「御案内」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

定盤１上で互いに直交する方向にそれぞれ移動可能なＸ移動体３及びＹ移動体４により案内されるステージ２を駆動するときに、Ｘ移動体３の姿勢を制御する信号に基づいてＹ移動体４の姿勢を制御する。例文帳に追加

In driving a stage 2 guided by X and Y mobile units 3 and 4 that can be moved in directions orthogonally crossing each other on a surface plate 1, the posture of the Y mobile unit 4 is controlled based on a signal for controlling that of the X mobile unit 3. - 特許庁

コンテンツ表示制御部２２４は、例えば、事前接客空間３１で行うべき処理が終了した後、撮影空間３２をまだ別の利用者が使用している場合に、ミニゲーム、景品の広告、写真シール作成ゲームの流れや遊び方等を案内するコンテンツの表示を制御する。例文帳に追加

A content display control unit 224, for example, after finishing a process to be performed in a prior customer service space 31, when another user still uses a photographing space 32, controls a display of a content for guiding a mini game, an advertisement of prizes, a flow of a photograph seal creation game, a playing manner and the like. - 特許庁

次に、その選択した演奏制御トラックデータの複製に基づいて、「ノートオン」のイベントデータと単位演奏時間Ｔに相当するティック数のデルタタイムを交互に配した押鍵案内制御トラックデータを生成する。例文帳に追加

Then, based on a copy of the selected musical performance control track data, the CPU generates key pressing guiding control track data in which the event data of "note-on" and delta time of the number of ticks which is equivalent to a unit musical performance time T are alternately arranged. - 特許庁

絞り部５の各開口部５０は、光源装置４０からの光束を通過させて被露光材Ｈの対応画素に案内可能であり、制御部７は、開口部５０との対応画素を含む所定領域の網点面積率データに基づいて、当該開口部５０の大きさを制御する。例文帳に追加

Each of the openings 50 of the stop part 5 can pass and guide the luminous flux from the light source device 40 to corresponding pixels of a material H to be exposed, and the control part 7 controls sizes of openings 50 according to dot area rate data of a specified area including pixels corresponding to the openings 50. - 特許庁

可動体制御手段は、発射検知手段による発射手段の発射の検知の結果が所定の結果になったことを条件として、遊技者による停止操作手段の停止操作を案内する可動態様で、可動体６０２の可動を制御する。例文帳に追加

The movable body control means controls the movement of the movable body 602 in a moving form of guiding the stop operation of the stop operation means by the player on condition that the result of detecting the shooting by the shooting means by the shooting detection means becomes a prescribed result. - 特許庁

電子制御装置３６は、位置検出器２２、地図データ入力器２４及び操作スイッチ群２６からの入力に応じて、表示装置２８及びスピーカ３０を制御し、経路設定及び経路案内などのナビゲーション機能を実現する。例文帳に追加

A electronic controller 36 controls a display device 28 and a loud speaker 30 in accordance with inputs from a position sensor 22, a map data input device 24 and a set of operating switches 26 so as to realize the navigation function such as establishment of route and guidance of route and the like. - 特許庁

スピーカの接続構成を変更することができ、かつ、スピーカの接続構成に合わせて、案内音声等の第２音声のミキシング先を適切に設定することができる音響装置、その制御方法、制御プログラムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic apparatus capable of revising a connection configuration of speakers and properly setting a mixing destination of a second sound such as a guide sound in matching with the connection configuration of the speakers, and to provide a control method thereof, a control program, and a recording medium. - 特許庁

そして、表示制御装置４５は、遊技球の停滞状況が発生した時に、第二図柄表示装置４２に停滞状況の発生を案内表示して、遊技者に該当する停滞解消ボタンを入力操作させることで、該当するバイブレータの作動を制御して停滞状況を解消させる。例文帳に追加

