「御案内」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

凝縮器ファン８により吸引されて制御箱１４と凝縮器７との間の隙間１２に回り込もうとした外気は、第１整風板２１と第２整風板で案内されることにより、乱流を生ずることなく凝縮器７の正面に向けて円滑に流通する。例文帳に追加

Fresh air sucked in by a condenser fan 8 and adapted to go around the gap 12 between the control box 14 and the condenser 7 is guided with the first air rectification plate 21 and the second air rectification plate whereby the fresh air is smoothly flowed toward the front of the condenser 7 without causing any turbulent flow. - 特許庁

制御回路１は、車線変更を行なうことが可能な車線が存在し、自車両の左右、又は斜め後に車両が存在せず、変更先車線に障害車両が存在しない場合は、障害車両を避けることができる車線へ車線変更の案内を行なう（ステップＳ７）。例文帳に追加

When a lane enabling lane-changing is present, other cars are not present on both sides or diagonally rearward of own car, and obstacle cars are not present in the changing lane, the control circuit 1 can guide lane-changing to the lane, capable of avoiding obstacle cars (step S7). - 特許庁

機械式スイッチ１１が丁合機１と綴じ／穿孔機２０との連結を検出すると、丁合機１の制御部は、切換えゲート８、案内ガイド９、搬送路切換板１０を図に示すように切り換えるので、丁合された用紙束は下方に搬送される。例文帳に追加

When a mechanical switch 11 detects connection between the gathering machine 1 and a binding/paper punching machine 20, a control section of the gathering machine 1 switches a switching gate 8, a leading guide 9, and a transfer path switching plate 10 as illustrated, thereby transferring a gathered paper stack downward. - 特許庁

かご制御装置３は、入場制限指令にしたがって混雑判定階床のかご呼び釦の操作を無効とし、混雑判定階床を乗客に通知するためのフロア入場制限メッセージをかご内案内装置６に表示させる。例文帳に追加

A car control device 3 invalidates operation of a car call button of the crowdedness determining story floor in response to the entrance limiting command, and displays a floor entrance limiting message for notifying passengers of the crowdedness determining story floor on a car guide device 6. - 特許庁

セレクタ４にはテレビ音声９、ナビゲーション装置の案内音声１１、ハンズフリー装置の通話相手音声１３を入力し、セレクタ切替制御部１４によりその中の一つを選択し音声補正用フィルタ３０で強調補正処理して出力する。例文帳に追加

A selector 4 receives a television audio 9, a guidance voice 11 of a navigation unit, and voice 13 of a speech opposite party of a hands-free unit, a selector switching control section 14 selects one of them and a sound correction filter 30 applies emphasis correction processing to the selected sound and provides an output. - 特許庁

制御部１７は、車両が誘導経路に沿って走行するように適宜案内情報を提供するとともに、車両が誘導経路から逸脱したことを検知すると、探索条件を変えて複数の探索経路を探索し、それらの探索経路のデータを誘導経路記憶部２２に記憶する。例文帳に追加

A control part 17 provides guide information according to circumstances to make a vehicle travel along the guide route, searches a plurality of searched routes while changing searching conditions, when detecting the deviation of the vehicle from the guide route, and stores data of the searched routes in a guide route storage part 22. - 特許庁

樋８２の出口近傍には賞球８７の払い出し数を制御する賞球払出装置８８を設け、この賞球払出装置８８により、内枠１４前面側の貯球皿と連通されている球案内通路８４に賞球８７を払い出す。例文帳に追加

A winning ball paying out device 88 for controlling the number of payed wining balls 87 is disposed near an outlet of the trough 82, and pays out the wining balls 87 to a ball guide passage 84 communicated with a ball storing tray on the front side of the inner frame 14. - 特許庁

ナビゲーション制御部２は更新前データ記憶部５に更新前データがある場合、ナビゲーションデータ記憶部４の更新後データと共に更新前データ記憶部５の更新前データを併用して案内を提示部３から提示する。例文帳に追加

