「従造」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ぶどう果汁に含まれるプロリンを資化する能力を有するサッカロミセス・セレビシエ（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ）に属する酵母を用いて、従来のワイン製造方法に従い製造する。例文帳に追加

This wine is produced by using a yeast belonging to Saccharomyces cerevisiae having abilities for assimilating proline included in a grape juice according to a conventional method for producing the wine. - 特許庁

本発明は、従来の方法では不可能であったより細い有機高分子ナノワイヤーと従来法とは全く異なる原理をもって有機高分子ナノワイヤーを製造することができる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an organic polymer nanowire which is thinner not to be realized by a conventional method, and a method for manufacturing the organic polymer nanowire by the principle completely different from that of the conventional method. - 特許庁

従来に比べて小形化を図ることができるとともに、従来に比べて製造コストの削減を図ることのできるサーミスタ素子及びサーミスタ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermistor element and a manufacturing method of the thermistor element which enable miniaturization of the element and also reduction of the manufacturing cost, in comparison with conventional one. - 特許庁

その後、従来どおりの製造工程に従って、励振電極３と周波数調整用金属膜４が設けられた音叉型水晶振動子を製造する。例文帳に追加

A tuning fork crystal oscillator provided with an excitation electrode 3 and a metal film 4 for regulating frequency is then fabricated in accordance with conventional fabrication process. - 特許庁

従来のものと同等な高品質の菓子を作ることができると同時に、従来のものに比べて製造効率に優れた、ポテトチップスにテンパリングチョコレートを染み込ませた菓子の製造方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing confectionery by impregnating potato chips with tempering chocolate, which makes high quality confectionery equal to the one made by a conventional method and apparatus, and at the same time is excellent in production efficiency compared to a conventional method and apparatus. - 特許庁

従来の露光装置を使用しながらも、実質的に階調数を増やすことができ、従って小型でＳＡＧ量の大きなマイクロレンズを製造することが可能なマイクロレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing microlens capable of substantially increasing the number of gradation and, therefore, capable of manufacturing a microlens which is compact and has a large SAG amount even while using the conventional exposure device. - 特許庁

従来法に従い含フッ素アルキル（メタ）アクリレートを製造する際に生ずる副生成物を用いて含フッ素アルキルブロマイドを安価にかつ効率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for inexpensively and efficiently producing a fluorine-containing alkyl bromide with the use of a by-product formed in producing a fluorine-containing alkyl (meth)acrylate according to the conventional method. - 特許庁

従来の岸壁構造に比べ、堤体の重量を軽減することによりコストを低減するとともに大水深域における施工が従来に比べて容易であり、施工期間も短縮できる大水深岸壁構造の提供。例文帳に追加

To provide a large water depth quay wall structure, decreasing the weight of a bank body to reduce the cost, facilitating construction in a large water depth area, and shortening the period of construction, as compared with the conventional quay wall structure. - 特許庁

従って、撮影した車両周辺画像に３次元構造体（立体物）が存在していても、従来に比較して、その３次元構造体の歪みを軽減した鳥瞰画像を表示することができる。例文帳に追加

Consequently, even if a three-dimensional structure (a three-dimensional object) exists in a captured image of vehicle surroundings, a bird's-eye view image with less distortion in the three-dimensional structure can be displayed as compared with prior art. - 特許庁

従来のものと同等な高品質の菓子を作ることができると同時に、従来のものに比べて製造効率に優れた、含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing confectionery of high quality of the same level as conventional confectionery and at the same time, confectionery excellent in producibility compared to conventional one through impregnating a permeable food material into a foam-containing food material and to provide an apparatus for the method. - 特許庁

熱間鍛造のままの鋼材を出発材とし、従来鋼よりも被削性を向上させると共に、従来鋼と同等以上の疲労強度を有する高周波焼入用熱間鍛造非調質鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-forged non-heat treated steel for induction hardening having machinability higher than that of a conventional steel and having fatigue strength at least equivalent to that of a conventional steel by using a steel material in a hot forged but non-heat treated state as a starting material. - 特許庁

従来のものと同等な高品質の菓子を作ることができると同時に、従来のものに比べて製造効率に優れた、含気泡性食材に浸透性食材を染み込ませた菓子の製造方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing foam-containing confectionery infiltrated with pervious food material, which can make the quality of the confectionery high and equivalent to that of the conventional one and, at the same time, the production efficiency of the confectionery higher than that of the conventional one. - 特許庁

本発明は、従来の繰出容器の構造を大幅に変えることなく、低コストにして従来にない多角柱状の新規な美感の棒状化粧料及びその製造方法に関するものである。例文帳に追加

To provide an inexpensive, unconventional and polygonal-column-shaped stick-like cosmetic having novel beauty without greatly changing the structure of a conventional feeding case. - 特許庁