When a game ball stagnation status occurs, a display controller 45 guides and displays the occurrence of the stagnation status on a second pattern display device 42, and controls the operation of the corresponding vibrator by making the player perform the input operation of the corresponding stagnation cancel button so as to cancel the stagnation status. - 特許庁

廃棄物の材料が判定されると、制御ユニット部６０は分別部材駆動モータ５３を制御して分別部材５１を揺動させて、回転刃３９，４０により破砕されて生じる破片をＰＥＴ破片用収容部５５あるいは金属破片用収容部５４に案内する。例文帳に追加

When the material of the waste is judged, a segregation member driving motor 53 is controlled by the unit 60, a segregation member 51 is oscillated, the pieces crushed by rotary blades 39, 40 are guided to a housing part 55 for PET pieces or a housing part 54 for metal pieces. - 特許庁

不安定領域を高揚程で小流量側に移動させて、ポンプの軸動力が予め設定された一定の設定値に出力を制御するために、前置案内羽根６付のポンプ１の実揚程を検知し、この実揚程の検知に基づき、羽根車２の回転速度を制御する。例文帳に追加

Actual pump head of the pump 1 with a front guide vane 6 is detected and rotation speed of an impeller 2 is controlled based on detection of the actual pump head to move the unstable zone to a high pump head low flow rate side and to control output of axial output of the pump to a constant set value. - 特許庁

センター１０の制御部１１は、経路探索処理部１３により探索された案内経路を表す情報とゾーンデータベース１７に予め記憶された「ノンリルートゾーン」を表す情報とをナビゲーション装置２０の制御部２１に送信する。例文帳に追加

The control apparatus 11 of the center 10 transmits information for indicating the guide path that is searched by a path search processing section 13 and information for indicating 'non-reroute zone' that is stored in a zone database 17 in advance to a control apparatus 21 of the navigation apparatus 20. - 特許庁

走行レーン及び進行可能方向に基づいて交差点における進行方向が予測され、進行方向に基づいて車両制御を行う必要があるかどうかが判断されるので、経路案内が行われていない場合でも車両制御を行うことができる。例文帳に追加

The traveling direction in the intersection is predicted based on the traveling lane and the travelable direction, and whether or not it is necessary to perform vehicle control is judged based on the traveling direction, so that it is possible to perform vehicle control even in a place where any route guidance is not available. - 特許庁

該装置は、製品に平行な経路に沿って案内される挿入プランジャと、第１の変位制御部によって製品の上方に予め位置付けられかつ第２の変位制御部によって製品の上に降ろされるカバー要素とを含み、挿入プランジャとカバー要素とが協働して製品を容器内に挿入する動きを実行する。例文帳に追加

While a product 4 passes through a packing machine, first, a front insertion carriage 11 is displaced along a horizontal guide 19 until a cover element 6 is positioned above the product 4. - 特許庁

取引履歴情報を格納する制御素子部、前記取引履歴情報の音声案内を行う音声出力部、前記取引履歴情報の通信を行う通信部及び電源部を備える制御素子モジュールと、前記電源部に充電するための充電部と、圧力センサスイッチとを有する。例文帳に追加

This passbook has: a control element part storing the transaction history information; the voice output part executing voice guidance of the transaction history information; the control element module having a power source part and communication part executing communication of the transaction history information; a charging part for charging the power source part; and a pressure sensor switch. - 特許庁

搬入コンベヤの各原動機には一方を駆動させるとき他方を駆動停止させ、各搬入コンベヤへ２枚重ねのベニヤ単板または１枚のベニヤ単板を巻き戻す各駆動案内帯を同調して駆動制御する巻き戻し制御器とを少なくとも備えている。例文帳に追加

Respective motors for a bringing-in conveyor are provided with at least a rewinding controller which, when one bringing-in conveyor is driven, stops driving the other conveyor to synchronously drive control respective driving guide belts which rewind the two-ply veneer or the one piece of veneer to the respective bringing-in conveyors. - 特許庁