When the pre-update data are present in the pre-update data storage part 5, a navigation control part 2 uses the pre-update data of the pre-update data storage part 5 together with the post-update data of the navigation data storage part 4 and exhibits the guidance from an exhibition part 3. - 特許庁

また、ロボット本体に設置された駆動関節に剛体アームを装着し、該剛体アームには線状柔軟リンクの巻き取り手段及び案内手段を設け、剛体アームの揺動と線状柔軟リンクの巻き取りとを協調して行う制御手段を設ける。例文帳に追加

A rigid arm is mounted on a driving joint installed on a robot body, the rigid arm is provided with a take-up means and a guide means for the linear flexible link, and a control means is provided to cooperatively perform rocking of the rigid arm and take-up of the linear flexible link. - 特許庁

受信要求を受けたチャネル受信制御手段３９は、テレビチューナ２３にテレビ受信を要求し、受信された画像音声情報を表示部１３及び案内用スピーカ１６に出力させるための処理と、受信チャネル録画手段４０に録画させるための処理を行う。例文帳に追加

When the channel-receiving control means 39 receives a request for receiving the television program, it makes a request to a television tuner 23 for receiving the television program and carries out processings for enabling a display unit 13 and a guide speaker 16 to output the received image/sound information and making a receiving-channel recording means 40 record the received image/sound information. - 特許庁

放電タイプの光源及びこの光源からの光を案内するファイバー、さらに空間変調素子で制御して所定のスポット径を生成し、画像を記録、造形等を行なうための光学系において、光源からの光の伝搬効率を向上し、高生産性を実現する。例文帳に追加

To improve the efficiency of light propagation from a light source and to realize high productivity by the light source which is a discharge type, a fiber which guides the light from the light source, and an optical system which generates a specified spot diameter under the control of a spatial modulating element to record and figure an image and so on. - 特許庁

印画紙の先端と後端のみの検出に基づく制御下で、何らかの問題が生じた場合に、印画紙を第２の搬送路に続く排出口から排出させるべく切換案内手段を切り換えるときに、印画紙にダメージを与える虞のない印画紙搬送装置の提供。例文帳に追加

To provide a photographic paper feeder capable of eliminating the possibility of giving a damage to a photographic paper sheet when a selectively guiding means is switched to discharge the photographic paper sheet from a discharge port subsequent to a second transfer route when any problem occurs under the control of the photographic paper sheet based on the detection of the front and rear ends thereof. - 特許庁

案内装置（２１）が、参照装置（２０）に固定され、クランクピンの軌道運動の過程で点検装置のクランクピンとの係合を可能にし、制御装置（２８−３０）が停止位置へ点検装置を移動する時に第１アームの移動と第２アームとの移動との制限を可能にする。例文帳に追加

A guide device (21) is fixed at the reference device (20) to enable the reference device (20) to be fitted with the crank pin of the inspection device in the course of the orbit motion of the crank pin, thus enabling restriction of movement of the first arm and the second arm when control devices (28-30) move the inspection device to a stop position. - 特許庁

複数光源を備えた少なくとも２つのヘッドを相対移動させて、感光体へ露光する描画装置において、少なくとも１つの光導体が設けられ、この光導体により放射源から送信された光ビームの一部が制御装置に接続された光電式センサの受信面へ案内される。例文帳に追加

In a graphic drawing device which exposes a photosensitive body with light by relatively moving at least two heads having a plurality of light sources, at least one photoconductive body is installed so that a part of light beam transmitted from the radiant source through the photoconductive body is conducted to a receiving surface of an optoelectronic sensor connected to a controller. - 特許庁

制御部３０は、エータリーエンコーダ８４Ｃ，８５Ｂの検出結果に基づいて液晶表示部８３による表示領域のうち用紙が載置されていない領域である非載置領域を取得し、非載置領域に操作案内画像を表示する。例文帳に追加