従って、荷重作用方向を変換してロックを解除する従来のプッシュ・オープン式のロック構造に比べて、構造の簡素化を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the structure can be simplified as compared with a locking structure of a conventional push-open type wherewith locking is released by converting the direction whereon the load is applied. - 特許庁

このような好ましい構造体は、本発明の連続的液相を用いて従来ボイド堆積を充填するが、これは従来の最終構造体内に空孔と非均整が生成されるものを改善していることを特徴とする。例文帳に追加

The void accumulation is filled with continuous liquid phase conventionally, and this favorable structure prevents the formation of vacancies and inhomogeneity in the conventional final structure. - 特許庁

砥粒の配向方向を従来よりも揃えることによってすくい角を大きくし、製造工程を従来よりも簡素にしてコストを低く抑えられる砥粒砥石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an abrasive grain wheel, in which a rake angle is increased by aligning orientation direction of abrasive grains still more than heretofore, and the cost is reduced by more simplifying production steps than heretofore. - 特許庁

圧電体膜の変形により生じた変位量を、従来よりも圧力室に大きく伝えることができる構造を有し、かつ従来品よりも製造コストの低いインクジェット式記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording head which has a structure that can transfer a variation caused by deformation of piezoelectric films to pressure chambers more largely than a conventional one, and is produced at a lower production cost than the conventional one. - 特許庁

端面に端子を有する従来型と同等以上のプリント基板への接着強度が得られ、従来の積層工程を使用して製造できる積層型チップインダクタとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a laminated chip inductor which obtains an adhesive strength to a printed circuit board more than equivalent to a conventional one having a terminal at an end face, and which can be manufactured by using a conventional laminating process, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

従来よりも容易に製造でき、かつ、従来よりも耐久性に優れた熱遮蔽コーティング膜及びその製造方法、並びにそれを用いた耐熱合金部材を提供する。例文帳に追加

To provide: a heat-masking coating film which is easier to produce than in the prior art and has superior durability to the prior art; a process for production thereof; and heat-resistant alloy members using the same. - 特許庁

前記データ構造体は地表に関連するロケーションと画定された領域とに従ってタグ付けされ、データ検索システムはデータ要求に伴うロケーションデータに従って前記データ構造体から情報を検索する。例文帳に追加

The data structures are tagged according to locations and defined regions relative to the surface of the earth, and a data retrieval system retrieves information from the data structures according to location data accompanying requests for data. - 特許庁

上・下部壁の上下方向への追従性が良好であると共に、水平方向への追従性も良好で、耐火性能に優れた免震建造物の耐火壁構造の提供にある。例文帳に追加

To provide fireproof wall structure for a base-isolated building having excellent fireproof performance with excellent follow-up performance in both vertical and horizontal directions of upper and lower walls. - 特許庁

更に海外展開企業（製造業及び非製造業）について従業者数別で国内従業者数見通しに違いが生じていないかをみてみる。例文帳に追加

Further, let us check for differences in the outlook for the number of domestic employees of the enterprises developed overseas (manufacturing and non-manufacturing industries) by number. - 経済産業省

選択レーザ焼結を用いる航空宇宙部品の製造方法は、粉末ナイロン材料を用意し、その粉末ナイロン材料をレーザ焼結装置内へ導入し、造型加温パラメータに従って粉末ナイロン材料を加温し、造型パラメータと部品パラメータに従って部品を造型し、そして造型冷却パラメータに従って部品を冷却することを含んでいる。例文帳に追加

The manufacturing method using the selective laser sintering comprises the steps of preparing a powder nylon material, loading the power nylon material into a laser sintering machine, warming up the powder nylon material according to build warm-up parameters, building the part according to the build parameters and part parameters, and cooling down the part according to build cool-down parameters. - 特許庁

経営構造を従来とは違う視点で捉え、新たな事業構造を作り出すことをデコンストラクションといいます。例文帳に追加

It is called deconstruction when you create a new industry structure by capturing a management structure from a perspective that is different from the traditional one. - Weblio英語基本例文集

４　製造者は、第二項の基準に適合する作業方法に従つて第一項の物を製造しなければならない。例文帳に追加

(4) The manufacturer shall manufacture the substances set forth in paragraph (1) by a method of work which conforms to the standards set forth in paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後造大幣司長官・左京大夫・摂津大夫などを歴任し、従四位下で没した。例文帳に追加

