「御案内」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスタービンに基づき、かつ新たな試運転なしでもガスタービン入口温度および／またはコンプレッサ入口案内羽根カスケードの位置の柔軟な適合を可能にする、発電プラントを制御するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a power plant which is based on a gas turbine and which enables a flexible adaptation of gas turbine inlet temperature and/or of a position of a compressor inlet guide vane cascade even without new test operation. - 特許庁

制御棒案内シンブルにおける残留応力の発生を抑制することができ、ねじれや傾きが小さく真直度が高い燃料集合体を容易に製造できる。例文帳に追加

To easily manufacture a fuel assembly that can suppress the generation of residual stress at a control rod guide thimble and has a high straightness with little torsion and inclination. - 特許庁

充電スタンド案内システム１０では、充電制御部４５は、車両が所定範囲内にある場合には、充電スタンド２０の利用状態に基づいて充電条件を満足する充電スタンド２０を選択する。例文帳に追加

In a charging stand guide system 10, a charging control section 45 selects a charging stand 20 which fulfills a charging condition based on use states of charging stands 20 when the vehicle is in a predetermined area. - 特許庁

案内棒３１は、支持棒２２の長さ方向に側部２１Ｃ側から先端部側に向かって移動しながら、２本の支持棒２２の周りを移動するように制御される。例文帳に追加

The guide rod 31 is controlled to move around the two support rods 22 while moving in the length direction of the support rods 22 from the side of the side sections 21C toward the tip section side. - 特許庁

簡素な制御により、迅速でスムーズな加減速により高速度化を実現できる、直線案内軸受装置などに用いられると好適なアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator achieving increased speed by quick and smooth acceleration and deceleration by simple control, and suitable for use in a linear guide bearing device or the like. - 特許庁

洗練されたデザイン、比較的簡単な製造、患者の脈管構造を通じた柔軟かつ容易な案内、および機器の優れた制御を備えた、迅速で簡単な治療器具の送達装置が必要である。例文帳に追加

To provide a rapid, simple therapeutic device delivery apparatus which is elegant in design, relatively simple to manufacture, flexible and easy to guide through the vasculature of the body and is provided with excellent control over the device. - 特許庁

ナビゲーション装置１００には受信装置に前記案内情報を利用しデータベースセンターに自動接続する通信制御機能を付加してある。例文帳に追加

In a navigation apparatus 100, a communication control function for automatically connecting to a database center, by using the guidance information, is added to a receiving device. - 特許庁

音声応答装置１０の制御部１１は、利用者からのアクセスに対して、音声データ記憶部１３に記憶された音声データに基づいて、案内メッセージを提供する。例文帳に追加

The control part 11 of the apparatus for voice responses 10 provides guidance information message, based on the voice data stored in a voice data storage 13 to an access from a user. - 特許庁

更に、制御回路１は、外部局２０からの販売店情報を受信すると、その販売店情報を案内経路Ｒと共に表示装置７に表示する。例文帳に追加

The control circuit 1 also indicates the dealer information together with the guide routes R on a display 7 when it received the dealer information from the external station 20. - 特許庁

車両を持ち上げ支持するジャッキのジャッキ張出作業やジャッキ格納作業を行なう場合、これらの作業の作業効率を低下させないジャッキ操作案内制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jack operation guide controller preventing deterioration in work efficiency when performing a jack protruding work or a jack storing work of a jack lifting and supporting a vehicle. - 特許庁

照明制御装置200-1は、店舗情報を構成する店舗案内情報、特売情報、商品説明情報を、それぞれLED照明装置300-11の赤，緑，青のLEDから出力する。例文帳に追加

The lighting controller 200-1 respectively outputs store guidance information, bargain information, and commodity description information composing the store information from the red, green, and blue LEDs of the LED lighting system 300-11. - 特許庁

案内動作制御手段Ｂは、ロボット支援サーバ３、送受信部３６、出入口カメラ４、場内カメラ５および社員出入口カメラ６から構成されている。例文帳に追加

The guiding work control means B is constituted of a robot supporting server 3, a transceiver part 36, a gate camera 4, an indoor 5 camera and a staff gate camera 6. - 特許庁

