒が漏洩したときにR407Cを冷媒回路へ補充すると、冷媒補充後の冷媒回路内の冷媒の組成は、R407Cの組成と相違する。例文帳に追加

In the refrigerant circuit filled with R407, the composition of the refrigerant in the refrigerant circuit after refilling the refrigerant, is different from a composition of R407, when R407 is refilled in the refrigerant circuit when the refrigerant leaks from the refrigerant circuit. - 特許庁

貯留繰出部15の補充硬貨を硬貨識別分類通路22を通じて処理した後、硬貨送込手段41に一時保留されている補充リジェクト硬貨を貯留繰出部15および硬貨識別分類通路22を通じて再識別する。例文帳に追加

After the replenishment coins from the storage feed part 15 are processed through the coin discrimination and classification path 22, the replenishment rejected coins temporarily held by the coin sending-in means 41 are rediscriminated through the storage feed part 15 and coin discrimination and classification path 22. - 特許庁

不良判定品をトレーから排除することにより良・不良の選別を行なうとともに、不良判定品除去後のトレーにおける空き収容部に、ワーク基板補充装置により良判定品を補充する。例文帳に追加

Then the device selects the nondefective and defective work substrates by removing the defective work substrates from the tray and, at the same time, a work substrate replenishing device replenishes the vacant housing spaces formed in the tray when the defective work substrates are removed from the tray with discriminated nondefective work substrates. - 特許庁

この保持要素によって補充製品2が少なくとも１つのピックアップ位置A1で個別に把握され、第１軸回りの適当な回転の後、放出位置A2で、補充製品2が印刷製品9に接合される。例文帳に追加

The additional products 2 are individually grasped at one or more pick-up position A1 by the holding elements, and suitably rotated around the first axis, and the product 2 is joined with the printed product 9 at the discharging position A2. - 特許庁

インキ補充の前後においても印刷物の印刷状態の変化がなく、インキ補充を頻繁に行うことや煩雑な装置を必要としない印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which does not cause any change in the printing condition of the printed matter even before or after an ink refill and which does not require frequent ink refills or complicated devices. - 特許庁

その在庫補充車の生産枠の位置から後段の見込車を探して、存在すればその生産枠に在庫補充車を割り当てる（ステップ１１１）。例文帳に追加

A prospective vehicle on the subsequent stage is searched from the position of the production frame of the restocking vehicle and if it exists, the restocking vehicle is allocated to the production frame (step 111). - 特許庁

この混合容器３０は、後述するようにＨＦ補充用管路１２ｂ及び純水補充用管路２２ｂから吐出されたＨＦ液と純水とを混合させると共に、供給タンク１３の内部に混合液を拡散させる。例文帳に追加

The mixing container 30 mixes the HF solution and pure water discharged from a passage 12b for refilling the HF and a passage 22b for refilling the pure water, and diffuses the mixed solution into the feed tank 13. - 特許庁

その後、補充電部２４が、充電時間計測部２４ａで計測される充電時間が所定時間Ｔｍが経過するまで二次電池１６が補充電される。例文帳に追加

Thereafter, a supplementary charge part 24 supplemetarily charges the secondary battery 16 until a charge time measured by a charge time measurement part 24a lapses a predetermined time Tm. - 特許庁

この後に、現像槽内の容量や処理するＰＳ版に応じて選択されて設定された補充パターンに基づいて調整補充を行い、所望の量及び目標の電導度となるようにする（ステップ２１６）。例文帳に追加

Thereafter, the adjustment and the replenishment of the liquid are performed based on the replenishing pattern selected and set in accordance with the capacity of the developing tank and the PS plate to be processed, so that the desired quantity of liquid and target electric conductivity are obtained (step 216). - 特許庁

また、動画記録についてはムービー画像の読み込み再開直後の画像を利用して、未記録期間を後から補充記録してもよい。例文帳に追加

Furthermore, regarding motion picture recording, a non-recording term can also be recorded complementarily later while utilizing images just after resuming reading movie images. - 特許庁

また、動画記録についてはムービー画像の読み込み再開直後の画像を利用して、未記録期間を後から補充記録してもよい。例文帳に追加

Further, moving pictures for an unrecording period can be supplementally recorded later by utilizing an image just after restarting reading. - 特許庁

ホルモン（エストロゲン、プロゲステロン、または両方）を閉経後の女性に投与し、もはや卵巣で生産されないホルモンを補充する。例文帳に追加

hormones (estrogen, progesterone, or both) given to women after menopause to replace the hormones no longer produced by the ovaries.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

補充され，陳述され，又は訂正された要素は，その旨の要請の受領日後3月以内に特許庁に対して提出しなければならない。例文帳に追加

At carrying out of the given examination it can be offered to the applicant to make corrections to materials of the application, additions or changes.  - 特許庁

使用後のインクカートリッジに補充用インクを短時間で均一に充填することができるようにすること。例文帳に追加

To uniformly fill a replenishing ink in a short time in an ink cartridge after used. - 特許庁

始めに現像液を自動現像機に収容し、その後所定量の現像補充液を１週間ごとに注入する。例文帳に追加

The developer is first housed in the automatic processor and thereafter a prescribed amount of the development replenishing liquid is injected therein once every one week. - 特許庁

これにより、ピストン（22）が最上位まで伸長した後においても、ガス室（23）に高圧ガスが補充される。例文帳に追加

It is thus possible to replenish high pressure gas into the gas chamber (23) even after the piston (22) is extended to the top. - 特許庁

その後、営業担当者に対して顧客対応資料２１の内容の確認と補充要求をし、顧客対応資料２１を完成させる。例文帳に追加

Thereafter, the confirmation and replenishment of the contents of the data 21 are requested to the sales representative to complete the data 21. - 特許庁

投入後の溶解炉内の温度低下を抑え、且つ安全な環境で作業を行うことが出来るインゴット補充装置の提供。例文帳に追加

To provide an ingot replenishing device capable of suppressing the decrease in the temperature in a melting-furnace after introduction of an ingot, and conducting the operation under the safety environment. - 特許庁

なお、過酸化水素水の補充動作は、基板を処理液に導入する直前から直後までの時間において行えばよい。例文帳に追加

Incidentally, the supplement operation of the hydrogen peroxide solution has only to be rendered at a period of time from immediately prior to the substrate is led into the processing solution until immediately after it. - 特許庁

その後、営業終了係数等のタイミングにおいて、補充入庫された景品収容部の景品数が計数器により現物カウントされる。例文帳に追加

After that, the number of premiums in the premium housing part being restocked are counted in kind by the counter at timing of business end counting or the like. - 特許庁

組立後にエアタンク内へ空気を補充でき、戻り配管内のサージ圧を確実に低減できる油圧作業機のサージ圧低減装置を提供すること。例文帳に追加

To supplement air into an air tank after assembly to surely reduce a surge pressure in a return piping. - 特許庁

しかる後、例えば０．２[Ｃ]の充電電流にてバッテリ残容量が１００％になるまで補充電を実施する。例文帳に追加

After that, supplementary chargings are carried out until the residual battery capacity reaches 100% at charging current of, e.g. 0.2 [C]. - 特許庁

複雑な構造や高精度な部品を使用せず、筆記具本体の後端側から芯を補充可能にする。例文帳に追加

To replenish a lead from the rear end side of a writing utensil main body without using a complicated constitution and a high precision component. - 特許庁