このセルユニット３４は機枠３１に対して着脱可能に構成されており、前記セル制御手段６０はセルユニット３４を仕分け区画３３に応じて設けられる案内支持部に沿って機枠３１に装着することにより、メイン制御手段に接続されるように構成されている。例文帳に追加

The cell unit 34 is constituted so as to be detachable with respect to a machine frame 31 and the cell control means 60 is mounted on the machine frame 31 along the guide support part wherein the cell unit 34 is provided to the classifying sections 33 to be connected to a main control means. - 特許庁

拡縮手段３は、ドラム支持軸１０側に取り付く案内手段１１、各セグメント２Ａ、２Ｂを半径方向内外に駆動する第１、第２のシリンダ１５Ａ、１５Ｂからなるシリンダ群１５Ｇ、及び前記シリンダ群１５Ｇを制御するシリンダ制御手段を具える。例文帳に追加

A enlarging/reducing means 3 is equipped with a guide means 11 fixed in a drum supporting axis side 10, a cylinder group 15G comprising first and second cylinders 15A and 15B driving each segment 2A and 2B in outside and inside diameter direction and a cylinder controlling means controlling the cylinder group 15G. - 特許庁

アプリケーションサーバ１０２の制御部１に振込依頼が受け付けられた場合に、該制御部１からの指令によりメールサーバ１０４のメール送信部から、振込依頼受諾通知及び振込処理案内通知のメールが、振込先ユーザ及び振込元ユーザに送付される。例文帳に追加

When a request for a transfer is accepted at a control part 1 of an application server 102, mail of a notification of acceptance of the request for the transfer and a notification of processing the transfer is forwarded from a mail forwarding part of a mail server 104 to a transfer destination user as well as a transferring user upon instruction of the control part 1. - 特許庁

自車位置が交通規制情報を有する区域内にある場合でも自動的に最寄の交通規制回避区域を通知し、案内可能な交通規制回避区域提供装置、その制御方法及び制御プラグラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device for providing a traffic control avoiding area capable of automatically notifying and guiding a vehicle of/to a nearest traffic control avoiding area even when a one's own vehicle location is in an area with traffic control information; and to provide a method of controlling the same and a control program thereof. - 特許庁

目的地への案内経路を誘導する方法において、ユーザの通行が許可されていない公道を除いた道路を適宜誘導経路に含めるか否かの判断可能なナビゲーション装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus capable of appropriately determining whether to include in a guidance route, a road that is not a public road whose passage by its user is not permitted, in making a guidance for a guide route to a destination, and to provide its control method, and a control program. - 特許庁

フィニッシャ制御部が、ステイプラ８２０によるシート束Ｐ上の針綴じ位置を上側ガイド８１４ａに案内される折りシート束Ｐの一方の面とは反対の面側に予めずらし量（α）移動して針綴じ処理を行うよう、シートストッパ８０５の位置を制御する。例文帳に追加

A finisher control part controls the position of a sheet stopper 805 so that a position on a sheet bundle P to be stapled by a stapler 820 is previously shifted a shift amount (α) to the opposite face side to one face of the folded sheet bundle P to be guided by an upper side guide 814a for stapling processing. - 特許庁

その位置に基づいて、制御手段５２により、第２の上流経路２６に案内される帯状の保護フィルム２０Ｃに対し開口部２０ａを形成するカッターユニット３８の、触媒層１２Ａに対応する開口部２０ａの打抜き位置を制御する。例文帳に追加

Based on the position, a punching position of an opening 20a is controlled by a control means 52 corresponding to the catalyst layer 12A by a cutter unit 38 for forming an opening 20a on a belt-like protection film 20C guided along a second upstream channel 26. - 特許庁

次に表示制御部１６は、スペクトラムアナライザ表示が行われていた領域に、右左折交差点までの残距離を示す数字と、残距離を視覚的に示すカウントダウンバーと、右左折交差点における進行方向を示す矢印とを含む案内画像を表示する制御を行う。例文帳に追加