そして、制御部１４は、点灯したパネル２の位置に被案内者がきたことを検知部２１が検知すると、点灯したパネル２の先の経路上のパネル２の発光部２２を点灯させる。例文帳に追加

When the detection part 21 detects the person coming to the position of the lighted panel 2, the control part lights the light emission part 22 of the panel 2 on the route ahead of the lighted panel 2. - 特許庁

音声制御装置とスピーカとを接続する信号線から発生する誘導性ノイズを抑えることができるとともに、信号線の配線作業が容易な乗客コンベアの放送案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcasting guide device of a passenger conveyor easy in wiring work of a signal conductor, by restraining inductive noise generated from the signal conductor for connecting a voice control device and loudspeakers. - 特許庁

表示制御手段（４６）は、プレイヤにより指定された時点におけるプレイヤの見本姿勢を案内する見本画像を、見本データに基づいて設定画面に表示させる。例文帳に追加

A display control unit (46) displays an example image for guiding the exemplary posture of the player at the time point specified by the player, on the setting screen based on the example data. - 特許庁

サーバ装置の制御部は、ナビゲーション装置から送信された誤り送信データＭＤに含まれる実走経路データと案内経路データとに基づいて特定される特定場所をサーバ地図データにおいて調査する。例文帳に追加

A control part of a server device investigates a specific place specified based on actual traveling route data and guide route data each included in error transmission data MD transmitted from a navigation device in server map data. - 特許庁

織機用の横糸制動装置に関するものであって、これは横糸１３に作用して制御可能なそして少なくとも出口側に糸案内用孔部を１つ備える制動装置１を備える。例文帳に追加

This apparatus is related to a weft yarn braking apparatus of a weaving machine, and provided with a braking apparatus 1, which can act on a weft yarn 13 to brake it and has a yarn guiding hole at least on the exit side. - 特許庁

冷却風案内ダクト４６から分岐する分岐ダクト４７を介して、電動過給機１４に走行風が供給され、モータ部３４と電圧制御部３６とが十分に冷却される。例文帳に追加

Travel wind is supplied to the electric supercharger 14 via a branch duct 47 branching from the cooling air guide duct 46. - 特許庁

狭トラックピッチの案内溝もしくはＬ／Ｇ記録においても安定した周波数変調信号を得ることと、ディスクドライブによる回転制御を正確に行なうことである。例文帳に追加

To obtain a stable frequency modulation signal even for a guide groove with narrow track pitch or on the L/G recording and to exactly perform the rotational control by a disk drive. - 特許庁

この制御線72の中間部を開口部15の室内側部分を開閉する引戸体41，42を案内するレール付下枠24のレール切欠部34に挿通する。例文帳に追加

Intermediate parts of the control wires 72 are inserted into rail notched parts 34 of a sill 24 with a rail, which guides sliding door bodies 41 and 42 for opening/closing an indoor side part of the opening 15. - 特許庁

回動支持部５は、信号線Ｌを介して接続された検知回路６からの制御信号に応じて、対象物に対して案内体２を回転させることで、複数の方向について対象物の傾斜検知を行う。例文帳に追加

The turning support 5 detects tilts of the object in a plurality of directions by rotating the guide 2 relative to the object according to a control signal from a detection circuit 6 connected through a signal line L. - 特許庁

用紙を定着装置に案内する用紙ガイドの姿勢を制御することにより、用紙の後端ハネを防止し、かつ定着装置でのしわの発生を最小限とする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prevents the rear end of a paper from curling up and minimizes wrinkling in a fixing device by controlling the posture of a paper guide guiding the paper to the fixing device. - 特許庁

路側機から信号を、車両が有料道路の入口または出口に位置していることを表す信号として用いて、画像表示や音声案内を制御する。例文帳に追加

The signals received from the road side unit are used as the signals to indicate the fact that the vehicle is located at an entrance or an exit of a toll road and used to control image display and voice guidance. - 特許庁

