「御案内」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

案内経路で転写材搬送手段により何らかの電荷が付与される転写材に対しても良好な転写性を維持できる画像形成装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method of an image forming device capable of maintaining excellent transferability also to a transfer material given any charges on a guide route by a transfer material transporting means. - 特許庁

この制御棒案内管３０は、下端部４４と上端部４２を画定する軸方向長さを備える本体４０と、本体４０の実質的な長さの範囲内の空洞部４６とを有する。例文帳に追加

This control rod guide tube 30 has a body 40 with an axial-directional length for partitioning a lower end 44 from an upper end 42, and a cavity part 46 within a practical length of the body 40. - 特許庁

エレベーターの乗りかごの簡便な到着案内の制御により、エレベーターの乗り客と降り客が同一階に存在する場合のスムーズな乗降を実現するとともに、乗り客の乗り遅れの発生を抑制する。例文帳に追加

To achieve smooth getting-on and -off by simply controlling an arrival guide of the car of an elevator when a getting-on passenger and a getting-off passenger are at the same story, and inhibit the get-on passenger from failing to get on to the car. - 特許庁

少数の制御棒案内管等の撤去あるいは炉底部への作業装置の少ない設置回数で炉底部の広い範囲の点検検査、補修等の作業を行うことのできる炉底部作業装置を提供する。例文帳に追加

To conduct work for checking and inspection, maintenance and the like over a wide range for a furnace bottom section, by removal of the reduced number of control rod guide tubes or the like, or in a reduced installation frequency of a working device. - 特許庁

ＣＰＵ１の画像情報取込制御手段９ａは、所定の時刻に放送される番組案内に関する画像情報を画像取り込み回路１１ａに取り込ませてデジタルデータに変換して、ＲＡＭ２に記憶させる。例文帳に追加

The image information about the program guide to be broadcasted at the specified time is fetched by an image fetching circuit 11a, converted into digital data and stored in a RAM 2 by an image information fetching control means 9a of a CPU 1. - 特許庁

カーナビゲーション装置１０において、制御部２１は、案内経路の途中で経路外れ、或いは渋滞情報更新等により経路再探索を行う場合、細街路を除く道路を用いて経路再探索を行う。例文帳に追加

In this car navigation device 10, when re-searching for a route according to route deviation in the middle of a guide route, congestion information updating or the like, a control part 21 re-searches for a route by using roads excluding narrow streets. - 特許庁

また、各基地局１を統括して管理・制御する情報センターシステム３を含み、該情報センターシステム３は、会員情報登録手段４と、相互認証手段５と、サービス案内手段６とを備える。例文帳に追加

Further, an information center system 3 for managing and controlling the respective base stations 1 by supervising them is provided while the information center system 3 is provided with a member information registration means 4, a mutual authentication means 5 and a service guidance means 6. - 特許庁

リターダの作業室内の制御空気圧を高めるために、排気弁が閉鎖されて、吸気弁が開放され、圧縮空気源からの圧縮空気が圧縮空気供給導管を介して案内される。例文帳に追加

In order to enhance a control air pressure in a workplace of the retarder, an exhaust valve is closed, a suction valve is opened and compression air from a compression air source is guided through a compression air feeding conduit. - 特許庁

制御装置は、糸切断を検知するとモータ４１とトラバース装置５を停止し、次いで巻取ボビン６，７を逆転させつつ糸継装置１４や両捕捉案内手段１７・２０を作動させる。例文帳に追加

A control device stops the motor 41 and the traverse device 5 when detecting the cut of the yarn, and then, operates the ending device 14 and both capturing guiding means 17 and 20 while reversely rotating the winding bobbins 6 and 7. - 特許庁

制御部１７は、操作部４の所定操作による方面案内要求が発生したならば、現在走行中の車線を識別し、地図データに基づいて、現在走行中の車線が向かう方面を算定する。例文帳に追加

A control unit 17 identifies a current lane if a direction guide request takes place by a predetermined operation of an operation unit 4 and calculates the direction of the current lane based on map data. - 特許庁