A control section 30 acquires a non-loading region which is a region on which the paper is not loaded in the display region in the liquid crystal display section 83 based on a detection result by the rotary encoders 84C, 85B and then displays the operation guiding picture in the non-loading region. - 特許庁

前段のユニットから搬送されてきた帳票を左右の案内部材で確実に姿勢を制御するとともに、ストッパの形成に段差を設けることなく前段の搬入方向に対して交差する方向に搬送する直角搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular conveyance device positively controlling an attitude of a document conveyed from a unit of a precedent stage by right and left guide members, and conveying the document in a crossing direction to a conveying direction of the precedent stage without providing a step in formation of a stopper. - 特許庁

電気制御装置２０は、帯状パターン１２ａの間隔に基づいて設定された案内線２４をディスプレイ装置２２に表示させるとともに、ディスプレイ装置２２に形成したパターンマッチング画像２６を揮発性記憶部１７に記憶させる。例文帳に追加

The electric control device 20 displays a guide line 24 set based on the interval of the belt-shaped pattern 12a on the display device 22, and stores a pattern matching image 26 formed on the display device 22 in the volatile storage part 17. - 特許庁

そして、メッシュ情報を受信した制御回路１は、案内経路Ｒを含むメッシュ範囲を示す情報である経路メッシュ情報を算出すると共に、この経路メッシュ情報を外部局２０へ送信する（ステップＳ３、ステップＳ４）。例文帳に追加

The control circuit 1 which received the mesh information calculates route mesh information which is information showing the mesh range including guide routes R and transmits the route mesh information to the external station 20 (step S3, step S4). - 特許庁

制御部３７は、スマートカード２に格納されたユーザ情報に基づいて、前記パラメータテーブル格納部３３から必要なパラメータを取得した後、取得したパラメータに従って、対象物の誘導・案内に必要な情報を生成する。例文帳に追加

A control part 37 acquires necessary parameters from the storage part 33 based on the user information stored in the smart card 2 and then generates information necessary for direction/guidance of the object according to the acquired parameters. - 特許庁

予定経過から最小偏差を伴って作業機械の作動流体の現実の温度経過の最適にシミュレーションを可能とするために、混合弁（６）の前で制御弁（１１）を備える連結導管（１０）が放出導管（１）へ案内し、ポンプ（３）の前でこの放出導管（１）に連通する。例文帳に追加

In order to render possible an optimum simulation of a real temperature profile of an operating fluid of a machine with the slightest deviations for the predetermined profile, a connecting line 10 with a control valve 11 leads to the discharge line 1 in front of the mixing valve 6, which opens into this discharge line 1 in front of the pump 3. - 特許庁

人を必要としないビークルは、通信１１３，１１４及び制御装置２１７を具えることができ、これにより、ビークルは送信された信号により案内されるコースを進むことができ、ビークル上のセンサからのデータを記録又は送信することができる。例文帳に追加

The vehicle, which need not be manned, can carry communication devices 113, 114 and a control device 217 so that it can follow a course directed by signals sent to it, and so that it can record or transmit data from sensors on the vehicle. - 特許庁

列車に乗車している個々の乗客に降車駅の到着を到着前に報知するについて、周囲の乗客に迷惑をかけることなしに、それぞれの降車駅に到着することを確実に報知できるように、その降車駅案内システムおよびその制御方法を工夫すること。例文帳に追加

To provide a getting-off station guide system capable of surely notifying to reach respective getting-off stations without troubling circumferential passengers in notification of arrival of the getting-off station for the individual passengers getting on a train before reaching the station and to provide its control method. - 特許庁

ナビゲーション装置２の制御部１１は現在位置が前記管理コンピュータとの間での通信ができない通信圏外にあるかどうかを検出するとともに、現在位置が前記探索した案内経路から予め定めた距離だけ外れたかどうかを検出する。例文帳に追加

