「得ようとして」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は地位を得ようとして暗中飛躍をしている例文帳に追加

He is manoeuvring to get a position.  - 斎藤和英大辞典

彼は地位を得ようとして暗中飛躍している例文帳に追加

He is manoeuvring to get a position.  - 斎藤和英大辞典

次に知りたいのは 投資で得ようとしているお金が例文帳に追加

And I want to know how the money you're going to get from me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はできるだけ多くの金を得ようとしている.例文帳に追加

He's out to get as much money as he can.  - 研究社 新英和中辞典

平和を得ようとして敵に贈るささげもの例文帳に追加

something offered to an adversary in the hope of obtaining peace  - 日本語WordNet

参加者が何か得ようとして議論を展開すること例文帳に追加

an argument in which the participants are trying to gain some advantage  - 日本語WordNet

全世界のプラスチック製品が 命を得ようとしてる例文帳に追加

Think of it plastic all over the world. everything coming alive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼がどうやって違法な軍兵器を 入手してるか情報を得ようとしてる例文帳に追加

Trying to get a line on how he's getting his illegal army weaponry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二に、この会社にとって 重要な市場チャンスを 得ようとしているんだ例文帳に追加

Second, it represents a significant market opportunity for this firm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々はしばしば集団内の合意を得ようとして、グループシンクに陥る。例文帳に追加

People often strive for consensus within a group and fall into group-think. - Weblio英語基本例文集

すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。例文帳に追加

All the competitors are trying to get their piece of the pie. - Tatoeba例文

すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。例文帳に追加

All the competitors are trying to get their piece of the pie.  - Tanaka Corpus

東京は２度目の五輪開催の機会を得ようとしていた。例文帳に追加

Tokyo was trying to win the chance to host its second Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は そう考えてる だから 君の信頼を得ようとしている例文帳に追加

He is thinking so so I am trying to gain your trust - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らはロシアの市場で積極的に足場を得ようとしている例文帳に追加

they are presently attempting to gain a foothold in the Russian market  - 日本語WordNet

ロイ・ディズニーがマイケル・アイズナーを得ようとしている理由です例文帳に追加

And why roy disney is out to get michael eisner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多分 反応を得ようと している場所が 間違っているんじゃないかな例文帳に追加

Maybe we're trying to get a response from it in the wrong place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アバドン 最後の地獄の騎士が 出世して地位を 得ようとしている例文帳に追加

Abaddon, the last knight of hell, is looking to up her pay grade and take over the place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達は、少しだけ健康に良い 刺激を得ようとしていました・・ ・・抱擁して、キスして、 それだけよ例文帳に追加

We were just trying to get some healthy stimulation... from hugging and kissing, that's all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。例文帳に追加

Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war. - Tatoeba例文

苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。例文帳に追加

Company A is trying to play us off against company B in a severe price-war.  - Tanaka Corpus

わたしたちは，ここには永続する都市を持っておらず，来たるべき都市を得ようとしているからです。例文帳に追加

For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:14』

種類としては、天狗として世にあだなし、業尽きて後、再び人身を得ようとする「波旬」、自尊心と驕慢を縁として集う「魔縁」と解釈される場合もある。例文帳に追加

As for types, some are interpreted as 'Hajun,' which try to regain human form after living in infamy as Tengu; or as 'Maen,' which gather together, linked by pride and arrogance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者５が携帯画像表示端末４を用いてローカル情報やマス情報を得ようとして、要求を中継サーバ１へ出す。例文帳に追加

The user 5 sends a request to a relay server 1 to get the local information and mass information by using a portable image terminal 4. - 特許庁

利用者５が携帯画像表示端末４を用いてローカル情報やマス情報を得ようとして、要求を中継サーバ２へ出す。例文帳に追加

The user 5 outputs a request to a relay server 2 in order to obtain local information or mass information by using a portable picture display terminal. - 特許庁

交通情報の暗号解読キー情報を得ようとして車載機から自発的にＦＣＤの提供が行われる。例文帳に追加

The on-vehicle machine voluntarily provides the FCD to try to obtain the decoding key information for the traffic information. - 特許庁

よって遊技者は多くの賞球を得ようとして遊技を継続するので、遊技機にかかる稼働率を維持または向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the game player continues to play the game to get a number of prize balls, so that the rate of operation of the game machine can be held or improved. - 特許庁

2008年にオバマ氏が民主党の大統領候補指名を得ようとしていたとき，彼女はオバマ氏への支持を表明した。例文帳に追加

She expressed her support for Obama when he was seeking the Democratic presidential nomination in 2008. - 浜島書店 Catch a Wave

(c) 登録を得ようとしている特許が、公衆の衛生、行為若しくは道徳を害し、又は国益に反する虞がある場合は、或いは例文帳に追加

(c) In case the patent sought to be registered is likely to adversely affect the public health, conduct or morality or the national interest, or - 特許庁

企業が事業の国際展開を図るのは、そうした優位性を更にいかして利益を得ようとする戦略として理解できる。例文帳に追加

Moves by Japanese companies to launch international operations are thus understood to be part of their strategy to earn profit on the strength of business superiority in certain areas. - 経済産業省