所定の距離内にあると判断された場合には、発光制御部３５が案内ポイントにおける進行方向に対応する位置に配設した発光体１５を点灯又は点滅させる。例文帳に追加

When it is judged that it is within the predetermined distance, a light emitting control part 35 makes the light emitting body 15 lighting or blinking which is arranged at the location corresponding to the travelling direction at the guide point. - 特許庁

画像記録材料10の走行を案内する走行ガイド板41の、引出しローラ35と制御ローラ36の間に、台形状のガイド突起42を形成する。例文帳に追加

The guide projection 42 of a trapezoidal shape is formed between the drawing-out roller 35 and control roller 36 of the travel guiding plate 41 for guiding the travel of the image recording material 10. - 特許庁

繊維機械の糸処理装置８は、糸案内部材３０、３２、３４により糸４を少なくとも２つの位置にわたり往復動させる糸制御装置を有する。例文帳に追加

A tread processor 8 of a textile machinery has a thread control device reciprocating a tread at least between two positions with tread guiding elements 30, 32, 34. - 特許庁

携帯情報端末1は、サーバ5cにアクセスし、現在位置情報及び案内制御信号に基づき、現在位置情報の示す領域の店舗の情報を検索し、携帯情報端末1へ送信する。例文帳に追加

The terminal 1 accesses the server 5c, retrieves the information of stores in the area shown by the present location information based on the present location information and a guide control signal, and the server transmits the information to the terminal 1. - 特許庁

前記ホスト制御部には、複数の工程を経て組み立てられる対象物の組立工程を案内する動画データを記憶すると共に前記動画データに途中の工程から再生できるようデータアドレスを設定する。例文帳に追加

Animation data for guiding the assembly processes of an object to be assembled via a plurality of processes is stored and a data address is set in the animation data so that the animation data can be reproduced from the processes halfway in the host control part. - 特許庁

起立案内板３２の前面の押圧操作を検知して、所定の遊技処理を遊技制御手段に要求する電気信号を送信する前面側操作検知スイッチ５０をコイン投入装置３０に配設する。例文帳に追加

A front side operation sensing switch 50 is disposed in a token feeder 30 to sense the pressing operation in front of a standing guide plate 32 and to transmit an electric signal which demands the prescribed game processing of a game control means. - 特許庁

一時停止線における一時停止制御の運転支援アプリケーションの実行は、一時停止線の所定距離だけ手前からその存在を画面表示するとともに、音声案内にて告知する。例文帳に追加

Implementation of the driving support application of halt control at a halt line is, while displaying its presence on a screen short of a predetermined distance from a halt line, notified also with audio assist. - 特許庁

第２表示制御手段は、第１の画像（４２Ｒａ）の表示位置と、第２の画像（４２Ｒｂ）の表示位置と、の位置関係をプレイヤに案内するための第３の画像（４６Ｒ）をゲーム画面（４０）に表示する。例文帳に追加

A second display control means displays on the game screen (40), a third image (46R) for indicating the positional relationship between the display position of the first image (42Ra) and the display position of the second image (42Rb) to the player. - 特許庁

制御回路２は、公共交通機関を利用する案内ルートが選択されたとき乗車駅を算出し、時刻表データを取得し、乗車駅の複数の乗車参考データを作成し、表示装置６に表示する。例文帳に追加

The control circuit 2 calculates a boarding station when a guide route utilizing the public transportation is selected, acquires time table data, creates a plurality of boarding reference data of the boarding station, and displays it on a display device 6. - 特許庁

また、フィルムが熱現像される際の熱現像履歴に基づいて案内部材の温度を推定し、この推定温度に基づいて熱現像部の熱現像時間または熱現像温度を制御する。例文帳に追加

The temperature of the member 16 is estimated based on the history of the heat developing obtained when the film F is heat-developed, and the heat developing time or the heat developing temperature of the part 130 are controlled based on the estimated temperature. - 特許庁

ユーザが、分岐路Ｒ１〜Ｒ３が交差する分岐点Ｃに至ると、案内制御部２２０は、ユーザを誘導すべき方向に応じた周波数で振動機構２１０を振動させる。例文帳に追加

When the user arrives at a branch point C at which branch roads R1-R3 intersect one another, a guidance control part 220 vibrates the vibrating mechanism 210 at a frequency corresponding to a direction in which the user is to be guided. - 特許庁