A control part 11 of the navigation device 2 detects whether or not the current position is outside of the communication area where the communication is not performed with the management computer, and detects whether or not the current position is at a predetermined distance from a searched guide path. - 特許庁

ナビ本体２の制御回路は、土産物店舗案内を実行する場合に、車載通信機３を用いた情報センタ４との間での無線通信により、ユーザが指定した目的地及び求めた経路の周辺に存在する土産物店舗の、人気度のデータが含まれたデータを取得する。例文帳に追加

A control circuit of a navigation body 2, when guiding a gift shop, obtains data including data of popularity of gift shops existing around a destination specified by the user and a determined route by radio communications between it and an information center 4 using an on-vehicle communication machine 3. - 特許庁

制御装置２は、位置検出器３により検出された車両の現在地と、ユーザにより入力された車両の目的地とをつなぐように、地図データ上において車両が走行する誘導経路を形成し、形成された誘導経路に従って車両の進路を案内する。例文帳に追加

The controller 2 generates a guidepath on the map data for travelling by the vehicle so as to connect the current position of the vehicle which is detected by a position detector 3, with the destination of the vehicle which is input by the user, and shows a path for the vehicle in accordance with the generated guidepath. - 特許庁

運行制御装置２０は、利用者の待つ階への各ダブルデッキエレベーター号機１０の到着状態を予測し、第１の割当て手段である割当て号機決定部２２で利用者をサービスするダブルデッキエレベーター号機１０を決定し、サービス案内灯３１にて利用者に報知する。例文帳に追加

The operation control device 20 predicts an arriving state of each double deck elevator car 10 to a floor where a user waits, determines the double deck elevator car 10 performing service for a user by an assigned car determining part 22 to be a first assigning means and notifies a user of the car 10 by a service guide light 31. - 特許庁

但し、ゲーム画面表示制御部（５６）は、注目領域内に基準数以上の選手オブジェクトが位置している場合、これらの選手オブジェクトの画像の表示を制限し、該画像よりも面積が小さい位置案内画像をゲーム画面に表示させる。例文帳に追加

When more player objects than a reference are positioned in a target region, the game screen display control unit (56) limits display of the image of the player objects and displays a position guide image having a smaller area than the limited image on the game screen. - 特許庁

一般会員の車両に搭載された一般車載機１Ｂは、道路交通情報センタ２からリンクコストを受信したときは、道路交通情報センタ２からフラグ制御信号を受信するまで動的経路案内の開始を待機する。例文帳に追加

A general on-vehicle device 1B mounted on a vehicle of an ordinary member stands by in waiting for start of the dynamic route guidance until receiving a flag control signal of the road traffic information center 2 when receiving the link cost from the road traffic information center 2. - 特許庁

一方、リモコンユニット４０１からリモコンマネージャ３０２を介して操作案内情報の表示要求が入力されたならば、ヘルプ表示制御部２１１は、リモコンユニット４０１の操作によってＡＶ再生ソフトウェア１０１を操作するための手順を示すヘルプ情報を表示する。例文帳に追加

If a request to display operation guide information is input from the remote control unit 401 via a remote control manager 302, meanwhile, the help display control part 211 displays help information representing a procedure for operating the AV reproduction software 101 with the remote control unit 401. - 特許庁

原子炉の機能上の健全性を確保しながら、技術的合理性に基づいた点検を支援することができる制御棒クラスタ案内管の摩耗評価支援方法、同摩耗進行予測支援方法、同検査支援方法、それらのプログラムおよびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a wear evaluation support method, a wear development estimation support method, and an inspection support method for control rod cluster guide pipe, and program and system therefor, capable of supporting inspection based on technical rationality while ensuring high soundness in the function of a nuclear reactor. - 特許庁

案内装置（２１）が、参照装置（２０）に固定され、クランクピンの軌道運動の過程で点検装置のクランクピンとの係合を可能にし、制御装置（２８−３０）が停止位置へ点検装置を移動する時に第１アームの移動と第２アームとの移動との制限を可能にする。例文帳に追加