その後、制御部１８は、可動ガイド部材７０を支持姿勢に戻し、可動ガイド部材７０により、被記録媒体１４の先端を排紙ローラ対５４のニップ位置へ案内する。例文帳に追加

After that, the control part 18 returns the movable guide member 70 to a support posture, and guides the top end of the medium to be recorded 14 to the nip position of the pair of paper discharge rollers 54 by the movable guide member 70. - 特許庁

更に、制御部１８は、ユーザによる所定の操作指示に応じて、指定地経由誘導経路の情報のいずれかを、案内用の誘導経路の情報として選択する。例文帳に追加

Furthermore, the control part 18 selects some of the information of the guide route via the designated spot as information for a guide route for guidance corresponding to a prescribed operation instruction by the user. - 特許庁

カーソル５１１が施設マーク５１０の上に所定時間以上位置し続けた場合（ｂ）、主制御部１０８は、その施設マーク５１０が表す施設について予め記憶しておいた利用案内情報を表示する。例文帳に追加

When a cursor 511 continues to be positioned on a facility mark 510 at least for a specified time (b), a main control section 108 displays utilization guidance information that is stored in advance for facilities that the facility mark 510 indicates. - 特許庁

システムが過去に出力した音声案内に対する応答を適時にやり直すことができるようにすることで自然な対話を継続させることができる対話制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an interaction control device capable of continuing natural interaction by timely correcting response to voice guide which is output in the past by a system. - 特許庁

駆動案内機構を小型化することができ、駆動手段による複雑な静止制御が不要で、装置の製造コストを低く抑えた平面移動ステージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plane movable stage device enabling the miniaturization of a driving guide mechanism, eliminating the need for complicated static control by a driving means, and reducing the manufacturing costs of the device. - 特許庁

このような状況では、この弁は、制御表面に隣接して弁体が緊密に案内され、弁座ライナに対して弁体が揺動するのを低減するように製造可能である。例文帳に追加

In such circumstances, the valve may be manufactured to provide close guidance of the valve element proximal to the control surfaces and so as to reduce the sway of the valve element relative to the valve seat liner. - 特許庁

微小な案内溝を形成した場合に対応する高精度なトラッキングを実現することができる光ディスク、並びに、トラッキング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk capable of realizing a highly precise tracking adaptively into the case of forming a minute guide groove, and to provide a tracking control device. - 特許庁

また、高速回転によって得られる力を数値制御可能な工作機械を使用し、別途用意され入力データに従って切削することにより規則正しい点字パターンをもった点字案内板が製作される。例文帳に追加

Also, the metal or resin is cut in accordance with separately prepared input data by using machine tools capable of numerically controlling the force obtained by high-speed rotation, by which the braille guide plate having the regular braille patterns is obtained. - 特許庁

このようなバルブタイミング制御装置において、リンク１１の収容穴１４内に、回転自在に、かつ、揺動可能に係合ピン１６を収容し、その係合ピン１６によって可動案内部の一部を構成する。例文帳に追加

In such a valve timing control device, An engagement pin 16 is rotatably and rockably housed in the housing hole 14 of the link 11, and a part of the movable guide part is constituted by the engagement pin 16. - 特許庁

制御部２１は、詰まり発生時に、その詰まり箇所を合成音声により使用者に報知した後、一連の操作手順に対応した複数の操作案内画像を表示部１４に順次表示させる。例文帳に追加

When the jamming occurs, a control section 21 reports the position of the jamming to the user by the synthesized voice, then displays the plurality of operation guide images corresponding to the series of operation steps onto a display section 14. - 特許庁

さらに、インペラ８の回転にてモータケース１の内部に案内される空気の送風路９に、制御回路構成部品４…のうち発熱を伴う発熱性回路部品33…を配置する。例文帳に追加

Among the control circuit components 4, etc., heat generating circuit parts 33, etc., are arranged in an air passage 9 for air guided inside the motor case 1 by the rotation of an impeller 8. - 特許庁