After that, he held positions including the chief of Zotaiheishi (造大幣司) (the chief of Making Onusa [大幣] Division: Onusa is linen or paper streams attached to a wooden stick, which is used in Shinto ceremony) Sakyo no daibu (the Grand Master of the Eastern Capital Offices), and Settsu daibu (the Grand Master of Settsu Province), and he died when he had the court rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の分岐又は網状構造を有するオキシメチレン共重合体よりもさらに優れた造核効果を有するポリアセタール樹脂の提供。例文帳に追加

To provide a polyacetal resin having more excellent nucleus-creating effect than a conventional oxymethylene copolymer having a branched or network structure. - 特許庁

従来より長い針状の炭酸塩結晶の製造方法、その炭酸塩結晶を用いた酸化物陰極及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing carbonate crystal of needle shape longer than before and to provide an oxide cathode using the carbonate crystal, and its manufacturing method. - 特許庁

この結果、本発明は１個の坩堝のみで製造する従来のものと比べて、均質な結晶シリコンインゴットを複数製造することができる。例文帳に追加

As the result, a plurarity of more uniform crystalline silicon ingot can be manufactured than the current method in which the crucible is manufactured only one at a time. - 特許庁

従来よりも強度および耐疲労性に優れた鍛造ピストンおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forged piston having more excellent strength and resistance to fatigue than the conventional piston and a method for manufacturing the forged piston. - 特許庁

従来の多層構造体に比べ、経済的に有利でなおかつ各層が充分な厚みを持つ多層構造体を得る。例文帳に追加

To obtain a multilayer structure which is more advantageous economically than usual multilayer structures and of which the layers have sufficient thickness respectively. - 特許庁

製造コストを従来より低減することができ、かつ幅広い粒子径の制御が可能になるコバルト酸リチウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing lithium cobalt oxide that can reduce a manufacturing cost than a conventional method and control a particle size in a wide range. - 特許庁

太陽電池付き電子時計において、従来よりも低コストで製造することができる新規の構造を提供する。例文帳に追加

To provide new structure of an electronic clock with a solar cell that can be manufactured by lower costs than before. - 特許庁

電子写真装置を用いた偽造を従来に比べてより有効に防止し得るトナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing toner which can prevent forgery more effectively by using an electrophotographic device, as compared to the conventional toners. - 特許庁

本発明は，かかる従来の問題点に鑑みてなされたもので，長時間安定して製造可能な水素の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing hydrogen attaining stable manufacturing for long hours while taking such kinds of hitherto known problems into consideration. - 特許庁

製造が従来の方法よりも簡単でかつ効率良くでき、生産性を高めるようにする竹粒物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a bamboo particulate material made simpler and more efficient than a conventional manufacturing method and enhanced in productivity. - 特許庁

従来の多波長半導体レーザの製造方法とは異なる多波長半導体レーザの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a multi-wavelength semiconductor laser different from the conventional one of such a multi-wavelength semiconductor laser. - 特許庁

従来のジルコニア系触媒を用いた方法に比べて、高収率でアニリン類を製造できるアニリン類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for an aniline compound in higher yield than a conventional method using a zirconia-based catalyst. - 特許庁

高い脱塩および脱硫効果を有する排煙処理剤を従来よりも安価にしかも容易に製造することができる排煙処理剤の製造方法。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing an exhaust gas treatment agent having high desalting and desulfurizing effect more inexpensively and easily than before. - 特許庁

電子写真装置を用いた偽造を従来に比べてより有効に防止し得るトナー及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner and a method for manufacturing the toner which can more effectively prevent forgery by using an electrophotographic device, as compared to the conventional methods. - 特許庁

車両用シートのヒンジ機構を製造する方法、該方法に従って製造したヒンジ機構、及び該ヒンジ機構を有する車両用シート例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HINGE MECHANISM FOR VEHICLE SEAT, HINGE MECHANISM MANUFACTURED ACCORDING TO THE METHOD AND VEHICLE SEAT HAVING THE HINGE MECHANISM - 特許庁

従来の製造方法よりも、電極触媒層もしくは電極層を高精度で形成することができる燃料電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fuel cell capable of forming an electrode catalyst layer or an electrode layer in a greater accuracy than a prior art. - 特許庁

従来よりも容易に製造することができる送付用情報記録冊子の製造方法を提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of an informtion recording booklet for sending, by which the booklet can be more easily manufactured than ever. - 特許庁

従来、工業的に実用可能な製造が困難であった２−デオキシリボースを初めとするフラノース類の効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a furanose derivative including 2-deoxyribose having been difficult to produce in an industrially practicable way so far. - 特許庁

従来と比較して高機能化された新規な多孔質ハニカム構造体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new porous honeycomb structure made higher in function than before and its manufacturing method. - 特許庁