四　国内において行う懸賞募集に基づいて懸賞として受ける金品その他の経済的な利益に係る所得例文帳に追加

(iv) Income pertaining to money and goods or any other economic benefit that is received as a prize based on a prize competition held in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すでに入手できる何ダースものデバイスを含めて、リムーバブル・データストレージ装置の利用者はさらに多くの選択を得ようとしている。例文帳に追加

With dozens of devices already available, users of removable data storage equipment are about to get even more choices.  - コンピューター用語辞典

家禄税は、家禄のランクに応じて課税し、軍事資金として利用する事で士族の理解を得ようとした。例文帳に追加

The government tried to win understanding of the worrier class by determining the amount of the tax on Karoku depending on ranks of Karoku, and assuring that collected money would be used as military funds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やり投げと走り幅跳びの選手である尾(お)崎(ざき)峰(みね)穂(ほ)選手(40)は，６大会連続のパラリンピックでメダルを得ようとしている。例文帳に追加

Ozaki Mineho, 40, a javelin thrower and long jumper, is trying for medals at his sixth consecutive Paralympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

(b) 出願人自身が登録を得ようとしている特許の発明者ではなく、原発明者から権利を例文帳に追加

(b) In case the applicant him/herself is not the inventor of the patent sought to be so registered nor has acquired rights over it from the original inventor, or - 特許庁

この女は褐色の肌と その笑顔で― お前の信頼を 得ようとしてたのだ 調査し 盗む為にだ例文帳に追加

This whore, with her cokeynut skin, and her slywise mask, smiling' n' worming' her way into your trust so you bring' her here, scavin' n' sivvin' for what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「意図的に評判を得ようとして作業はしないかもしれないけれど、でも評判というのは仕事をちゃんとしていれば、本当に利益をもたらす真の見返りなんだよ」。例文帳に追加

``You may not work to get reputation, but the reputation is a real payment with consequences if you do the job well.''  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

横長画像を得ることがデフォルトとして設定されているカメラにおいて、縦長画像を得ようとしてカメラを縦向きで撮影した画像については縦長画像の画像データに変換して出力する。例文帳に追加

To convert pictures photographed by vertically setting a camera in order to obtain vertically long pictures into the picture data of the vertically long pictures in a camera in which it is set as a default to obtain laterally long pictures. - 特許庁

さて，二年間が満ちると，フェリクスの後任としてポルキウス・フェストゥスが就いたが，フェリクスは，ユダヤ人たちの好意を得ようとして，パウロを拘禁したままにしておいた。例文帳に追加

But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus, and desiring to gain favor with the Jews, Felix left Paul in bonds.  - 電網聖書『使徒行伝 24:27』

義満の出家は、征夷大将軍として武家の太政大臣・准三后として公家のそれぞれの頂点に達した義満が、残る寺社勢力を支配する地位をも得ようとしたためであると考えられている。例文帳に追加

It is thought that he became a priest in order to gain the ability to control temples and shrines, the remaining sphere he wanted to conquer after reaching the peak of the aristocratic spheres as Seii Taishogun, Taisei daijin and Junsangu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上横手は、本宣旨によって、東国政権鎌倉幕府が朝廷へ軍事的奉仕するという体制が構築され、同じく朝廷に軍事的奉仕する義仲に優越するため、頼朝は源氏嫡宗の地位の公認を得ようとしていたのだとしている。例文帳に追加

According to UWAYOKOTE, this decree established a structure in which the Togoku government and the Kamakura bakufu provided the Imperial Court with military service, and in order to become predominate over Yoshinaka, who also provided the Imperial Court with military service, Yoritomo was anxious for the official approval for the position of the official family lineage to succeed the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた耐熱性を有すると共に成型加工により得ようとしている成型体の形状に対して良好な追従性を有し、かつ特に吸音材として用いた場合優れた遮蔽性を有する立体成型用不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for three-dimensional molding having excellent heat resistance, good follow-up properties to the shape of a molded product to be obtained by molding processing and excellent screening properties especially when used as a sound absorbing material. - 特許庁

本発明は、使用者、特に幼い子供が浄水を得ようとして誤って熱湯を吐出するためのスイッチを操作しても、熱湯の吐出を確実に禁止することができる、使用者にとって安全性の高い給湯装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a highly safe water heater for a user surely delivering no hot water even if the user, especially an infant, operates a switch for delivering the hot water, intending to obtain clear water erroneously. - 特許庁

複数種の物品のうち、所望の一種類の物品を目的の合計個数だけ得ようとして、物品の計数作業を行う場合に、この計数作業が迅速に、かつ、容易にできるようにする。例文帳に追加

To count quickly and easily, when counting articles only for intended total number of one kind of desired article from among a plurality of kinds of articles. - 特許庁

この発明は、内管に高い耐透水性を有する管を用い、その外周に柔軟性を有する外管を被覆した二重構造のホースとして、優れた耐透水性と柔軟性を併せ持つホースを得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain a hose having excellent permeation-resistance and flexibility by constructing a hose having double structures wherein a highly permeation-resistive tube is used in an inner tube and an outer tube having flexibility is coated on an outer peripheral part of the inner tube. - 特許庁