制御装置６は、読み出した部分経路情報及び迂回経路情報の第１所要時間と第２所要時間の差を求め、第１所要時間と第２所要時間の差に基づく案内を読み出し出力する。例文帳に追加

The controller 6 determines the difference between a first duration and second duration of the read partial route information and bypass route information, and reads and outputs guidance, based on the difference between the first duration and second duration. - 特許庁

さらに、汚れの検出を受けて、撮影停止制御手段３０が自動撮影の停止を撮影手段１０に指示し、情報出力装置９１に来場者へのサービス停止の案内をさせる。例文帳に追加

Further, upon the detection of the soil, a photograph stopping means 30 instructs the photographing means 10 to stop automatic photographing to make an information output device 91 informs visitors of a break of the service. - 特許庁

トリム屑が案内部材の内部で詰まるのを防止しつつ、安定的に高効率で細分化処理を継続することができるトリム屑細分化装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trim waste fragmenting device capable of fragmenting trim waste stably and continuously with high efficiency while preventing the occurrence of clogging in the inside of a guide member. - 特許庁

乗場制御装置６は、点検運転準備モード、点検運転モードに対応した乗場表示、音声案内を乗場表示部８、乗場スピーカ９により行う。例文帳に追加

The landing control device 6 carries out the inspection operation preparing mode, landing display corresponding to the inspection operation mode, and vocal guidance by a landing display part 8 and a landing speaker 9. - 特許庁

携帯装置が案内を開始する際に現在位置を認識することが可能な車載装置、ナビゲーションシステムおよびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an onboard device, which enable recognition of a current position when a mobile device starts guiding, and to provide a navigation system and a method of controlling the same. - 特許庁

会社などの来訪者に合わせた案内動作を十分に実現して来訪者とのコミュニケーションを高めるようにした脚式移動ロボットの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a legged mobile robot, thoroughly perform the guide operation well-adapted for a visitor to a company or the like to achieve better communication with the visitor. - 特許庁

オブジェクト表示制御部は、例えば、経路上の任意の位置から案内点までの距離に応じてオブジェクトの表示色、模様、形状を設定する。例文帳に追加

The object display control part sets, for example, a display color, a pattern or a shape of the object corresponding to the distance from the optional position on the route to the guide point. - 特許庁

ユーザが、分岐路Ｒ１〜Ｒ３が交差する分岐点Ｃに至ると、案内制御部２２０は、ユーザを誘導すべき方向に応じた周波数で振動機構２１０を振動させる。例文帳に追加

When a user arrives at a branch point C at which branch roads R1-R3 intersect one another, a guidance control part 220 vibrates the vibrating mechanism 210 at a frequency corresponding to a direction in which the user is to be guided. - 特許庁

メダル案内シュートには、メダル通路方向に間隔を存して２個のメダル詰まり検知センサを配置し、制御部によるメダル詰まり判断にて前記メダル移送装置を不動作状態とすること。例文帳に追加

The token guide chute has two token jamming detection sensors disposed at an interval in the direction of a token path and makes the token transfer device unready with the occurrence of jamming with tokens as judged by a control part. - 特許庁

簡単な操作で、進行方向を考慮に入れた案内経路検索の設定ができるナビゲーション装置、ナビゲーション装置の制御方法及びそのプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation device, a control method for the same and a program for the control method capable of setting a guide route search taking a travelling direction into consideration through a simple operation. - 特許庁

表示制御装置３１は、操作部材６０による操作信号が表示信号送出部５３による映像情報の選択を指示するとき、コマーシャル映像に代えて告知案内映像を映像表示装置２０に表示する。例文帳に追加

When an operation signal from an operation member 60 indicates the selection of video information by a display signal transmission part 53, the display controller 31 displays the notice guiding video image on the video display device 20 instead of the commercial video image. - 特許庁

処理制御部１７は、車載用音響機器１における動作状況に従って、利用者が選択し得る操作キーの案内メッセージである音声データを取得する。例文帳に追加

A processing control part 17 acquires sound data, which is a guide message for operation keys which the user can select, in accordance with the operation condition of an acoustic device 1 on a vehicle. - 特許庁