Then the section 16 controls the section 27 to display a guidance image including a figure indicating the remaining distance to the intersecting point, countdown bars visually indicating the remaining distance, and the arrow indicating the advancing direction of the vehicle at the intersecting point in the area in which the spectrum analyzer was displayed. - 特許庁

ナビゲーション制御部４は、検索される位置情報に基づいて、ナビゲーションの制御を行うので、コンピュータ通信網で提供されるウエブページを利用して、利用者の操作の負担を軽減させて経路案内などを行うことができる。例文帳に追加

A navigation control part 4 controls the navigation, based on the retrieved positional information, and the route is thereby guided while reducing the burden in the operation for the user, using the web page provided by the computer communication network. - 特許庁

車両の走行を支援する走行支援装置、車両制御システム、及び走行支援情報記憶装置において、道路環境の変化に追従した道路情報を取得することによって、適切に目的地までの経路を案内し、適切に自車両の運転を制御する。例文帳に追加

To properly guide a vehicle to a destination, and to properly control driving of the vehicle, by acquiring road information according to a change of road environment, in a traveling support device supporting traveling of the vehicle, a vehicle control system and a traveling support information storage device. - 特許庁

このように、駆動案内帯の搬送速度と、無端帯と中継プーリＰとの間でベニヤ単板１を挟みながら折り返す速度とをほぼ同速度で制御しているので、ベニヤ単板１は周速制御に伴ってその繊維方向と交差する方向に引っ張られることがなくなる。例文帳に追加

As carrying speed of the driving guide belt and a speed for folding back while the veneer is pinched between the endless belt and the relay pulley P are controlled approximately at the same speed, there exists no possibility of stretching the veneer 1 in the direction crossing the fiber direction accompanying control of peripheral speed. - 特許庁

そして、湿度センサ３１と温度センサ３２により検知された環境の条件の情報と、制御装置３０に設定した制御条件に応じて、定着装置２０の排気を給紙部に向けて案内し、用紙が含む湿気を調整できるようにする。例文帳に追加

The exhaust air from the fixing device 20 is guided toward the paper feeding part according to the information of the environmental conditions detected by a humidity sensor 31 and a temperature sensor 32, and control condition set to a control means 30, and then the moisture contained in the paper can be adjusted. - 特許庁

有料道路走行中の渋滞を考慮した経路探索において、料金の支払いにユーザが割高感を感じることなく、自動で効率の良い渋滞迂回経路を案内経路として提示するナビゲーション装置、その制御方法及びその制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus which automatically presents an efficient congestion bypass as a guided route without causing a user to feel expensive when paying a toll in a route search with the consideration of traffic congestion while driving on a toll road, its control method, and its control program. - 特許庁

そして、押鍵案内制御トラックデータにおけるイベントデータに従って電子ピアノ５０のＬＥＤ３−ｉ（ｉ＝１〜８８）を発光させ、演奏制御トラックデータにおけるイベントデータに従って音源５３から演奏音を発音させる。例文帳に追加

According to the event data in the key pressing guiding control track data, the CPU causes LEDs 3-i(i=1 to 88) of an electronic piano 50 to emit light, and according to the event data in the musical performance control track data, the CPU causes a sound source 53 to output a musical performance sound. - 特許庁

この沸騰水型原子力発電所の原子炉構造は、燃料集合体ピッチを157mm〜202mmとし、２行２列４本の燃料集合体の４隅に４本の制御棒を配置し、炉心支持板の制御棒案内管取り合い穴ピッチを314mm〜404mmにしている。例文帳に追加

In the structure of the reactor in this nuclear power plant of boiling water reactor, pitch in fuel assembly is set at 157 to 202 mm, four control rods are laid out at the four corners of four fuel assemblies, arranged in two rows and two columns, and the pitch for the scramble holes of control rod guide tubes in a core support is set at 314 to 404 mm. - 特許庁