制御部は計時手段が計時する時間の経過毎に表示部に表示する表示内容と音声出力部の出力する音声内容を変化させるので、所定の入浴方法を案内することができる。例文帳に追加

The specific manner of bathing can be guided by changing the contents of display by a display part and the contents of voice output by a voice output part by a control part by every lapse of time measured by a timer means. - 特許庁

本発明は、燃料支持金具３と制御棒案内管２との少なくとも一方側に開口（７，８）を直接設けてオリフィス（７，８）を形成したのである。例文帳に追加

In the nuclear reactor, orifices 7 and 8 are provided by directly providing openings 7 and 8 on at least one of a fuel support metal fitting 3 and a control rod guide tube 2. - 特許庁

燃料供給装置の制御回路３６は、人検出センサ４６から人検出信号が出力された際に操作案内をスピーカ６０より報知する。例文帳に追加

A control circuit 36 of a fuel feeding device informs an operation guide from a speaker 60 when a person detection signal is output from a person detection sensor 46. - 特許庁

チェア３は、搬送ケーブル２に連結され、ステーションの入口で切り離され、制御タイヤ４によりガイドレール４０に沿って案内され出口で搬送ケーブル２に再び連結される。例文帳に追加

A chair 3 is coupled to a conveying cable 2, uncoupled at an entrance into a station, guided along a guide rail 40 by a control tire 4 and coupled again to the conveying cable 2 at an exit. - 特許庁

復調された放送信号からデータ分離回路９により、音声データ、画像データ、ＥＰＧデータが分離され、ＥＰＧデータ２０３はデータ入力ＩＦ２５を介して番組案内表示制御部２３に入力される。例文帳に追加

A data separating circuit 9 separates audio data, image data, and EPG data from a demodulated broadcast signal and the EPG data 203 inputted to a program guide display control part 23 through a data input IF 25. - 特許庁

この催促案内がされた後に、記録制御部２４２は操作入力ユニット１５０より入力されたメモ情報を記憶装置１２０内に記録する。例文帳に追加

After the urging guidance has been performed, a record control part 242 records the memo information, inputted from an operation/input unit 150, in a storage device 120. - 特許庁

次に、製造作業者は、焼戻し制御装置を介して高周波加熱コイル３７に通電し、温度計３９により監視しながら案内輪１３を所定の焼戻し温度に加熱する。例文帳に追加

Next, the manufacturer carries current to a high frequency heating coil 31 through a tempering control device, and heats the guide ring 13 to a specified tempering temperature while watching it through a thermometer 39. - 特許庁

レジャーランド案内車等の牽引車両に適用されるエンジン回転数制御装置に於て、オペレータのアクセル操作を軽減すると共に、車両の安全性を確保できる様にする。例文帳に追加

To reduce an acceleration operation of an operator, and to ensure the safety of a vehicle, in an engine speed control device applied to a traction vehicle such as a leisure-land guide vehicle. - 特許庁

したがって、ユーザの特性に応じた案内手法により、プログラムの更新に対しての抵抗感等を低減でき、その結果、車両３に搭載される電子制御装置の更新の促進を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, a feeling such as resistance toward update of a program can be reduced by the guiding method appropriate for characteristics of a user and as a result, update can be facilitated regarding the electronic control device installed in the vehicle 3. - 特許庁

これに対して波形状部３２は、振動伝達・制御部２４からの振動が前壁２６に伝達されることにより、部材２５を部材案内方向に落下させることができる機能を有している。例文帳に追加

While, the waveform parts 32 have a function capable of making the member 25 fall in the member guiding direction when the vibration from the vibration transmitting-control part 25 is transmitted to a front wall 26. - 特許庁

本発明の課題は、案内画面に表示される表示対象面と掘削機械との位置関係を容易に把握することができる掘削機械の表示システム及びその制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a display system for an excavator and its control method for enabling easy figure-out of a positional relationship between a display target plane to be displayed on a guide screen and the excavator. - 特許庁