登録制御部１１は、各オンラインストア端末３に対して店頭価格の入札を案内し、各オンラインストア端末３から応札された店頭価格を価格ＤＢ１５に登録する。例文帳に追加

A registration control part 11 guides the bidding of an over-the- counter price to each online-store terminal 3, and registers the over-the-counter price responded from each online-store terminal 3 in a price DB 15. - 特許庁

所定の期間中、所定地点に関する事象や経路案内を含む情報をユーザに対して通知可能なナビゲーション装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of informing its user of information containing route guidance and events concerning a predetermined spot during a predetermined period, and its control method. - 特許庁

光ディスク１０には、線速度一定（ＣＬＶ）制御を行った場合に一定の周波数となるようにアドレス情報に基づいてウォブルされた案内トラックを有する。例文帳に追加

A guide track wobbled on the basis of the address information so as to become a specified frequency when the constant linear velocity(CLV) control is carried out, is provided in the optical disk 10. - 特許庁

システムＢでは、制御部４が選択された展示物に対応した仮想展示物を見学に適した順に並び替えて出力表示部５に案内表示する。例文帳に追加

In the system B, a control part 4 rearranges virtual displaying matter corresponding to the selected displaying matter in an order suited to observing to guide-display on an output display part 5. - 特許庁

また姿勢制御部材６１には案内溝６６が形成されて、前記スライド板１３が搬送力伝達姿勢に至ったときに、ドライブアーム６９を動力遮断姿勢から動力伝達姿勢に設定する。例文帳に追加

A guide groove 66 is formed at the member 61 and when the sliding plate 13 reaches the conveyance force transmission posture, a driving arm 69 is set from the driving force cut-off posture to the driving force transmission posture. - 特許庁

また、上部ユニット３１に巻上機装置、調速機装置、制御盤、移動ケーブル繰り出し装置、上階４に対応する乗場装置及び案内レールを装着する。例文帳に追加

A hoist device, a speed governor device, a control board, a mobile cable feeding device, a landing device corresponding to the upper floor 4, and a guide rail are mounted to an upper unit 31. - 特許庁

列車情報に基づいて簡単なシステム構成で行先案内などの静止画情報を表示する列車情報提供制御システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a train information providing control system for displaying still picture information such as destination guides with a simple system configuration on the basis of train information. - 特許庁

ガス設備保安点検用携帯端末（１）は、現在地から目的地までのルート案内を表示手段（１７）に表示させる制御手段（１１）と、管理システムと通信する通信手段（１９）を備えている。例文帳に追加

The mobile terminal (1) for the gas facility security check includes: a control means (11) for causing a display means (17) to display a route guide from the present location to the destination; and a communication means (19) for communicating with a management system. - 特許庁

ナビゲーション装置１００には受信装置に前記案内情報を利用しデータベースセンターに自動接続する通信制御機能を付加してある。例文帳に追加

In a navigation device 100, a receiver is provided with a communication control function for automatically connecting to a data base center by using the guidance information. - 特許庁

制御部３は、メモリ４に格納された客の利用履歴データをもとに、所定の条件の下で利用頻度の最も高い場所を営業場所として案内し、表示部５に表示する。例文帳に追加

According to the use history data of the customers stored in the memory 4, the control part 3 indicates the place of the highest frequency of use under specific conditions as a business place and displays it at a display part 5. - 特許庁

制御装置２は、地図データ入力器４から取得した地図データなどを用いて出発地から目的地までの誘導経路を探索し、探索した誘導経路に沿った経路案内動作を行う。例文帳に追加

A controller 2 searches a guidance route from a departure place to a destination using map data obtained from a map data input device 4, and guides a route along the searched guidance route. - 特許庁

制御棒案内シンブル内部の検査を既存の使用済燃料取扱工具等を使用して容易にかつ短時間で実施し、コンパクト化，コスト低減をはかる。例文帳に追加

To reduce the size and a cost by easily inspecting the control rod guiding thimble inside in a short time by using an existing spent fuel handling tool. - 特許庁