不安定領域を高揚程で小流量側に移動させて、ポンプの軸動力が予め設定された一定の設定値に出力を制御するために、前置案内羽根６付のポンプ１の実揚程を検知し、この実揚程の検知に基づき、羽根車２の回転速度を制御する。例文帳に追加

For controlling output to a constant set value at which the shaft power of the pump has been predetermined by shifting an unstable range to a small flow rate side with a high head, an actual head of the pump 1 with a pre-guide blade 6 is detected, and on the basis of the detection of the actual head, rotation speed of an impeller 2 is controlled. - 特許庁

現金自動取引装置内に各金融機関個別のインタフェース制御ボード（あるいは同等の回路）及び各専用ソフトを備え、利用者に対し取扱い可能な金融機関名を案内表示しその中から選択させるかＩＤカードの挿入により情報を読み取ることにより、該当取引金融機関のインタフェース接続切換えに必要な情報を入手して目的の上位システムから操作案内やメッセージを受信し、利用者側の取引処理が送信できるよう制御する。例文帳に追加

Information necessary for interface connection switching to a financial institute to be transacted with is acquired by guiding and displaying treatable financial institute names to the user to select the financial institute concerned, or reading information by insertion of an ID card, and an operation guide or message is received from an intended host system and controlled so that the transaction processing of the user side can be transmitted. - 特許庁

リ　流路の形状を可変にするためのもの（入口案内翼、可変ピッチファン又は圧縮機の可変ステータ若しくはブリードバルブを除く。）又はその制御装置であって、次のいずれかに該当する貨物のためのもの（逆推力のためのものを除く。）例文帳に追加

i) Components that make flow path shapes adjustable (excluding inlet guide vanes, variable pitch fans or compressor variable stators or bleed valves) or control devices thereof, and those for goods that fall under any of the following (excluding those for reverse thrust  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御手段は、特定施設をパーキングエリアとして利用する場合に特定の手続が必要である旨を出力するとともに、パーキングエリアとしての利用を可能にする証明書を交付する場所を案内するようにしてもよい。例文帳に追加

It is also available that the control means outputs a message indicating the necessity of the specific procedure when using the specific facility as a parking area and guides a place for issuing a certificate for making use as a parking area possible. - 特許庁

製紙施設におけるワイヤ又はフェルトに適用される支持又はワイピングストリップのセラミックエレメントの温度が、冷却キャリヤ媒体又は加熱キャリヤ媒体を支持又はワイピングストリップを通過して案内することにより制御される。例文帳に追加

The temperature of the ceramic elements of a supporting or wiping strip that is assigned to a wire or a felt in a paper production facility, is controlled by guiding a cooling carrier medium or a heating carrier medium through the supporting or wiping strip. - 特許庁

永久磁石の方向差による吸引力の格差縮小を図り、各磁極に対する制御性を高めて、電源容量の低減化が可能な磁石ユニットを提供するとともに、その磁石ユニットを採用して高効率で安定したエレベータ案内装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet unit reducing deviations of attraction forces of permanent magnets due to the direction difference and enhancing controllability to each magnetic pole to reduce the capacity of a power source, and also to provide a stable elevator guiding device of high efficiency using the magnet unit. - 特許庁

そして制御部は、無線タグの情報を読取るタイミングであることを判断すると、アンテナ１０３に無線タグをかざすようにユーザに促す案内を表示部１１１に表示させるとともに、アンテナ１０３から電波発信を開始させる。例文帳に追加

Then, at the time of judging that a timing for reading the information of the radio tag comes, the control part makes the display part 111 display a guidance to urge a user to hold up the radio tag to the antenna 103, and makes the antenna 103 transmit radio waves. - 特許庁

ラウドネス補償制御部１１は、案内音声信号成分のパワーと、騒音パワーとに基づいて、音量調整アンプ３のゲインと、イコライザ４の周波数帯域毎のゲインを、所定のラウドネス補償関数に従って調整する。例文帳に追加