A guide device (21) fixed on the reference device (20) enables the checking device to connect with the crankpin in the course of the orbital motion of the crankpin, and limits movements of the first arm and movements of the second arm when control devices (28-30) moves the checking device to a rest position. - 特許庁

円筒状の蝶番軸５ｂ及び円筒状で扉２の高さの半分を超える長さを有する扉パイプ３０に、操作キーシート４ａとレンジ本体の制御部とを接続する多芯のリード線３１を遊挿してあり、扉パイプ３０が蝶番軸５ｂの軸方向にリード線３１を案内する。例文帳に追加

A multicored lead wire 31 connecting an operation key sheet 4a to a control part of a range body is loosely inserted into a cylindrical hinge shaft 5 and a cylindrical door pipe 30 having a length exceeding half of the height of a door 2, and the door pipe 30 guides the lead wire 31 in an axial direction of the hinge shaft 5b. - 特許庁

一方、制御装置１３の保護カバー（上）２５ａおよび保護カバー（下）２５ｂの右上方に、案内通路１６の先端と連通するように、導球路１４が一体的に設けられており、その導球路１４の略中央に、第２検出器１５が設けられている。例文帳に追加

On the other hand, a ball guiding path 14 is integrally formed on right/upper side of the protection cover (upper) and a protection cover (lower) of a controller so as to communicate with the tip of the path 16 and a second detector 15 is disposed nearly in a center of a ball guiding path 14. - 特許庁

還流吹出し口から接続管１０１の内側接続管１０５に至る空気を吸気口１２９との対向面１４２ｂｆで案内する風向き制御板部（吸込みガイド）１４２を備え、対向面１４２ｂｆにバイパス通路１４５を設ける。例文帳に追加

An air direction control plate portion (suction guide) 142 which guides the air which moves from the reflux outlet to the internal connecting pipe 105 of the connecting pipe 101, by a confronted surface 142bf to the air inlet 129, is provided, and on the confronted surface 142bf, a bypass passage 134 is provided. - 特許庁

設定した目的地までの経路を探索して案内を行うナビゲーション装置であって、探索に使用する情報を取得する情報処理部と、探索された経路を表示する表示部と、前記探索された経路の道路区間毎に、探索に使用された情報を表示させる表示制御部とを有する。例文帳に追加

This navigation apparatus for retrieving a route to a set destination and performing guidance comprises an information processing part for acquiring information to be used for retrieval; a display part for displaying the retrieved route; and a display control part for displaying information used for retrieval for every road section of the retrieved route. - 特許庁

制御部１８がセンサ１１から侵入者を検知した通知を受け取った際に宛先情報テーブル１９ａに登録済みの遠隔電話機３０に自動発呼して、応答により、侵入者がある旨を音声案内送出部１７から遠隔電話機３０へ通報する。例文帳に追加

A control part 18 automatically calls a remote telephone 30 already registered in a destination information table 19a when notification that the intruder is detected is received from a sensor 11, and notifies the remote telephone 30 of a fact that there is the intruder from a voice guide transmitting part 17 by a response. - 特許庁

全体制御部１０は、使用者の選択等により確定した住所を検索手段２０に渡し、検索手段２０で検索された当該住所の位置情報を受け取り、当該端末装置の所在位置としてサーバ２の地図案内情報検索手段２４に渡す。例文帳に追加

The integral control part 10 transfers the address established according to the selection of a user to the retrieving means 20, and receives the location information of the address retrieved by the retrieving means 20, and transfers it to a map guide information retrieving means 24 of a server 2 as the location information of the terminal equipment. - 特許庁

流水中の塵芥を捕捉する除塵機に流れ込む流水に対し、その流れを案内制御して、塵芥捕捉効率を向上させ、かつ、効果的に強度を増した除塵機を提供し、また、流水に平行に開口する除塵機を用いた除塵方法を改善する。例文帳に追加