A loudness compensation control section 11 adjusts a gain of a sound volume adjustment amplifier 3 and a gain of an equalizer 4 for each frequency band according to a prescribed loudness compensation function on the basis of the power of the guide sound signal component and the noise power. - 特許庁

前記システムは、無線ネットワークと、所定の部品が収納された多数の箱の各々に取り付けられ、外部から受信された部品選択命令に従って、部品受取案内情報をディスプレイさせる多数の表示端末と、全システムの動作を制御及び管理する管理コンピュータと、を備える。例文帳に追加

The system is provided with a radio network, a plurality of display terminals respectively mounted to many boxes housing predetermined parts for displaying the part receipt guidance information according to the part selection instruction received from the outside, and the management computer controlling and managing operation of the whole of the system. - 特許庁

インレットディストーションが部分的に発生した場合でも、これによる動翼列の失速を抑えることができ、これにより、圧縮機の性能を最大限に発揮させることができる航空エンジン用入口案内翼装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inlet guide vane device for an aircraft engine and a control method therefor capable of maximally exhibiting performance of a compressor by restraining a stall of a moving blade cascade even when inlet distortion is partially caused. - 特許庁

会議情報制御部１５１は、管理者ＰＣ１１から受信した会議情報と会議参加者情報を会議情報ＤＢ１５３に登録し、登録した会議参加者情報に対応する各ユーザＰＣ１２〜１４に前記会議情報に基づく会議案内を配信する。例文帳に追加

The conference information control part 151 registers the conference information and conference participant information received from the manager PC 11 in a conference information DB 153, and delivers conference invitation based on the conference information to each user PC 12 to 14 corresponding to the registered conference participant information. - 特許庁

従って、この突起５が形成される孔刳り条件（ドリルの進み）と別途用意された点字パターンを数値制御可能な工作機械に入力しておき、入力データーに従って孔刳りすると順次突起５が形成されて点字案内板が製作される。例文帳に追加

Therefore, a Braille pattern prepared separately from the drilling conditions (drill advancement) for forming this projection 5 is inputted to a numerically controllable machine tool beforehand for drilling the base plate according to the input data, the projections are sequentially formed and a Braille guide board is manufactured. - 特許庁

進路報知装置、判定結果送信装置、これらの装置の制御方法、これらの装置を含む指示方向案内システム、進路報知プログラム、判定結果送信プログラム並びにこれらのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

COURSE ANNOUNCING APPARATUS, DETERMINATION RESULT TRANSMISSION APPARATUS, CONTROL METHOD OF THESE APPARATUS, INDICATED DIRECTION GUIDANCE SYSTEM INCLUDING THESE APPARATUS, COURSE ANNOUNCING PROGRAM, DETERMINATION RESULT TRANSMISSION PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORD MEDIUM IN WHICH THESE PROGRAM ARE RECORDED - 特許庁

エレベータ制御盤７は、４つの非接触案内装置１１の何れかの装置の電磁石のコイルに流れる電流値が所定値を超える場合は、ガイドレール８の歪みやずれが発生しており、通常運転の再開にはガイドレール８の補修を要すると判断する。例文帳に追加

The elevator control panel 7 determines that the guide rail 8 is distorted or shifted and the repair of the guide rail 8 is required in order to restart the normal operation when the electric current value flowing in the electromagnet coil of any of the four non-contact guide devices 11 exceeds the prescribed value. - 特許庁

自動ワインダは、ボビン支持部７と、下糸案内パイプ２５と、ボビン供給装置６０と、ボビン供給装置駆動モータ４１と、ボビン支持部駆動モータ４３と、糸端保持口６６と、糸寄せレバー３１と、制御部６と、を備える。例文帳に追加

An automatic winder includes a bobbin support 7, a bobbin yarn guide pipe 25, a bobbin supply device 60, a bobbin supply device drive motor 41, a bobbin support drive motor 43, a yarn end holding port 66, the thread handler lever 31 and a control part 6. - 特許庁