To provide a dust collector promoting dust catching efficiency by guiding and controlling the flow of the flowing water for the flowing water flowing into the dust remover for catching dust in the flowing water and effectively increasing strength and to improve a dust collecting method making use of the dust collector opened parallel with the flowing water. - 特許庁

制御部２１は、車両が案内経路を逸脱した際に、車両の現在位置が「ノンリルートゾーン」内に位置しているか否かを判定し、車両が「ノンリルートゾーン」内に位置しているときは、センター１０に対して再経路探索を要求しない。例文帳に追加

The control section 21 judges whether the current position of the vehicle is located in 'non-reroute zone' or not when the vehicle deviates from the guide path, and does not request any reroute search to the center 10 when the vehicle is positioned in 'non- reroute zone'. - 特許庁

光軸方向へ移動するレンズ群１１〜１４と、レンズ群の光軸方向への移動を制御するカムが形成され光軸中心に回転するカム筒５２と、カム筒５２と嵌合し、レンズ群を直進案内する内直進筒５３とを備える。例文帳に追加

This imaging device includes: lens groups 11-14 moving in the optical axis direction; a cam cylinder 52 provided with a cam controlling the travel in the optical axis direction of the lens groups and rotating around the optical axis; and an inner rectilinear advance cylinder 53 for rectilinearly guiding the lens groups. - 特許庁

線状部材（軟性部材）の周方向に複数のバルーンを設けるとともに、その複数のバルーンを個別に制御することによって、太径化することなく、湾曲させることのできる内視鏡用挿入案内具、内視鏡用処置具、及びその操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope inserting guide and an endoscopic treatment instrument, capable of being curved without increasing the diameter by mounting a plurality of balloons in the circumferential direction of a linear member (a soft member) and controlling the balloons independently; and a method of operating the same. - 特許庁

リフトフレーム１に対して昇降案内させる荷台２を、この下限位置での荷物重量検出によって上昇すると共に、このリフトフレーム１の下部作業側に該荷台２を上昇操作するペダル３を設けたことを特徴とするリフターの昇降制御装置の構成。例文帳に追加

The elevation controller of the lifter raises the load 2 that is elevated and guided to a lift frame 1 by load weight detection at a lower-limit position, and is composed by providing a pedal 3 for raising and operating the load 2 to the lower work side of the lift frame 1. - 特許庁

ガイドウェイに沿って移動自在な走行台車を設け、該走行台車に走行台車を案内するガイドローラ軸に平行に回動自在な支持部を設けてかごを支持すると共に、支持されたかごの回動を制御する手段を備えたことを特徴とするエレベータ装置とする。例文帳に追加

The elevator device includes: a traveling truck movable along the guide ways; a turnable support part provided on the traveling truck and in parallel to a guide roller for guiding the traveling truck so as to support the car; and a means for controlling turning of the supported car. - 特許庁

複数工程の運転操作により、誘導経路に従って駐車目標位置へ車両を駐車する際に、運転者を案内する指標ｅ、ｇが複数工程に応じて生成され、表示制御部を介して周辺画像に重畳表示される。例文帳に追加

When the vehicle is parked to a parking target position according to a guide route by driving operation of a plurality of steps, indexes e, g for guiding the driver are produced according to the plurality of steps and are overlappedly displayed on the peripheral image through a display control part. - 特許庁

制御部４は、移動体１が展示物の近傍に到達した場合に、移動体１の走行に伴って搭乗者と共に空間を移動する再生装置２により再生される案内情報の再生内容を、移動体１の移動速度又はこれと相関を有するパラメータに応じて変更する。例文帳に追加

When the movable body 1 reaches around a showpiece, a control part 4 changes reproduction content of guidance information reproduced by a reproducer 2 which travels with a passenger accompanying a travel motion of the movable body 1, corresponding to traveling speed of movable body 1 or a related parameter. - 特許庁